STEINEL PROFESSIONAL DT CM COM1-24 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 39

- 36 -

- 37 -

Mode de fonctionnement / Fonction de base

La gamme des détecteurs de pré-

sence Control Pro IR CM et DT CM

est destinée au pilotage de l'éclai-

rage et des CVC dans les bâti-

ments commerciaux, les écoles, les

bâtiments publics, etc..

L'éclairage est piloté en fonction

de la présence d'un mouvement

et des niveaux de luminosité am-

biante. La sortie CVC sur (COM2-

24) est signalée uniquement en

présence d'un mouvement.

Les réglages de service sont effec-

tués en réglant les potentiomètres

ou les commutateurs DIP situés

sur le détecteur ou en utilisant

l'outil de mise en service dispo-

nible en option (la télécommande

de service RC8).

IR CM COM1-24

DT CM COM1-24
1 sortie de commutation (COM1-24

basse tension) fonctionnant en

présence d'un mouvement et en

fonction de la luminosité ambiante.

Réglages :

- Réglage de la luminosité

- Temporisation de la présence,

mode impulsions, mode IQ

- Réglage de la portée de détection

par ultrasons (uniquement DT CM)

- Mode normal / Mode test

- Mode manuel 'MARCHE' /

Mode automatique 'MARCHE'

- Option interrupteur sans

maintien / interrupteur maintenu

- 'MARCHE' uniquement /

Commutation manuelle 'MARCHE'

et 'ARRÊT'

- Mode de déclenchement

(uniquement DT CM)

IR CM COM2-24

DT CM COM2-24
1 sortie de commutation de basse

tension fonctionnant en présence

d'un mouvement et en fonction de

la luminosité ambiante. Un autre

jeu de fermetures de contacts secs

isolé normalement ouvert et

normalement fermé informant la

CVC (chauffage/ventilation/

climatisation) en fonction de la

présence de personnes.

Réglages :

- Réglage de la luminosité

- Temporisation de la présence,

mode impulsions, mode IQ

- Durée de 'MARCHE' de la CVC

- Temporisation de 'MARCHE' CVC,

mode CVC automatique

- Réglage de la portée de détection

par ultrasons (uniquement DT CM)

- Mode normal / Mode test

- Mode manuel 'MARCHE' /

Mode automatique 'MARCHE'

- Option interrupteur sans

maintien / interrupteur maintenu

- 'MARCHE' uniquement /

Commutation manuelle 'MARCHE'

et 'ARRÊT'

- Mode de déclenchement

(uniquement DT CM)

IR CM DIM-24

DT CM DIM-24
1 sortie de commutation de basse

tension fonctionnant en présence

d'un mouvement et en fonction de

la luminosité ambiante. Une sortie

de variation de l'intensité lumineuse

de 0 à 10 V supplémentaire et isolée

fonctionnant en fonction de la

lumière du jour présente.

Réglages :

- Réglage de la luminosité

- Temporisation de la présence,

mode IQ

- Durée de 'MARCHE' DIM avant

'ARRÊT'

- Option de commande du niveau

de la luminosité constante DIM

- Réglage de la portée de détection

par ultrasons (uniquement DT CM)

- Mode normal / Mode test

- Mode manuel 'MARCHE' /

Mode automatique 'MARCHE'

- Option interrupteur sans

maintien / interrupteur maintenu

- 'MARCHE' uniquement /

Commutation manuelle 'MARCHE'

et 'ARRÊT'

- Mode de déclenchement

(uniquement DT CM)

Câblage de COM1-24



10.

Remarque : le pack d'alimentation doit être en mode auto.

D'autres schémas de câblage sont disponibles sur notre site Internet www.steinel.net.

IR CM COM1-24

DT CM COM1-24

Un câble 18 AWG est recommandé

pour un branchement basse

tension entre les détecteurs et les

packs d'alimentation.

Les lignes se composent de cinq fils :

1. Entrée de 24 V (ROUGE)

2. Retour de commande (BLEU)

3. Communication (MARRON)

4. Entrée du commutateur (VERT)

5. 24 V mise à la terre (NOIR)

Charge

Control Pro

COM1-24

Détecteur

de présence

Control Pro

COM1-24

(maître)

Détecteur

de présence

Control Pro

COM1-24

(auxiliaire)

Détecteur

de présence

Pack
d'alimentation

Neutre

Sous tension

Neutre

Sous tension

Blanc (neutr

Noir (sous t

ension)

Rouge (r

elais)

Rouge (char

ge)

Bleu (c

ommande)

Noir

(-24 VC

Rouge

(+24 VC

Ver

t (en

trée de c

ommut.)

ron (c

ommunica

t.)

Blanc (neutr

Noir (sous t

ension)

Rouge (r

elais)

Rouge (char

ge)

Bleu (c

ommande)

Noir

(-24 VC

Rouge

(+24 VC

Ver

t (en

trée de c

ommut.)

ron (c

ommunica

tion)

Bleu (c

ommande)

Noir

(-24 VC

Rouge

(+24 VC

Ver

t (en

trée de c

ommut.)

ron (c

ommunica

tion)

Bleu (commande)

Noir (-24 VCC)

Rouge (+24 VCC)

Gris (interrupt. sans maintien)

(Contacteur maintenu pour la

tension d'alimentation en option)

(Contacteur maintenu pour

la tension d'alimentation en option)

Bleu (commande)

Noir (-24 VCC)

Rouge (+24 VCC)

Gris (interrupt. sans maintien)

Содержание DT CM COM1-24

Страница 1: ...DT CM COM1 24 DT CM COM2 24 DT CM DIM 24 IR CM COM1 24 IR CM COM2 24 IR CM DIM 24 Information E FR US FR US ES...

Страница 2: ...a round 3 0 mud ring k Mounting plate a a Ceiling mount adapter b Sensor b Can be mounted directly to the ceiling or wall using anchor bolts or can be mounted to the ceiling using the supplied 1 2 sn...

Страница 3: ...DETECTION 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 91 78 65 52 39 26 13 0 91 78 65 52 39 26 13 ft m 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 PIR RADIAL DETECTION 0 10 10 20 20 30 30 40...

Страница 4: ...ft 10 m 82 ft 9 ft 3 m 25 m 26 ft 8 m 16 ft 5 m 10 ft 160 Recommended Application l DT CM Only IR CM COM1 24 DT CM COM1 24 Occupancy time delay setting See page 21 Ultrasonic reach setting See page 22...

Страница 5: ...HVAC switch ON delay See page 22 h Sensor DIP switch settings See page 18 19 20 Ultrasonic transducers DT CM Only c IR CM DIM 24 DT CM DIM 24 DT CM Only e f m d Light level setting See page 21 Occupan...

Страница 6: ...d options available to you with these devices This will also assist you to minimize installation time and provide maximum energy savings and trouble free operation Safety Warnings l How it Works Basic...

Страница 7: ...y Momentary Switch Optional LineVoltage Maintained Contact Switch Optional LineVoltage Maintained Contact Switch Blue Control Black 24VDC Red 24VDC Gray Momentary Switch COM2 24 Wiring 10 2 Note Power...

Страница 8: ...4 VDC Red 24 VDC Green Switch Input Brown Communication HVAC Yellow Red Normally Open HVAC Yellow Relay Common HVAC Yellow Black Normally Closed HVAC Yellow Red Normally Open HVAC Yellow Relay Common...

Страница 9: ...50 60Hz DTCMDIM 24 18 24VDC VAC 39mA 50 60Hz Maximumload Controloutput Blue 1A 24VDC VAC50 60Hz Controloutput Blue 1A 24VDC VAC50 60Hz HVACdrycontacts Common Yellow Normallyopen Yellow Red 1A 24VDC VA...

Страница 10: ...detector as a manual on unit or override it manually at any time When using the IR CM DIM 24 or DT CM DIM 24 and a momentary switch light can be dimmed manually by pressing and holding the momentary...

Страница 11: ...y Potentiometer Application Examples Light level settings Night time mode minimum setting approx 10 lux 1 fc min Corridors foyers 1 Stairs escalators moving walkways 2 Restrooms dining areas 3 Classro...

Страница 12: ...C 8 service remote commissioning tool gives the installer the ability to set basic functions of the entire line of Control Pro sensors via remote control Each valid press of a button is indicated by a...

Страница 13: ...nd 0 10 volt dimming ballasts The last light level adjustment setting is saved and will return after being switched OFF and then back ON again by the RC 4 switch or presence detection Light ON OFF The...

Страница 14: ...s time delay or use with a time delay relay Malfunction Cause Remedy Warranty Steinel America Inc warrants its products against defects in material or workmanship for a period of five years STEINEL w...

Страница 15: ...ixation au plafond o Boulons d ancrage p crou de blocage et rondelle p Manchon de travers e de 1 2 po 1 27 cm Positionnement Zone de d tection l Positionnement R glages Au centre du mur 8 pieds 2 4 m...

Страница 16: ...50 60 60 70 70 80 80 90 90 40 91 78 65 52 39 26 13 0 91 78 65 52 39 26 13 ft m 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 D TECTION PIR TANGENTIELLE 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 9...

Страница 17: ...pages 43 44 et 45 Transducteurs ultrasons uniquement DT CM c DT CM Only 15 IR CM COM2 24 DT CM COM2 24 R glage de la luminosit Voir page 46 R glage de la tempori sation de la pr sence Voir page 46 R...

Страница 18: ...nt pour le d tecteur DT CM e R glage de la luminosit f R glage de la temporisation de la pr sence Sortie de commutation 1 g Dur e de MARCHE de la CVC Sortie de commutation 2 h Temporisation de MARCHE...

Страница 19: ...de d clenchement uniquement DT CM IR CM DIM 24 DT CM DIM 24 1 sortie de commutation de basse tension fonctionnant en pr sence d un mouvement et en fonction de la luminosit ambiante Une sortie de varia...

Страница 20: ...r multiple 10 3 Remarque le pack d alimentation doit tre en mode auto D autres sch mas de c blage sont disponibles sur notre site Internet www steinel net IR CM COM2 24 DT CM COM2 24 Un c ble 18 AWG e...

Страница 21: ...10V C blage de DIM 24 d tecteur multiple 10 5 IR CM DIM 24 DT CM DIM 24 Un c ble 18 AWG est recomman d pour un branchement basse tension entre les d tecteurs et les packs d alimentation Les lignes se...

Страница 22: ...mode impul sions pas d ARR T manuel possible Il n est pas possible d TEINDRE manuellement la lumi re dans le r glage MARCHE La dur e de MARCHE recom mence au d but chaque fois que vous appuyez sur la...

Страница 23: ...nce humaine la lumi re s ALLUMERA imm diate ment au dernier niveau d intensit s lectionn Option de commande du niveau de la luminosit constante DIM MARCHE ARR T R glages des commutateurs DIP du d tect...

Страница 24: ...CVC auto r duit la sensibili t de la sortie de commutation Pr sence Le contact ne se ferme qu apr s avoir examin l activit de l espace et avoir signal avec un haut degr de certitude que plu sieurs per...

Страница 25: ...atiquedelatemporisationde miseen MARCHE apr squedespersonnesse sonttrouv esdanslazoneded tection Aucunetemporisation Temporisationde10min Modeder glageduseuildelumin ded clenchement r glageenusine Ile...

Страница 26: ...tecteur s TEINT en cas d occupation Le d tecteur ne s TEINT pas assez rapidement Le capteur d tecte la pr sence initiale mais s teint en l espace de 2 secondes L Pas de tension d alimentation L R gla...

Страница 27: ...de montaje a a Adaptador para montaje en techos b Sensor b Puede montarse directamente en el techo o la pared empleando tornillos de anclaje o montarse en el techo empleando el empalme roscado para en...

Страница 28: ...0 70 80 80 90 90 91 78 65 52 39 26 13 0 91 78 65 52 39 26 13 ft m 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 DETECCION RADIAL PIR 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 91 78 65 52 39 26...

Страница 29: ...9 ft 3 m 25 m 26 ft 8 m 16 ft 5 m 10 ft 160 Aplicaci n recomendada l DT CM Only IR CM COM1 24 DT CM COM1 24 Temporizaci n de la presencia V ase p gina 71 Ajuste del alcance ultras nico V ase p gina 7...

Страница 30: ...conexi n V ase p gina 72 h Ajustes del conmutador del DIP sensor V ase p ginas 68 69 70 Transductores ultras nicos solo DT CM c IR CM DIM 24 DT CM DIM 24 DT CM Only e f m d Ajuste de nivel de luz V a...

Страница 31: ...arizarse con todas las funciones y opciones que este dispositivo le ofrece Esto adem s ser til para mini mizar los tiempos de instalaci n y para conseguir el m ximo ahorro de energ a y perfecta operat...

Страница 32: ...4VDC Rojo 24VDC Gris conmut moment neo Conmutador de alimentaci n permanente opcional Conmutador de alimentaci n permanente opcional Azul control Negro 24VDC Rojo 24VDC Gris conmut moment neo Cableado...

Страница 33: ...t Marr n comunicaci n CEA amarillo rojo normalmente abierto CEA amarillo rel tierra CEA amarillo negro normalm cerrado CEA amarillo rojo normalmente abierto CEA amarillo rel tierra CEA amarillo negro...

Страница 34: ...M2 24 18 24VDC VAC 40mA 50 60Hz DTCMDIM 24 18 24VDC VAC 39mA 50 60Hz M ximacarga Salidadecontrol azul 1A 24VDC VAC50 60Hz Salidadecontrol azul 1A 24VDC VAC50 60Hz ContactossecosCEA tierra amarillo Nor...

Страница 35: ...ctivar un automatismo ma nualmente en cualquier momento Utilizando el IR CM DIM 24 o DT CM DIM 24 y un conmutador moment neo la luz puede gra duarse manualmente apretando y manteniendo apretado el con...

Страница 36: ...USADO Funciones Ajustes mediante potenci metro Ejemplos de aplicaci n Ajustes de nivel de luz Modo nocturno ajuste m nimo aprox 10 lux 1 vela m n Pasillos recibidores 1 Escaleras escaleras mec nicas p...

Страница 37: ...ante potenci metro Ajuste vertical alcance PIR Descripci n El mando a distancia de servicio RC 8 herramienta de puesta en funcionamiento capacita al instalador para ajustar funciones b sicas de la com...

Страница 38: ...onexi n v a Bluetooth con smartphones and tablets APP para iOS y Android Guardar cargar ajustes para la instalaci n f cil tipo copiar y pegar Descargar la APP Emparejar v a Bluetooth Listo para el uso...

Страница 39: ...Reducir el nivel de luz L Reducir la temporizaci n L Reajustar la zona de alcance L Aumentar la temporizaci n L Regular umbral de luz L Reducir la temporizaci n L Ajustar la temporizaci n del sensor o...

Результаты поиска

Содержание DT CM COM1-24

Отзывы:

Похожие инструкции для DT CM COM1-24

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL PROFESSIONAL DT CM COM1-24, Информация

Результаты поиска

Содержание DT CM COM1-24

Отзывы:

Похожие инструкции для DT CM COM1-24

Бренды по названию

Популярные бренды