SBS-THE-600
BEDIENUNGSANLEITUNG
TACHYMETER
USER MANUAL
TOTAL STATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TACHIMETR
NÁVOD K POUŽITÍ
TACHYMETR
MANUEL D´UTILISATION
TACHÉOMÈTRE ÉLECTRONIQUE
ISTRUZIONI PER L’USO
STAZIONE TOTALE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TAQUÍMETRO ELECTRÓNICO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
Страница 1: ...YMETER USER MANUAL TOTAL STATION INSTRUKCJA OBSŁUGI TACHIMETR NÁVOD K POUŽITÍ TACHYMETR MANUEL D UTILISATION TACHÉOMÈTRE ÉLECTRONIQUE ISTRUZIONI PER L USO STAZIONE TOTALE MANUAL DE INSTRUCCIONES TAQUÍMETRO ELECTRÓNICO DE EN PL CZ FR IT ES ...
Страница 2: ...nk QR code provided below PL UWAGA Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem kodem QR zamieszczonym poniżej CZ UPOZORNĚNÍ Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže FR ATTENTION Les instructions détaillées sur l utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le ...
Страница 3: ...and trained within the scope of occupational health and safety d The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play with the device SAFE DEVICE USE a When not in use store in a safe place away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users b Keep the device in ...
Страница 4: ...rzymać z dala od dzieci i zwierząt j W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia choroby pod wpływem alkoholu narkotyków lub leków które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia b Urządzenie nie jest przez...
Страница 5: ...zařízení obsluhovat c S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby které jsou schopné ho obsluhovat Musejí být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámené s tímto návodem d Zařízení není hračka Dohlížejte na děti aby si nehrály se zařízením BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob které nejsou seznámeny se z...
Страница 6: ... de cet appareil avec d autres outils respectez également les consignes se rapportant à ces outils SÉCURITÉ DES PERSONNES a N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué malade sous l effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l appareil b Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques sensorielles o...
Страница 7: ...dispositivo può essere usato solo da persone con capacità fisiche adeguate che sono state adeguatamente istruite e che hanno letto queste istruzioni le hanno capite e hanno appreso le norme di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro d Questo dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Gli strumenti inu...
Страница 8: ... o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato c El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo con el equipo de protección personal apropiado que ...
Страница 9: ... medidas durante una tormenta o Se recomienda el uso de un paraguas o sombrilla para evitar daños al trabajar bajo la luz solar directa o bajo la lluvia p Apague el dispositivo antes de retirar la batería q No apunte el láser directamente a los ojos puede dañar la vista ATENCIÓN Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos mecanismos de...
Страница 10: ...18 19 24 08 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...
Страница 11: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...
