Steinmeyer FM5-BT Скачать руководство пользователя страница 1

 
Steinmeyer Mechatronik GmbH | Fritz-Schreiter-Strasse 32 | D-01259 Dresden 

Quick Guide 

– 

Catenary Measuring Instrument FM5-BT 

 

Preparing for measurements 

  Connect the optional two-part measuring bar and mount clamping lever (

1

, Fig. 1) on both sides. 

  When using the optional universal measuring bar, it may be necessary to undo the locking screws (

1

, Fig. 2) with a hexagon wrench (SW5) on 

both sides of the measuring bar, then adjust the legs to the corresponding track gage and tighten the locking screws on both sides of the measur-
ing bar. 

   

 

 

 

 

  Place the measuring bar (

2

, Fig. 8) perpendicularly above the track with the insulated stop onto a rail. 

  Adjust the feet of the FM5-BT in the guide slots of the  measuring bar (

2

, Fig. 3). Here, pull the locking bolt (

3

, Fig. 3)

 

downward. 

  Press the brake on the FM5-BT (

1

, Fig. 3)

 

and slide the measuring instrument  over the measuring bar. 

 Keep pressing the brake while sliding the FM5-BT over the measuring bar. 

 

 

 

 

 

 

 

 

For design-related reasons an offset value of

 

(-0.0233 m) is set on the measuring instrument. 

 

The activated offset function is indicated with a symbol on the display (

4

, Fig. 4): 

 

Do not change this factory setting. 

Measuring the catenary height above the top of the rail 

  Set the triangular grip (

3

, Fig. 4) on the FM5-BT to HEIGHT. Switch on the FM5-BT via the ON/DIST button (

2

, Fig. 5). 

The laser beam emerges vertically from the FM5-BT.  

  To switch on the screen display, press the  CAM button (

10

, Fig. 5)

 

once and press the up arrow button (

3

, Fig. 5) once. 

Slide the FM5-BT with the brake pressed along the measuring bar until the target catenary appears in the crosshairs on the display. 

  To achieve the best possible measuring results, select the zoom factor to 2x or 4x with the Up/Down arrow buttons (3 / 7, Fig. 5). 

The laser dot is normally visible on the catenary and on the display. The use of laser glasses makes it easier to see the laser dot. 

  Press the ON/DIST button again. The measured value appears on the display.  

  To switch on the continuous measurement function, press the ON/DIST button for approx. 2 seconds. 

  Press the ON/DIST button again to end the continuous measurement; the last measured value is then shown on the display. 

Measuring the catenary stagger to the perpendicular bisector of the track center 

  The targeted catenary appears in the crosshairs on the display, and/or the red laser dot is visible on the catenary. 

  Read off the catenary stagger on the measuring bar scale at the measuring mark (

1

, Fig. 4). 

For Bluetooth

®

 data transfer:  

  Press and hold the brake and then slide the laser beam reflector (

1

, Fig. 8) along the measuring bar up to the red stop on the measuring bar slot. 

  Set the triangular grip (

3

, Fig. 4)

 

on the FM5-BT to SIDE. The laser beam emerges horizontally from the FM5-BT. 

Now measure the distance to the laser beam reflector.  

  The measured value sent via Bluetooth

®

 can be converted e.g. in Excel format to the correct measured value for the catenary stagger by sub-

tracting an offset value. The negative offset value is set to 1000 mm for the standard measuring bar and corresponds to the measured value 
from the zero mark on the measuring bar scale (FM5-BT in track center position) up to the laser beam reflector. 

Measurement of the distance from the track center to the pole front edge (PFE dimension) 

  Set the triangular grip (

3

, Fig. 4) on the FM5-BT to SIDE. The laser beam emerges horizontally from the FM5-BT. 

  To ensure that the laser beam reaches the side pole unobstructed, remove the laser beam reflector (

1

, Fig. 8) from the measuring bar if re-

quired. 
The laser beam reflector can be slid into the guide slots of the wide measuring bar foot and stored there.  

  Slide the FM5-BT along the measuring bar with the brake pressed until it reaches the PFE marker (PFE-FM5) (Fig. 7). 

  Press the ON/DIST button and fix the laser point on the pole; if necessary, use the screen view (CAM button) and the camera zoom.  

  Press the ON/DIST button and the measured value will then appear on the display. 

Tilt measurement 

  The tilt is displayed continuously by default in either degrees or mm/m

 

on the top right of the display (Fig. 6). 

The tilt angle and track gage can be used to calculate the track superelevation. 

Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3 

Fig. 4 

Отзывы: