STEINEL IS 180 digi Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 113

110080438

/2022 T

echnische Änderungen vorbehalt

en. / Subject t

o t

echnical modification without notice.

IS 180 digi

STL-11313-20_BDAL_IS 180 digi_148x210mm.indd 2

25.09.20 09:42

Содержание IS 180 digi

Страница 1: ...IS 180 digi CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE I...

Страница 2: ...uz A sz veges utas t sokat tartsa meg Dodr ujte p semn pokyny Dodr iavajte p somn inform cie Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm toare Upo tevajte besedilo Pridr avajte se uput...

Страница 3: ...3 5 1 8 m 2 m 5 2 8 m 5 3 6 m 5 4 5 5 5 6 5 7 6 mm 5 8...

Страница 4: ...4 5 9 5 10 N L PE N L PE 5 11 5 12 I O 6 6 1...

Страница 5: ...die W rme strahlung von sich bewegenden K rpern z B Menschen Tieren Die W rmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet einen angeschlossenen Verbraucher z B eine Leuchte automatisch ein Sich...

Страница 6: ...eigneten Montageort ausw hlen Unter Ber cksichtigung der Reichweite Abb 5 1 Unter Ber cksichtigung der Bewegungserfas sung Abb 5 2 5 3 Ersch tterungsfrei Erfassungsbereich frei von Hinder nissen Nicht...

Страница 7: ...etrieb stehen Bluetooth Vernetzung Bluetooth Mesh Der Sensor Schalter entspricht dem Bluetooth Mesh Standard Er kann mit allen Produkten die dem Bluetooth Mesh Standard entsprechen vernetzt werden Die...

Страница 8: ...80 84 33442 Herzebrock Clarholz Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL Produkts das h chste Qualit tsan spr che erf llt Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne ei...

Страница 9: ...bitte vollst ndig und frachtfrei mit dem Original Kaufbeleg der die Angabe des Kaufda tums und der Produktbezeichnung enthalten muss an Ihren H ndler oder direkt an uns die STEINEL Vertrieb GmbH Rekla...

Страница 10: ...e heat detected in this way is converted electronically into a signal that automatically switches ON a connected load e g a light The most reliable way of detecting motion is to install the unit with...

Страница 11: ...is damaged Select an appropriate site to install the product Take reach into consideration Fig 5 1 Take reach and motion detection into consid eration Fig 5 2 5 3 Vibration free No obstacles in detect...

Страница 12: ...en adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight Bluetooth interconnection Bluetooth mesh The sensor switch does comply with the Bluetooth mesh standard It can be interco...

Страница 13: ...ycled in an environ mentally compatible manner 10 Declaration of Conformity STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the IS 180 digi sensor switch conforms to Directive 2014 53 EU The full wording o...

Страница 14: ...peut tre utilis sous forme de d tecteur isol ou mis en r seau via Bluetooth quipement Commande via l application STEINEL Connect Principe de fonctionnement Le d tecteur infrarouge d tecte le rayonneme...

Страница 15: ...5 Montage Pr paratifs de montage Contr ler l absence de dommages sur toutes les pi ces Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage S lectionner le lieu d installation appropri En tenant com...

Страница 16: ...plein jour le bouton de r glage doit tre sur Mode de fonctionnement diurne Mise en r seau via Bluetooth technologie Bluetooth mesh Le d tecteur type interrupteur encastr fonctionne avec la technologi...

Страница 17: ...ication dans le droit national les appareils lectriques qui ne fonctionnent plus doivent tre collect s s par ment des ordures m nag res et doivent faire l objet d un recyclage cologique 10 D claration...

Страница 18: ...rden gebruikt Uitvoering Bediening met Steinel Connect app Functieprincipe De infraroodsensor registreert de warmtestraling van bewegende lichamen bijv mensen dieren De zo geregistreerde warmtestralin...

Страница 19: ...b 5 1 Houd rekening met de bewegingsregistratie afb 5 2 5 3 Trillingsvrij Registratiebereik vrij van hindernissen Niet in een explosieve omgeving monteren Niet op licht ontvlambare oppervlakken monter...

Страница 20: ...app worden de bijbehorende netwerksleutels opgeslagen op uw smartphone of tablet Dankzij deze sleutels is uitgesloten dat onbevoegden toegang krijgen tot de sensor Om met een extra smartphone of tabl...

Страница 21: ...ikbaar onder het volgende internetadres www steinel de 11 Fabrieksgarantie Dit STEINEL product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorsc...

Страница 22: ...i Utilizzabile come sensore singolo o collegato con Bluetooth Dotazione Gestione tramite la app Steinel Connect Principio di funzionamento Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termic...

Страница 23: ...tappi di tenuta sono previsti per una linea di allacciamento alla rete con un diametro esterno di 5 10 mm Avvertenza Nel caso di questo prodotto non occorre allacciare il conduttore di protezione Diag...

Страница 24: ...ento desiderata per l interruttore a sensore pu essere regolata in continuo tra ca 2 e 1000 Lux Impostazione del campo di rilevamento Il campo di rilevamento del sensore suddiviso in tre zone Fig 6 1...

Страница 25: ...Condividere la chiave di rete tramite app 9 Smaltimento Apparecchi elettrici accessori e materiali d imbal laggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto Non gettare gli appa...

Страница 26: ...tente Centro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di as...

Страница 27: ...zable como sensor particular o interconectado v a Bluetooth Equipamiento Manejo v a aplicaci n Steinel Connect Principio funcional El sensor de infrarrojos registra la radiaci n t r mica de objetos en...

Страница 28: ...o conectar la toma de tierra Diagrama de conexiones fig 4 1 5 Montaje Preparaci n de montaje Asegurarse de que todos los componentes se encuentran en perfecto estado No poner en servicio el producto s...

Страница 29: ...se recomienda seleccionar el tiempo m s corto Nota Para ajustar el campo de detecci n y para la prueba de funcionamiento con luz diurna la regulaci n crepuscular ha de estar puesta en funcionamiento d...

Страница 30: ...trans posici n al derecho nacional aparatos el ctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente 10 Declaraci n de conformidad Por...

Страница 31: ...amento O sensor de raios infravermelhos deteta a radia o t rmica proveniente de corpos em movimento por ex pessoas animais A radia o t rmica convertida por meio de um sistema eletr nico e provoca a li...

Страница 32: ...produto em funcionamento Procure um local de montagem adequado Tenha o alcance em conta Fig 5 1 Tenha a dete o de movimentos em conta Fig 5 2 5 3 prova de trepida es rea de dete o livre de quaisquer...

Страница 33: ...a ou desativada individualmente O alcance pode ser regulado separadamente para cada uma das tr s reas Nota Ao determinar a rea de dete o recomend vel escolher o tempo mais curto Nota Para regular a re...

Страница 34: ...ios e embalagens t m de ser entregues num posto de revaloriza o ecol gica Nunca deite equipamentos el tricos para o lixo dom stico Apenas para estados membros da U E Segundo a diretiva europeia relati...

Страница 35: ...azo de garantia ou em caso de falha n o abrangida pela garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica mais perto de si para saber quais s o as possibilidades de repara o TIA 3 5 O ANTE GARANTIA AN...

Страница 36: ...onnect app Funktionsprincip IR sensorn uppfattar v rmestr lningen fr n kroppar i r relse t ex m nniskor djur V rmestr lningen omvandlas elektroniskt och aktiverar automatiskt en ansluten f rbrukare t...

Страница 37: ...dden bild 5 1 Med h nsyn till r relsedetekteringen bild 5 2 5 3 Vibrationsfritt Bevakningsomr de utan hinder Inte i explosionsfarliga milj er Inte p l ttant ndliga underlag Montageordning Kontrollera...

Страница 38: ...nel Connect appen sparas motsvarande n tverksnyckel p smarttelefonen el ler surfplattan Genom nyckeln r obeh rig tkomst till sensorn utesluten F r tkomsten via nnu en smarttelefon eller surfplatta m s...

Страница 39: ...st ndiga texten till EU f r s kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress www steinel de 11 Tillverkargaranti Denna STEINEL produkt r tillverkad med st rsta noggrannhet Den r funktions och...

Страница 40: ...er varme udstr lingen fra genstande f eks mennesker dyr der bev ger sig Varmeudstr lingen oms ttes elektronisk og t nder automatisk en tilsluttet forbruger f eks en lampe Den sikreste bev gelsesoverv...

Страница 41: ...nd ringer Ikke i eksplosionsfarlige omr der Ikke p let br ndbare overflader Monteringstrin Kontroll r at sp ndingstilf rslen er afbrudt fig 4 1 L sn sikringsskruen fig 5 4 Adskil sensorenheden fra v g...

Страница 42: ...Hvis vand kommer i kontakt med str mf rende dele kan det medf re elektrisk st d forbr ndinger eller d d Reng r kun enheden hvis den er t rt Fare for materielle skader Produktet kan blive beskadiget p...

Страница 43: ...forskrifter samt underlagt stikpr vekontrol STEINEL garanterer for up klagelig beskaffenhed og funktion Garantien g lder 36 m neder fra den dag produktet er solgt til forbrugeren Vi afhj lper mangler...

Страница 44: ...ihmisist el imist jne l htev n l mp s teilyn L mp s teily muunnetaan elektronisesti ja liitetty laite esim valaisin kytkeytyy automaattisesti p lle Tunnistus tapahtuu varmimmin kun laite asenne taan s...

Страница 45: ...5 6 Poraa rei t 6 ja aseta tulpat kuva 5 7 Kiinnit runko osa Uppoasennettava malli kuva 5 8 Pinta asennettava malli pinta asennettavalla kehyksell kuva 5 9 Liit verkkojohto liittimien merkint jen muk...

Страница 46: ...rien puhdistusaineiden k ytt voi vioittaa laitetta Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita 8 Viankorjaus Laitteessa ei ole j nnitett Sulaketta ei ole kytketty tai se on...

Страница 47: ...massa olevien m r ysten mukaisesti Tuotantoa valvotaan pistokokein STEINEL my nt takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle Takuuaika on 36 kuukautta ostop iv st alkaen T n aikana STEI...

Страница 48: ...str lingen fra f eks mennesker eller dyr som beveger seg Varmestr lingen omsettes elektronisk og kobler automatisk inn et tilknyttet apparat f eks en lampe Den sikreste bevegelsesregistreringen oppn s...

Страница 49: ...e sensorenheten fra veggbraketten ill 5 5 Tegn borehull ill 5 6 Bor hull 6 og sett inn plugger ill 5 7 Skru fast veggbraketten Skjult variant ill 5 8 pen variant med utenp liggende ramme ill 5 9 Koble...

Страница 50: ...enheten Rengj r apparatet med en lett fuktig klut uten rengj ringsmiddel 8 Utbedring av feil Apparatet har ikke spenning Sikringen ikke innkoblet eller defekt Koble inn sikringen Skift ut defekt sikri...

Страница 51: ...nde forskrifter og deretter underkastet en stikkpr vekontroll STEINEL gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon Garantitiden utgj r 36 m neder regnet fra dagen apparatet ble solgt til forbruke...

Страница 52: ...001 1 CH SEV 1000 3 IS 180 digi Bluetooth Steinel Connect A 3 1 3 2 3 3 A B C D E LED T 116 116 42 mm 220 240 V 50 60 Hz Stand by 0 6 W 5 60 2 1 000 Lux 8 m 2 0 m 1 8 2 5 m 180 20 C 40 C Bluetooth 2 4...

Страница 53: ...53 1 000 W 1 000 VA 500 VA 400 VA 400 VA 430 W LED 2 W 16 W 2 W LED 8 W 64 W LED 8 W 64 W 88 F 4 4 L N PE 5 10 mm 4 1 5 5 1 5 2 5 3 4 1 5 4 5 5 5 6 6 5 7 5 8 5 9 N 5 10 5 11 5 12 5 12 6 GR...

Страница 54: ...smartphone Tablet Bluetooth Android iOS Steinel Connect 5 60 2 1 000 Lux Lux Teach Teach Bluetooth LED LED Bluetooth LED LED 5 60 1 2 1000 Lux 6 1 Bluetooth Bluetooth Mesh Bluetooth Mesh Bluetooth Me...

Страница 55: ...55 7 8 OFF Smartphone Tablet Smartphone 1 5 m Smartphone Tablet Smartphone Tablet Steinel Connect AppStore Smartphone Tablet 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH IS 180 digi 2014 53 E www steinel de GR...

Страница 56: ...56 11 STEINEL STEINEL 36 3 5...

Страница 57: ...eden v cutlardan insanlar hayvanlar vb yay lan s radyasyonunu alg lar Bu s radyasyonu elektronik forma d n t r l r ve ba l olan bir t keticiyi rn bir lambay otomatik olarak al t r r Cihaz hareket y n...

Страница 58: ...n nda engeller yok Patlama tehlikesi olmayan b lgelerde Kolay tutu mayan y zeylerin zerinde Montaj ad mlar Elektrik beslemesinin kapat ld n kontrol edin ek 4 1 Emniyet vidas n z n ek 5 4 Sens r nitesi...

Страница 59: ...lektrik ileten par alara suyun temas elektrik arp mas na yan klara veya l me yol a abilir Cihaz yaln zca kuru haldeyken temizleyin Maddi hasar tehlikesi Yanl temizlik maddeleri nedeniyle cihaz zarar g...

Страница 60: ...ard ndan bir numune kont rol ne tabi tutulmu tur STEINEL kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir Garanti s resi 36 ay olup kullan c ya sat tarihi itibariyle ba lar Malzeme ve fabrikasyon...

Страница 61: ...ek llatok ltal kibocs tott h sug rz st rz keli Az eszk z a felfogott h sug rz st elektronikus jell alak tja s ennek seg ts g vel nm k d en bekapcsol egy csatlakoztatott fogyaszt t pl egy l mp t A mozg...

Страница 62: ...d smentes Az rz kel si tartom ny akad lymentes Ne szerelje fel robban svesz lyes ter letre Ne helyezze gy l kony fel letekre A szerel s l p sei Ellen rizze hogy kikapcsolt k e a t pfesz lts get 4 1 b...

Страница 63: ...hhoz hogy az rz kel kapcsol t tov bbi okoste lefonokr l vagy t blag pekr l el lehessen rni a h l zati kulcsot meg kell osztani 7 Tiszt t s s pol s ram t s vesz lye ram alatt l v alkatr szek v zzel val...

Страница 64: ...yilatkozat teljes sz vege a k vetke z internetc men tal lhat www steinel de 11 Gy ri garancia Ezt a STEINEL term ket a legnagyobb gondos s ggal gy rtott k m k d s t s biztons goss g t az rv nyes el r...

Страница 65: ...senzor zaznamen v tepeln z en vyd van pohybuj c mi se t ly nap osob zv at Tepeln z en se pak elektronicky p ev d na sign l a automaticky zap n p ipojen spot ebi nap sv tidlo Nejbezpe n j ho zaznamen...

Страница 66: ...ohro en ch v buchem Ne na povrchy kter pat mezi snadno vzn titeln Postup p i mont i Zkontrolovat zda je vypnut p vod nap t Obr 4 1 Uvolnit pojistn roub Obr 5 4 Senzorovou jednotku sejmout z n st nn ho...

Страница 67: ...phone nebo tablet ulo p slu n s ov kl e D ky kl m je vylou en neopr vn n p stup k senzoru S ov kl mus b t sd len pro p stup prost ednic tv m jin ho smartphonu nebo tabletu 7 i t n a dr ba Ohro en ele...

Страница 68: ...d EU najdete na n sleduj c internetov adrese www steinel de 11 Z ruka v robce Tento v robek firmy STEINEL je vyr b n s ma xim ln pozornost v novanou jeho funk nosti a bezpe nosti kter byly vyzkou eny...

Страница 69: ...Infra erven senzor sn ma tepeln iarenie pohybuj cich sa telies napr ud zvierat Tepeln iarenie sa elektronicky spracuje a automaticky zapne pripojen spotrebi napr svietidlo Najbezpe nej ie sn manie poh...

Страница 70: ...v buchu Povrchy bez ahko hor av ho materi lu Mont ny postup Skontrolujte i je odpojen pr vod nap tia obr 4 1 Uvo nite poistn skrutku obr 5 4 Senzorov jednotku odde te od n stenn ho dr iaka obr 5 5 Naz...

Страница 71: ...slu n sie ov k V aka k u je vyl en nepovolen pr stup k senzoru Pre pr stup prostredn ctvom al ieho smartf nu alebo tabletu mus by sie ov k zdie an 7 istenie a starostlivos Nebezpe enstvo z sahu elektr...

Страница 72: ...14 53 E pln znenie E vyhl senia o zhode je dostupn na nasleduj cej internetovej adrese www steinel de 11 Z ruka v robcu Tento v robok spolo nosti STEINEL bol vyroben s maxim lnou d slednos ou skontrol...

Страница 73: ...zujnik na podczerwie odbiera promieniowanie cieplne emitowane przez poruszaj ce si cia a np ludzi zwierz ta Promieniowanie cieplne przetwarzane jest elek tronicznie powoduj c automatyczne w czenie pod...

Страница 74: ...Zabezpieczenie przed drganiami Obszar wykrywania bez przeszk d Nie montowa w obszarach zagro onych wybuchem Nie montowa na atwopalnych powierzchniach Czynno ci monta owe Sprawdzi czy dop yw napi cia...

Страница 75: ...a do aplikacji Steinel Connect odpowiednie klucze sieciowe s zapisywane na smartfonie lub tablecie Klucze uniemo liwiaj dost p do czujnika osobom nieu powa nionym Aby uzyska dost p za pomoc innego sma...

Страница 76: ...m interne towym www steinel de 11 Gwarancja producenta Niniejszy produkt firmy STEINEL zosta wykonany z du staranno ci Prawid owe dzia anie i bezpie cze stwo u ytkowania potwierdzaj przeprowa dzone lo...

Страница 77: ...detecteaz radia ia termic a cor purilor aflate n mi care de ex oameni animale etc Radia ia termic este convertit electronic i de termin aprinderea automat a unui consumator conectat de ex o lamp Cea m...

Страница 78: ...n nd cont de raza de detectare a mi c rii fig 5 2 5 3 F r vibra ii Zon de detec ie f r obstacole Nu n zone cu pericol de explozie Nu pe suprafe e u or inflamabile Etapele mont rii Verifica i ca alimen...

Страница 79: ...l Connect La prima conectare ntre ntrerup torul cu senzor i aplica ia Steinel Connect codul de re ea corespunz tor se salveaz pe smartphone sau pe tablet Existen a codului exclude accesul neautorizat...

Страница 80: ...ste disponibil la urm toarea adres de internet www steinel de 11 Garan ia de produc tor Acest produs STEINEL a fost fabricat cu maxim aten ie verificat din punctul de vedere al func ion rii i al sigur...

Страница 81: ...ih se teles ljudi ivali itd Toplotno sevanje se elektronsko pretvori in tako samodejno vklopi priklju enega porabnika npr svetilko Najbolj varno zajetje premikanja dobimo pri monta i na strani glede...

Страница 82: ...varnost eksplozije Ne montirajte na lahko vnetljive povr ine Navodila za monta o Preverite ali je dovod napetosti izklopljen sl 4 1 Odvijte varnostni vijak sl 5 4 Senzorsko enoto lo ite od stenskega d...

Страница 83: ...tri nega toka Stik vode z deli pod napetostjo lahko povzro i elektri ni udar opekline ali smrt Napravo istite le ko je suha Nevarnost gmotne kode Napa no istilo lahko po koduje napravo Napravo istite...

Страница 84: ...vnih predpisih ter kon no podvr en naklju ni kontroli STEINEL daje garancijo za brezhibno stanje in funkcionalnost proizvoda Garancija velja 36 mese cev od dneva nakupa in se za ne z dnem prodaje izde...

Страница 85: ...udi ivotinje Toplinsko zra enje elektroni ki se pretvara i automatski uklju uje priklju eni potro a npr svjetiljku Najsigurnije detektiranje pokreta posti e se monta om ure aja bo no na smjer kretanja...

Страница 86: ...s opasno u od eksplozije koje se ne nalazi na lako zapaljivim povr inama Koraci monta e Provjerite je isklju eno naponsko napajanje sl 4 1 Otpustite sigurnosni vijak sl 5 4 Odvojite senzorsku jedinicu...

Страница 87: ...blet spremaju se odgovaraju i mre ni kodovi Kodovi onemogu avaju neovla ten pristup senzoru Da bi se omogu io pristup putem nekog drugog pametnog telefona ili tableta mora mu se dodijeliti mre ni kod...

Страница 88: ...2014 53 EU Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti nalazi se na sljede oj internetskoj adresi www steinel de 11 Jamstvo proizvo a a Ovaj STEINEL proizvod izra en je s najve om pa njom njegovo funkcioni...

Страница 89: ...t inimesed loomad soojuskiirguse Soojuskiirgus teisendatakse elektrooniliselt ja l litab k lge hendatud tarbija nt valgusti auto maatselt sisse Liikumine tuvastatakse k ige kindlamalt kui paigaldate s...

Страница 90: ...stuskruvi lahti joon 5 4 Eemaldage sensorimoodul seinahoidikust joon 5 5 M rgistage puurimisavad joon 5 6 Puurige avad 6 ja pange t blid sisse joon 5 7 Keerake seinahoidik kinni S vispaigaldatav versi...

Страница 91: ...is kui see on kuiv Materiaalsete kahjude oht Valede puhastusvahendite t ttu v ib seade kahjus tada saada Puhastage seadet pisut niisutatud lapiga ja rge kasutage puhastusvahendeid 8 T rgete k rvaldami...

Страница 92: ...rollitud ning seej rel l binud pistelise kontrolli STEINEL annab garantii toote lait matu kvaliteedi ja t korras oleku kohta Garantii aeg on 36 kuud ja see algab tarbijale toote ostmise p evast Meie r...

Страница 93: ...ngtas naudo jantis Bluetooth ranga Valdymas naudojantis program le Steinel Connect App Veikimo principas Infraraudon j spinduli sensorius fiksuoja ju dan i k n moni gyv n ir t t skleid iam ilumin spin...

Страница 94: ...eb tina prijungti apsauginio laido Prijungimo diagrama 4 1 pav 5 Montavimas Pasiruo imas montavimui Patikrinkite visas dalis ar n ra pa eidim Esant pa eidimams gaminio nenaudokite Pasirinkite montavim...

Страница 95: ...nkan iais Bluetooth Mesh standart Sensorinis jungiklis sukonfig ruotas naudojantis program le Steinel Connect App Pirm kart sujungus sensorin jungikl su program le Steinel Connect App atitinkami tinkl...

Страница 96: ...atitikties deklaracijos tekst rasite iuo adresu internete www steinel de 11 Gamintojo garantija is STEINEL prietaisas pagamintas itin kruop iai pagal galiojan ias normas patikrintos jo funkcijos ir s...

Страница 97: ...edzamo siltuma starojumu is sa emtais siltuma starojums tiek elektroniski p rveidots un autom tiski iesl dz pievienotu pat r t ju LED gaismekli Dro a kust bas uztvere uzmont jot ier ci s niski pret ie...

Страница 98: ...rtraukta 4 1 att Atskr v jiet dro bas skr vi 5 4 att Atvienojiet no sienas tur t ja 5 5 att Atz m jiet urbuma vietas 5 6 att Izurbiet caurumus 6 un ievietojiet d be us 5 7 att Pieskr v jiet sienas st...

Страница 99: ...t r anas l dzek us T riet ier ci ar viegli mitru lupati u bez t r anas l dzek a 8 Trauc jumu nov r ana Ier cei netiek pievad ta str va Dro in t js nav iesl gts vai ir boj ts Iesl dziet dro in t ju No...

Страница 100: ...EL ga rant nevainojamas produkta pa bas un darb bu Garantijas laiks ir 36 m ne i un t st jas sp k ar ier ces p rdo anas dienu lietot jam M s nov r am tr kumus kas radu ies materi lu vai r pn cas k du...

Страница 101: ...DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 SEV 1000 3 IS 180 digi Bluetooth Steinel Connect 3 1 3 2 3 3 A B C D E 116 116 42 220 240 50 60 0 6 5 60 2 1000 8 2 0 1 8 2 5 180 20 C 40 C Bluetooth 2 4 2 48 Bluetooth...

Страница 102: ...102 1 000 1 000 500 400 400 430 2 16 2 8 64 8 64 88 4 4 L N PE 5 10 4 1 5 5 1 5 2 5 3 4 1 5 4 5 5 5 6 6 5 7 5 8 5 9 N 5 10 5 11 5 12 5 12 6 6 5 100 Steinel Connect STEINEL Connect AppStore Bluetooth...

Страница 103: ...103 Android iOS Steinel Connect 5 60 2 1 000 Bluetooth Bluetooth 5 60 1 2 1000 6 1 Bluetooth Bluetooth Mesh Bluetooth Mesh Bluetooth Mesh Steinel Connect Steinel Connect 7 8 RU...

Страница 104: ...104 1 5 Steinel Connect 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH IS 180 digi 2014 53 EU www steinel de 11 STEINEL STEINEL 36...

Страница 105: ...105 3 5 RU...

Страница 106: ...th Steinel Connect App 3 1 3 2 3 3 A B C D E LED 116 116 42 220 240 V 50 60 Hz Stand by 0 6 W 5 60 2 1 000 8 2 0 1 8 2 5 180 20 C 40 C Bluetooth 2 4 2 48 GHz Bluetooth 5 dBm 3 mW IP 54 1 000 W 1 000 V...

Страница 107: ...107 4 4 L N PE 5 10 4 1 5 5 1 5 2 5 3 4 1 5 4 5 5 5 6 6 5 7 5 8 5 9 N 5 10 5 11 5 12 5 12 6 6 5 100 Steinel Connect App STEINEL Connect App Bluetooth Android iOS BG...

Страница 108: ...108 Steinel Connect App 5 60 2 1 000 Lux Teach Bluetooth LED LED Bluetooth LED LED 5 60 1 2 1 000 6 1 Bluetooth Bluetooth Mesh Bluetooth Mesh Bluetooth Mesh Steinel Connect App Steinel Connect App 7 8...

Страница 109: ...109 1 5 Steinel Connect App AppStore 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH IS 180 digi 2014 53 www steinel de 11 STEINEL STEINEL 36 1 3 BG 5 BG...

Страница 110: ...S 180 digi Steinel Connect 3 1 3 2 3 3 A B C D E LED 116 116 42 mm 220 240V 50 60Hz 0 6 W 5 60 2 1000 Lux 2m 8m 1 8 2 5 m 180 20 C 40 C 2 4 2 48 GHz 5 dBm 3 mW IP 54 1000 W 1000 VA 500 VA 400 VA 400 V...

Страница 111: ...PE 5 10 mm 4 1 5 5 1 5 2 5 3 4 1 5 4 5 5 5 6 6 5 7 5 8 5 9 N 5 10 5 11 5 12 5 12 6 6 5 100 Steinel Connect STEINEL Connect Android iOS Steinel Connect 5 60 2 1000 Lux Lux LED LED LED LED 5 60 1 2 1000...

Страница 112: ...112 mesh mesh mesh Steinel Connect Steinel Connect 7 8 1 5 m Steinel Connect 9 10 STEINEL Vertrieb GmbH IS 180 digi 2014 53 EU www steinel de 11 36 1 3 CH 5...

Страница 113: ...GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110080438 11 2022 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modificatio...

Результаты поиска

Содержание IS 180 digi

Отзывы:

Похожие инструкции для IS 180 digi

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL IS 180 digi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IS 180 digi

Отзывы:

Похожие инструкции для IS 180 digi

Бренды по названию

Популярные бренды