STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

IS 2180-5

Information

110061890 08/2018_M T

echnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

DE STEINEL Vertrieb GmbH

· Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz · Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

AT Steinel Austria GmbH

· Hirschstettner Strasse 19/A/2/2

AT-1220 Wien · Tel.: +43/1/2023470 · [email protected]

CH PUAG AG

· Oberebenestrasse 51

CH-5620 Bremgarten · Tel.: +41/56/6488888

[email protected]

GB STEINEL U.K. LTD.

· 25, Manasty Road · Axis Park

Orton Southgate · GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · [email protected]

IE Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · [email protected]

FR STEINEL FRANCE SAS

· ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

FR-59818 Lesquin Cedex · Tél.: +33/3/20 30 34 00

[email protected]

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. +31 499 571810 · [email protected] · www.vanspijk.nl

BE VSA Belgium

· Hagelberg 29 · BE-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · [email protected]

www.vsabelgium.be

LU Minusines S.A.

· 8, rue de Hogenberg

LU-1022 Luxembourg · Tél. : (00 352) 49 58 58 1

www.minusines.lu

ES SAET-94 S.L.

· C/ Trepadella, n° 10

Pol. Ind. Castellbisbal Sud

ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · [email protected]

IT STEINEL Italia S.r.l.

· Largo Donegani 2

IT-20121 Milano · Tel.: +39/02/96457231

[email protected] · www.steinel.it

PT F.Fonseca S.A.

Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira

3800-266 Aveiro - Portugal · Tel. +351 234 303 900

[email protected] · www.ffonseca.com

SE KARL H STRÖM AB

· Verktygsvägen 4

SE-553 02 Jönköping · Tel.: +46 36 550 33 00

[email protected] · www.khs.se

DK Roliba A/S

· Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab

· Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Puh.: +358/207 638 000 · [email protected]

www.hedtec.fi/valaistus

NO Vilan AS

· Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo

Tel.: +47/22725000 · [email protected] · www.vilan.no

GR PANOS Li Sons O. E.

· Aristofanous 8 Str.

GR-10554 Athens · Tel.: +30/210/3212021

[email protected]

TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret

Limited Şirketi

· Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz

Sokak PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313

Şişli / İSTANBUL · Tel.: +90 212 220 09 20

[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr

CZ NECO SK, A.S.

· Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · [email protected] · www.neco.sk

PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48 71 3980818

[email protected] · www.langelukaszuk.pl

HU DINOCOOP Kft

· Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · [email protected]

LT KVARCAS

· Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · [email protected]

EE Fortronic AS

· Tööstuse tee 10

EE-61715 Tõrvandi, Ülenurme vald, Tartumaa

Tel.: +372/7/475208 · [email protected]

www.fortronic.ee

SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.

Suha pri Predosljah 12 · SI-4000 Kranj

PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka

Tel.: 00386-4-2521645 · GSM: 00386-40-856555

[email protected] · www.priporocam.si

SK NECO SK, A.S.

· Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · [email protected] · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL

· 505400 Rasnov, jud. Brasov

Str. Campului, nr.1 · FSR Hala Scularie Birourile 4-7

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o.

· Bedricha Smetane 10

HR-10000 Zagreb · t/ 00385 1 388 66 77

[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA

· Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga

Tel.: 00371 67550740 · www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4 · [email protected]

www.tashev-galving.com

RU REAL.Electro

· 109029, Москва · ул. Средняя

Калитниковская, д.26/27 · Tel:+7(495) 230 31 32

[email protected] · www.steinel-russland.ru

CN STEINEL China ·

Rm. 25A Huadu Mansion

No. 828-838 Zhangyang Road

200122 Shanghai, PR China

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · [email protected]

01/2018

SENSOREN

Version „M“

Содержание IS 2180-5

Страница 1: ...hedtec fi valaistus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otene...

Страница 2: ...zwei 120 Pyro Sensoren ausge stattet die die unsichtbare W rmestrahlung von sich bewegenden K rpern Men schen Tieren etc erfassen Diese so erfasste W rme strahlung wird elektronisch umgesetzt und ein...

Страница 3: ...uleitung Verbraucherzuleitung Kabelzuleitung Aufputz mit Wandhalter Kabelzuleitung Unterputz Installation Wandmontage DE Montageanleitung Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns...

Страница 4: ...n die Netzzuleitung montiert sind neben dem einfachen Ein und Ausschalten folgende Funktionen m glich Wichtig Das mehrmalige Bet tigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen im Bereich 0...

Страница 5: ...tzen der Designblende werden sie schlie lich fixiert Siehe unten Beispiele zur Verringerung des Erfassungs winkels sowie zur Reduzie rung der Reichweite Reichweiten Grundeinstellungen Die Linse des IS...

Страница 6: ...e und Str ucher im Erfassungs bereich W Erfassung von Autos auf der Stra e W pl tzliche Temperatur ver nderung durch Witterung Wind Regen Schnee oder Abluft aus Ventilatoren offenen Fenstern W Bereich...

Страница 7: ...oder verlusten Diese Herstellergarantie l sst Ihre gesetzlichen Rechte un ber hrt Die hier beschriebe nen Leistungen gelten zus tz lich zu den gesetzlichen Rech ten und beschr nken oder er setzen die...

Страница 8: ...n would walk and by ensuring that no obstacles such as trees walls etc obstruct the line of sensor vision Reach max 20 m Reach max 8 m Direction of approach from the front Direction of approach from t...

Страница 9: ...e Installing corner wall mount b Connecting power supply lead for load The power supply lead to the light is also a 2 3 core cable Connect the light s live conductor to the terminal marked L Connect t...

Страница 10: ...groove at the side and re positioned for the reach you require Examples Precision adjustment using shrouds Examples Shrouds may be used to de fine the detection zone exact ly as you require in order f...

Страница 11: ...ON W Short circuit W Mains switch OFF W Replace fuse turn ON mains switch check lead with voltage tester W Check connections W Switch ON IS 2180 5 will not switch ON W Twilight setting in night time...

Страница 12: ...lectronic equip ment as domestic waste EU countries only Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law electrical and electro...

Страница 13: ...a senzoru p itom nebr n ve v hledu dn p ek ky jako nap stromy zdi atp Dosah max 20 m Dosah max 8 m Sm r ch ze eln Sm r ch ze nap M sto mont e by m lo b t vzd leno nejm n 50 cm od nejbli ho sv tidla j...

Страница 14: ...oc rohov ho n st nn ho dr ku b P ipojen p vodn ho veden spot ebi e P vodn veden spot ebi e lampy je tvo eno rovn dvou a t vodi ov m kabelem F zov vodi lampy se zapoj do svorky ozna en L Nulov vodi se...

Страница 15: ...ze odpov daj c po adovan mu dosahu P klady Individu ln jemn se zen pomoc kryc ch clon P klady Aby bylo mo no c len sledo vat nebo naopak vylou it ur it d l oblasti nap chodn ky nebo sousedn pozemky je...

Страница 16: ...W Nov pojistka zapnout s ov vyp na zkontrolovat veden pomoc zkou e ky nap t W Zkontrolovat p ipojen W Zapnout P stroj IS 2180 5 se nezap n W P i denn m provozu je zvoleno soumrakov nastaven odpov daj...

Страница 17: ...Preto e len spr v na in tal cia a uvedenie do prev dzky zaru uj dlhodob spo ahliv a bezporuchov prev dzku Prajeme v m ve a spokojnosti s va m nov m infra erven m senzorom Popis pr stroja poistn skrut...

Страница 18: ...r stromy m ry at Dosah max 20 m Dosah max 8 m Smer ch dze eln Smer pohybu bo n Miesto mont e by malo by vzdialen minim lne 50 cm od svietidla ke e tepeln iarenie tohto svietidla m e sp sobi chybn akti...

Страница 19: ...ojenie pr vodn ho vedenia spotrebi a Pr vodn vedenie napr svietidla tvor taktie dvoj a troj ilov k bel iv vodi svietidla pripojte na svorku s ozna en m L Nulov vodi nain talujte do svorky ozna enej ak...

Страница 20: ...islos ti od po adovan ho dosahu znovu nasadi Pr klady Individu lne jemn nastavenie pomocou krytov Pr klady Na vyl enie alebo cielen monitorovanie dodato n ch priestorov ako s napr chod n ky alebo suse...

Страница 21: ...stku zapn sie ov sp na skontro lova vedenie pomocou sk a ky nap tia W skontrolova pr pojky W zapn IS 2180 5 sa nezap na W pri dennej prev dzke nastavenie stmievania je nastaven na no n prev dzku W chy...

Страница 22: ...si za pozna z niniejsz instrukcj monta u Tylko prawid owa instalacja i uruchomienie urz dzenia zapewniaj d ugo letni niezawodn i bezuster kow eksploatacj yczymy wiele rado ci z u yt kowania nowego czu...

Страница 23: ...k d takich jak drzewa mury itp zas aniaj cych czujnik Zasi g czujnika maks 20 m Zasi g czujnika maks 8 m Kierunek ruchu czo owy Kierunek ruchu boczny Miejsce monta u powinno by oddalone co najmniej o...

Страница 24: ...anie przewodu zasilaj cego odbiornika energii Przew d od odbiornika do lampy tak e jest kablem 2 lub 3 y owym Przew d lampy przewodz cy pr d pod cza si do zacisku oznaczonego liter L Przew d neutralny...

Страница 25: ...atrzasku za pomoc wkr taka i za o y ponownie zgodnie z wyma ganym zasi giem czujnika Przyk ady Indywidualne dok adne ustawianie czujnika za pomoc przes on Przyk ady Aby wykluczy dodatkowe ob szary wyk...

Страница 26: ...czy czujnik IS 2180 5 nie w cza si W przy dziennym trybie pracy ustawiono pr g czu o ci zmierzchowej dla nocnego trybu pracy W uszkodzona ar wka W wy czony wy cznik sieciowy W przepalony bezpiecznik W...

Страница 27: ...rece numai o instalare i o punere n func iune corespunz toare asigur o func ionare de lung durat fiabil i f r defec iuni V dorim s v bucura i de noul dumneavoastr senzor infraro u STEINEL Descrierea p...

Страница 28: ...edice vizibilitatea senzorului Raz de ac iune max 20 m Raz de ac iune max 8 m Direc ia de deplasare frontal Direc ia de deplasare perpendicular Locul de montaj trebuie s se afle la o distan de cel pu...

Страница 29: ...port de perete pentru col b Conectarea cablului consumatorului Cablul c tre lamp are de asemenea 2 p n la 3 conductori Conductorul care conduce curentul c tre lamp se monteaz la borna marcat cu L Cond...

Страница 30: ...i montat la loc corespunz tor razei de ac iune dorite Exemple Reglaj fin individual cu ajutorul obturatoarelor Exemple Pentru a delimita sau a supra veghea n mod precis zone su plimentare ca de ex tro...

Страница 31: ...TIVAT W Monta i o siguran nou activa i ntrerup torul de re ea verifica i cablul cu ajutorul unui creion de tensiune W Verifica i conexiunile W Activa i IS 2180 5 nu se activeaz W n regim de zi reglaju...

Страница 32: ...rarde ega senzorja STEINEL Odlo ili ste se za izdelek visoke kako vosti ki je bil izdelan testiran in zapakiran z najve jo skrbnostjo Pred in talacijo preberite na vodila za monta o saj samo primerna...

Страница 33: ...tudi ne smejo ovirati nobene ovire kot so npr drevesa zidovi itd Doseg maks 20 m Doseg maks 8 m Smer hoje frontalna Smer hoje stranska Mesto monta e naj bo od lu i oddaljano vsaj 50 cm saj lahko njen...

Страница 34: ...n brez te av montirali kotno stensko dr alo Monta a kotnega dr ala b Priklju itev omre ne in porabni ke napeljave Tudi priklju ek dovoda porabnika za lu je sestavljen iz 2 ali 3 ilnega kabla Fazni vod...

Страница 35: ...o namestite v skla du z elenim dosegom Primeri Posami na natan na nastavitev z zastirali Primeri Da bi iz obmo ja zaznavanja izklju ili ali ciljano nadzorovali dodatna obmo ja kot so npr poti ali sose...

Страница 36: ...e no stikalo preverite vod z merilcem napetosti W Preverite priklju ke W Vklopite IS 2180 5 se ne vklopi W pri dnevnem delovanju nastavitev zatemnitve se nahaja na no nem delovanju W Sijalka pokvarjen...

Страница 37: ...veliku pa nju Molimo Vas da se prije njegovog instaliranja upoznate s ovim uputama za monta u Naime samo stru na instalacija i pu tanje u pogon jam e dug i pouzdan rad bez smetnji elimo Vam mnogo zado...

Страница 38: ...o no na smjer kretanja i nikakve prepreke kao npr drve a zidovi itd ne ometaju vidokrug senzora Domet maks 20 m Domet maks 8 m Smjer hodanja frontalni Smjer hodanja bo ni Mjesto monta e mora biti udal...

Страница 39: ...klju ak voda potro a a Vod potro a a za svjetiljku tako er se sastoji od dvo ilnog do tro ilnog kabela Naponski vodi svjetiljke priklju uje se na stezaljku ozna enu s L Nulti vodi spaja se na stezaljk...

Страница 40: ...tu Primjeri Individualno fino pode avanje s pokrovnim zaslonima Primjeri Da biste izdvojili ili ciljano nadzirali dodatna podru ja kao npr staze ili susjedna ze mlji ta stavljanjem pokrovnih zaslona m...

Страница 41: ...napona W provjeriti priklju ke W uklju iti IS 2180 5 ne uklju uje W po danu se pode avanje svjetlosnog praga nalazi u no nom re imu rada W neispravna arulja W prekida ISKLJU EN W neispravan osigura W...

Страница 42: ...asite kvaliteettoote kasuks mis on suurima hoolikusega toodetud testitud ja pa kendatud Palun tutvuge enne instal leerimist k esoleva montaa ijuhendiga Ainult asjakoha se paigalduse ja kasutuse lev tu...

Страница 43: ...nt puud m rid jne ei takista sensori vaadet T raadius max 20 m T raadius max 8 m K ndimise suund frontaalne K ndimise suund k lgmine Montaa ikoht tuleks valida teisest valgustist v hemalt 50 cm kaugus...

Страница 44: ...urde viiv tarbija toitejuhe koosneb samuti 2 kuni 3 soonelisest kaablist Valgusti voolu juhtiv juht hendatakse L ga t histatud klemmi k lge Nulljuht hendatakse koos v rgutoitejuhtme nulljuhiga N ga t...

Страница 45: ...alt soovitud t raa diusele uuesti peale panna N ited Individuaalne peenh lestamine kattesirmidega N ited T iendavate piirkondade na gu nt k nniteede v i naaber kruntide piiritlemiseks v i si hilikuks...

Страница 46: ...ul liti sisse kontrollige juhet pingetestriga W kontrollige hendusi W l litage sisse IS 2180 5 ei l litu sisse W p evare iimi puhul h marduseseadistus re iimil W h glamp defektne W v rgul liti V LJAS...

Страница 47: ...vimo instrukcija Nes tik jei prietais prijungsite taisyklin gai ir tinkamai i pat prad i j gal site eksploatuoti ilgai jis tarnaus patikimai ir be gedim Linkime Jums s kmingai naudoti nauj j infraraud...

Страница 48: ...i ir sensoriaus jautrumo lauko neu stos kli tys pvz med iai sienos ir pan Jautrumo zonos ilgis maks 20 m Jautrumo zonos ilgis maks 8 m jimo kryptis i priekio jimo kryptis i ono Montavimo vieta turi b...

Страница 49: ...enin laikikl gal site sumon tuoti be jokio vargo Kampini sienini laikikli montavimas b Vartotojo laido jungtis Vartotojo laidas jungiamas prie viestuvo taip pat yra 2 arba 3 gysl kabelis viestuvo srov...

Страница 50: ...ai pagal pageidaujam jau trumo zon Pavyzd iai Individualus nustatymas naudojantis dengiamosiomis u sklandomis Pavyzd iai Siekiant kad jautrumo zon nepatekt kitos teritorijos pvz kaimyn teritorija ar t...

Страница 51: ...ujo saugiklio junkite tinklo jungikl tampos rodytuvu patikrinkite laid W Patikrinkite vad W junkite IS 2180 5 ne sijungia W Dienos metu nustatytas nakties re imas W Perdegusi lemput W Tinklo jungiklis...

Страница 52: ...s instal anas l dzam iepaz ties ar o mont as pam c bu Tikai lietprat ga mont a un piesl g ana elektrisk s str vas t klam nodro ina ilgu dro u un nevainojamu sensora darb bu Nov lam Jums daudz pat ka m...

Страница 53: ...siet ies us kust bas virzienam un sensora uztveri neierobe os nek di r i piem koki sienas utt Sniedzam ba maks 20 m Sniedzam ba maks 8 m Kust bas virziens front ls Kust bas virziens ies us Uzst d ana...

Страница 54: ...prin juma mont a b Pat r t ja pievadvada piesl gums Pat r t ja pievadvads gaismeklim ar sast v no 2 vai 3 dz slu kabe a Gaismek a str vas vads j piestiprina spailei kas apz m ta ar L Nulles vads kop a...

Страница 55: ...atkal uzlikt atbilsto i v lama jai sniedzam bai Piem ri Individu la just ana ar nosegblend m Piem ri Lai m r tiec gi izsl gtu vai p r raudz tu papildu zonas piem ram g j ju celi us vai kaimi iem piede...

Страница 56: ...t js iesl dziet t kla sl dzi p rbaudiet vadu ar sprieguma testeri W p rbaudiet piesl gumus W iesl dziet IS 2180 5 neiesl dzas W dienas gaismas re m kr slas sliek a iestat jums ir nakts re m W boj ta k...

Страница 57: ...LV 1039 R ga T d m s iesak m r p gi saglab t pirkuma eku l dz garantijas laika beig m STEINEL nenes atbild bu par transporta boj jumiem un atpaka s t anas riskiem Inform ciju par garantijas pie teikum...

Страница 58: ...114 115 W W W DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 W 10 10 W IS 2180 5 120 180 90 8 20 20 8 50 8 20 2 1 2 2 6 3 4 6 5 6 a 2 3 L N PE L N RU...

Страница 59: ...116 117 2 d 2000 2 2000 2000 2 e 5 5 15 5 15 2 2000 5 15 IS 2180 5 b 2 3 L N 7 8 c 8 20 9 5 4 10 2 1 0 5 1 1 1 2 1 3 2 4 4 1 x 2 x 5 15 4 RU...

Страница 60: ...118 119 IS 2180 5 8 20 2 20 8 RU...

Страница 61: ...120 121 1 2 3 I II I II 1 1 4 100 2 1000 3 IS 2180 5 4 5 6 IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W RU...

Страница 62: ...27 STEINEL www steinel russland ru 7 495 230 31 32 BG STEINEL 1 2 3 8 20 4 2 2000 5 5 15 6 x x 120 x 76 x 56 1000 W 230 V AC 500 W cos j 0 5 230 V AC 6 x 58 W C 132 F 230 V AC 1 230 240 V 50 Hz 180 9...

Страница 63: ...124 125 W W W DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 W 10 10 W IS 2180 5 120 180 90 8 20 20 8 50 8 20 2 1 2 2 6 3 4 6 5 6 a 2 3 L N PE L N BG...

Страница 64: ...126 127 2 d 2000 2 2000 2000 2 e 5 5 15 5 15 2 2000 5 15 IS 2180 5 b 2 3 L N 7 8 8 20 9 5 4 10 2 1 0 5 1 1 2 3 4 LED LED 4 1 x 2 x 5 15 4 BG...

Страница 65: ...128 129 IS 2180 5 8 20 2 20 8 BG...

Страница 66: ...130 131 1 2 3 I II I II 1 1 4 x 100 W 2 1000 W 3 IS 2180 5 4 5 6 IS 2180 5 W W K W W W W IS 2180 5 W W W W W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W BG...

Страница 67: ...shev galving com 359 2 700 45 454 CN 1 2 3 8 m 20 m 4 2 2000 Lux 5 5 15 6 x x 120 x 76 x 56 mm 230 V AC 1000 W 500 W cos j 0 5 230 V AC 6 x 58 W 230 V AC C 132 F 1 230 240 V 50 Hz 180 90 1 8 m 2 20 m...

Страница 68: ...134 135 W W W DE VDE 0100 AT VE EN 1 CH SEV 1000 W 10 A 10 mm W IS 2180 5 120 Pyro Pyro 90 180 8 m 20 m 20 m 8 m 50 cm 8 20 m 2 m 1 2 2 6 3 4 6 mm 5 6 a 2 3 L N PE L N CN...

Страница 69: ...136 137 2 d 2000 Lux 2 2000 Lux 2000 Lux 2 Lux e 5 5 15 5 15 2 2000 Lux 5 15 IS 2180 5 b 2 3 L N 7 8 8 m 20 m 9 5 4 10 2 1 0 5 1 1 1 2 1 3 2 4 LED LED 4 1 1 2 5 15 4 CN...

Страница 70: ...138 139 IS 2180 5 8 m 20 m 2 m 20 m 8 m CN...

Страница 71: ...140 141 1 2 3 I II I II 1 1 4 100 W 2 1000 W 3 IS 2180 5 4 5 6 IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W IS 2180 5 W W W W W W CN...

Страница 72: ...142 5 Rm 25A Huadu Mansion No 828 838 Zhangyang Road 200122 Shanghai PR China www steinel cn 86 21 5820 4486 5...

Результаты поиска

Содержание IS 2180-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-5, Информация

Результаты поиска

Содержание IS 2180-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды