manualshive.com logo in svg

Steinberg Systems SBS-LBM-150, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Steinberg Systems SBS-LBM-150 Скачать руководство пользователя страница 1

SBS-LBM-150

BEDIENUNGSANLEITUNG 

LABORMISCHER

USER MANUAL

LABORATORY MIXER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIESZADŁO LABORATORYJNE

NÁVOD K POUŽITÍ

LABORATORNÍ MÍCHAČKA 

MANUEL D´UTILISATION

MÉLANGEUR DE LABORATOIRE

ISTRUZIONI PER L’USO

MISCELATORE DA LABORATORIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEZCLADOR DE LABORATORIO

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

Содержание SBS-LBM-150

Страница 1: ...ABORATORY MIXER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZADŁO LABORATORYJNE NÁVOD K POUŽITÍ LABORATORNÍ MÍCHAČKA MANUEL D UTILISATION MÉLANGEUR DE LABORATOIRE ISTRUZIONI PER L USO MISCELATORE DA LABORATORIO MANUAL DE INSTRUCCIONES MEZCLADOR DE LABORATORIO DE EN PL CZ FR IT ES ...

Страница 2: ...RØR DE Modell SBS LBM 150 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres p...

Страница 3: ...n Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewarte...

Страница 4: ...g wurde in der deutschen Sprache verfasst Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen 2 Anwendungssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheit...

Страница 5: ...che Gebrauchsspuren aufweist Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen h Es dürfen ausschließlich geerdete Stromquellen verwendet werden 2 2 Sicherh...

Страница 6: ...eser eingewiesen wie dieses Gerät zu bedienen ist c Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden achten Sie darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten d Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder l...

Страница 7: ...dürfen nicht berührt werden sofern das Gerät nicht ausgeschaltet ist j Das Verschieben Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt k Es ist untersagt das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen l Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern m Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung...

Страница 8: ...tur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden Das Gerät immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und...

Страница 9: ...Das Gerät einschalten indem der Netzschalter 8 auf die Position I gestellt wird Die Kontrollleuchte der Stromversorgung beginnt zu leuchten Durch das Umschalten des Netzschalters auf die Position 0 wird das Gerät ausgeschaltet Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des Geräts d Die gewünschte Umdrehungsgeschwindigkeit für das Gerät auf dem Drehregler einstellen Drehung des Drehreglers na...

Страница 10: ...e die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft i Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden j Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenstände z B eine Drahtbürste oder einen Metallspatel da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können k Das Gerät darf nicht mit säur...

Страница 11: ...ebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten ...

Страница 12: ...ctly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specificat...

Страница 13: ...man 2 Safety of use CAUTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or severe personal injury or death The term unit or product in the warnings and in the description of the instructions refers to the LABORATORY MIXER 2 1 Electrical safety a The plug of this unit must fit into the outlet Do not modify the p...

Страница 14: ...o accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the unit b If you find any damage or irregularities in the operation of the unit immediately turn it off and report it to an authorized person c If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department d Only the manufacturer s service depar...

Страница 15: ...s of inexperienced users d Keep the unit in good working condition Check before each use for general damage or damage to moving parts cracks in parts and components or any other condition that may affect the safe operation of the unit If damaged have the unit repaired before use e Keep the unit out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel usin...

Страница 16: ...Roller shuttle mechanism 3 Power indicator 4 Speed regulation knob 5 Anti slip base 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not exceed 40 C Place the unit in a way that ensures good air circulation Maintain a minimum clearance of 10 cm from any wall of the unit Keep the unit away from any hot surfaces Always operate the unit on a level stable clean firepr...

Страница 17: ...by setting the power switch 8 to the I position The power indicator will turn on Setting the switch to the 0 position will turn off the unit The power switch is located on the rear panel of the unit d Set the desired speed of the unit with the knob Turn the knob clockwise to increase the rpm Turn the knob to the left to decrease rpm e Once the speed is set the unit will automatically start the mix...

Страница 18: ...or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made k Do not clean the unit with acidic substances medical products diluent fuel oil or other chemicals as this may cause damage to the unit l Perform maintenance once a year to prevent dry friction between the axle and bearing of the unit Apply 1 3 drops of oil a...

Страница 19: ...any i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukc...

Страница 20: ...cją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2 Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeni...

Страница 21: ...w wodzie lub innym płynie Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach h Należy używać wyłącznie źródeł zasilania posiadających uziemienie 2 2 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków Należy być przewidującym obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia b ...

Страница 22: ...wane aby nie bawiły się urządzeniem 2 4 Bezpieczne stosowanie urządzenia a Nie należy używać urządzenia jeśli pokrętła lub przyciski sterujące nie działają sprawnie Urządzenia które nie mogą być kontrolowane za pomocą elementów sterujących są niebezpieczne nie mogą pracować i muszą zostać naprawione b Przed przystąpieniem do regulacji wymiany osprzętu lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyc...

Страница 23: ...ez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej n Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy o Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła p P Nie wkładać rąk między rolki urządzenia ani nie umieszczać między nimi żadnych ciał obcych w przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpiecz...

Страница 24: ...h powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej Należy pamiętać o tym by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na...

Страница 25: ... Ustawić żądaną wartość prędkości pracy urządzenia za pomocą pokrętła Obrót pokrętła w prawo zwiększenie ilości obrotów min Obrót pokrętła w lewo zmniejszenie ilości obrotów min e Po ustawieniu prędkości obrotowej urządzenie automatycznie rozpocznie proces mieszania f Jeśli czas przeprowadzania procesu dobiegnie końca wyłączyć urządzenie poprzez zmniejszenie prędkości obrotowej oraz ustawienie prz...

Страница 26: ...edmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie k Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia l Raz do roku przeprowadzać proces konserwacji zapobiegając...

Страница 27: ...užívání Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v...

Страница 28: ...ové verze jsou překlady z německého jazyka 2 Bezpečné používání UPOZORNĚNÍ Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem požár a nebo těžké zranění nebo smrt Výrazy zařízení nebo výrobek použité u varování a v pokynech se týkají LABORATORNÍ MÍCHAČKA 2 1 Elektrická bezpečnost a Zástrčka zařízení musí odpovídat...

Страница 29: ...ších h Používejte výhradně uzemněné zdroje napájení 2 2 Bezpečnost na pracovišti a Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím pozorujte co se děje a chovejte se rozumně b Zjistíte li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku zařízení okamžitě vy...

Страница 30: ...užívat a musejí být opravena b Před nastavením výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu c Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů d Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu Před každ...

Страница 31: ...ná cizí tělesa jinak se zařízení může poškodit UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučujeme abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně 3 Zásady používání Válečková a kyvadlo...

Страница 32: ...e v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch Zařízení vždy používejte na rovném pevném čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými smyslovými a duševními funkcemi Zařízení umístěte tak aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce Nezapomeňte že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku 3 3 Práce se zařízením UPOZORNĚNÍ Před zaháje...

Страница 33: ...rami b Pokud se zařízení nepoužívá odpojte síťovou zástrčku c Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky d Po každém čištění všechny části dobře usušte než budete zařízení znovu používat e Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením f Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody g Dávejte pozo...

Страница 34: ... umístěný na výrobku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením Díky opakovanému použití využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy ...

Страница 35: ...ère fiable Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformémen...

Страница 36: ...oi qui est sa version originale Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 Sécurité d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation un incendie et ou des blessures graves ou la mort Le terme appareil ou produit utilisé dans les avertissemen...

Страница 37: ...ervice après vente du fabricant g Pour éviter l électrisation n immergez pas le câble la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouillées h Utilisez uniquement des sources d alimentation électrique mises à la terre 2 2 Sécurité sur le lieu de travail a Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé Tout désordre...

Страница 38: ...rveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 4 Utilisation de l appareil en sécurité a Ne pas utiliser l appareil si les boutons ou les commandes ne fonctionnent pas correctement Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par une des commandes ou est dangereux ne doit pas être utilisé et doit être réparé b Retirez la fiche de la prise avant d effectuer des réglage...

Страница 39: ...est défendu de modifier l appareil pour en changer les paramètres ou la construction o Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur p P N insérez pas vos mains entre les rouleaux de l appareil et ne placez pas d objets étrangers entre eux au risque d endommager l appareil ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d éléments...

Страница 40: ... surface chaude Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et sèche et gardez toujours l appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales sensorielles ou intellectuelles réduites Placez l appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment Assurez vous que l alimentation électrique de l appareil correspond aux inf...

Страница 41: ...rrière de l appareil d Définissez la vitesse souhaitée de l appareil à l aide du bouton rotatif Rotation du bouton rotatif vers la droite augmentation du nombre de tours minute Rotation du bouton rotatif vers la gauche diminution du nombre de tours minute e Une fois la vitesse de rotation réglée l appareil démarre automatiquement le processus de mélange f Une fois le processus terminé éteignez l a...

Страница 42: ...u une spatule en métal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué k Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de l huile ou d autres produits chimiques car cela pourrait endommager l appareil l Effectuez l entretien une fois par an pour prévenir le frottement à sec entre l essieu et...

Страница 43: ...ato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le...

Страница 44: ...ale originale è la versione tedesca Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco 2 Sicurezza di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte Il termine dispositivo o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione ...

Страница 45: ... altri liquidi Non utilizzare l apparecchio su superfici bagnate h Usare solo fonti di alimentazione con messa a terra 2 2 Sicurezza nei luoghi di lavoro a Mantenere l area di lavoro ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l apparecchio b In caso di co...

Страница 46: ...le o i comandi non funzionano correttamente Le attrezzature che non possono essere controllate dagli elementi di comando non sono sicure non devono funzionare e devono essere riparate b Estrarre la spina dalla presa prima di fare regolazioni cambiare accessori o mettere via l apparecchio Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale c Tenere l apparecchio inutilizzata fuo...

Страница 47: ...È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione o Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore p P Non inserire le mani tra i rulli del dispositivo o mettere oggetti estranei tra di essi altrimenti il dispositivo può essere danneggiato ATTENZIONE Anche se l apparecchio è stato progettato per essere sicuro sia dotato di adeguate protez...

Страница 48: ...no da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettric...

Страница 49: ...locità desiderata con la manopola Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il numero di giri min Ruotare la manopola a sinistra per ridurre il numero di giri min e Una volta impostata la velocità il dispositivo inizierà automaticamente il processo di miscelazione f Quando il tempo del processo è finito spegnere il dispositivo riducendo la velocità e mettendo l interruttore di alimentazion...

Страница 50: ...erficie del materiale dell apparecchio k Non pulire l apparecchio con sostanze acide prodotti medici diluenti carburante olio o altri prodotti chimici poiché ciò potrebbe causare danni all apparecchio l Effettuare la manutenzione una volta all anno per evitare l attrito secco tra l asse e il cuscinetto del dispositivo Applicare 1 3 gocce di olio ad angolo alle estremità dei meccanismi a rullo SMAL...

Страница 51: ...rollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se aj...

Страница 52: ... El manual original es la versión en idioma alemán Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán 2 Seguridad de uso AVISO Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar el choque eléctrico el incendio lesiones graves o la muerte Por el término equipo o producto en estas advertencias y en las descri...

Страница 53: ...o por el servicio técnico del fabricante o por un electricista calificado g Para evitar el choque eléctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro líquido No trabajar con la herramienta en superficies mojadas h Deben utilizarse solo fuentes de alimentación que tienen una conexión a tierra 2 2 Seguridad en el área de trabajo a Mantener la zona de trabajo ordenada y...

Страница 54: ... lejos de las piezas en movimiento La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles e El dispositivo no es un juguete Los niños deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato 2 4 Uso seguro del equipo a No utilice el equipo si los selectores o botones de control no funcionan correctamente Cuando una herramienta no se puede ...

Страница 55: ...edad m El dispositivo no es un juguete Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto n No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño o Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor p P No poner las manos entre los rodillos del equipo tampoco introducir ningún objeto extraño entre ellos de lo contrario el equ...

Страница 56: ... de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica sensorial y mental El dispositivo debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo coincida con los ...

Страница 57: ...a en la parte trasera del panel del equipo d Ajustar el valor deseado de la velocidad de funcionamiento del equipo mediante el selector Rotación del selector a la derecha aumento de número de revoluciones rev min Rotación del selector a la izquierda disminución de número de revoluciones rev min e Después de la configuración de la velocidad de rotación el equipo empezará automáticamente el proceso ...

Страница 58: ...onamiento y de que no se ha producido ningún daño j No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo k No limpie el equipo con sustancias ácidas productos médicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias químicas esto puede dañar el equipo l Una vez al año llevar a...

Страница 59: ...lően a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak me...

Страница 60: ...ozata a német verzió A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása 2 Biztonságos üzemeltetés VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés a LA...

Страница 61: ...éket nedves felületen használni h Csak földelt áramforrást használjon 2 2 Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet Legyen előrelátó ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során b Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal k...

Страница 62: ...nyítható készülékek veszélyesek nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani b A beállítások módosítása tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát c Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől akik nem ismerik a készüléket vagy a használat...

Страница 63: ...o Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól p P Ne tegye a kezét a készülék görgői közé és ne tegyen közéjük semmilyen idegen tárgyat ellenkező esetben a készülék megsérülhet VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fenná...

Страница 64: ...en forró felülettől A készüléket mindig egyenes stabil tiszta tűzálló és száraz felületen kell használni gyermekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen Ellenőrizni kell hogy a készülék tápellátása megfelel e az adattáblán megadott adatoknak 3...

Страница 65: ...ra forgatása a fordulatszám perc növelése A gomb balra forgatása a fordulatszám perc csökkentése e A forgási sebesség beállítása után a készülék automatikusan elindítja a keverési folyamatot f Amikor a folyamat lejárt kapcsolja ki a gépet a fordulatszám csökkentésével és a főkapcsoló 0 állásba állításával 3 4 Tisztítás és karbantartás a A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni Tar...

Страница 66: ... bevonó anyagon k Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal orvosi tisztítószerekkel hígítókkal üzemanyaggal olajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket l Évente egyszer végezzen karbantartást hogy elkerülje a száraz súrlódást a tengely és a készülék csapágya között Cseppentsen 1 3 csepp olajat ferdén a görgős mechanizmusok végeibe A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA Az éle...

Страница 67: ... og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retn...

Страница 68: ...versioner er oversættelser fra tysk 2 Brugssikkerhed OBS Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade eller død Udtrykket apparat eller produkt i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til RULLER TIL MIKRORØR 2 1 Elektrisk sikkerhed a Apparatets stik skal passe...

Страница 69: ...åde overflader h Brug kun jordede strømkilder 2 2 Sikkerhed på arbejdspladsen a Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker Vær fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft når du bruger dette udstyr b I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret...

Страница 70: ...t fra stikkontakten før du foretager justeringer skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering c Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere d Hold apparatet i god teknisk stand Kontroller a...

Страница 71: ...da apparatet ellers kan blive beskadiget OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft når du bruger det 3 Brugsregler Den rullesvingende strukt...

Страница 72: ...ader Apparatet skal altid bruges på en jævn stabil ren brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres på en sådan måde at netstikket når som helst kan nås Sørg for at strømforsyningen til apparatet svarer til de data der er angivet på typeskiltet 3 3 Arbejde med apparatet OBS Sørg for at alle el...

Страница 73: ...d spande med biologiske kulturer b Tag netstikket ud når apparatet ikke er i brug c Brug kun ikke ætsende midler til at rengøre overfladen d Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges e Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys f Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand g Sørg for at de...

Страница 74: ...parater Dette er angivet med symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning Takket være genbrug brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortska...

Страница 75: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды