30
31
Rev. 25.03.2019
Rev. 25.03.2019
IT
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
V. OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Controllare il pacco al momento della consegna e solo successivamente aprirlo. Se la confezione risulta danneggiata,
contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il più precisamente
possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, fissarlo in posizione
orizzontale in modo da evitare danni il più possibile. Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e
polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!
VI. ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA
Posto della macchina
Prima dell'installazione sul posto di lavoro controllare che la macchina non presenti danneggiamenti. Controllare che la
struttura di trazione assicurata alla macchina sia in grado di sostenere il carico e il peso della macchina. È vietato il fissaggio
della macchina a una struttura di cui non sia verificabile la portata. L'utente è responsabile per il fissaggio alla struttura
portante e per la struttura portante stessa.
Prestare particolare attenzione all'attacco della macchina alla struttura portante. Garantire la sicurezza del lavoro per evitare
il pericolo in caso di eventuali incidenti.
La responsabilità per la garanzia delle condizioni di costruzione così come per il montaggio della macchina stessa ricade
sull'utente.
Nome del prodotto:
Argano
Modello
SBS-FZ 1500/2M SBS-FZ 3000/3BM
SBS-FZ 750/2M
SBS-FZ 6000/5M
Carico consentito [kg]
1500
3000
750
6000
Altezza di sollevamento massima [m]
2
3
2
5
Distanza minima fra i ganci [mm]
380
480
300,5
640
Forza necessaria per il sollevamento
del carico [N]
225
340
180
320
Diametro degli elementi della catena
[mm]
8
10
6
10
Numero di catene
1
1
1
2
Peso [kg]
11,5
21
7
34,5
Catena
G80
Temperatura dell'ambiente [°C]
-10 ÷ +50
I. NORME DI SICUREZZA
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1.
Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle istruzioni di sicu-
rezza per evitare eventuali danni dovuti all'utilizzo non secondo le disposizioni!
2.
Conservare le istruzioni per ulteriori utilizzi. Nel caso in cui la macchina venga ceduta a terzi, anche le istruzioni
devono essere cedute insieme al dispositivo.
3.
Nel caso in cui il dispositivo non sia usato secondo le direttive o in modo sbagliato, la responsabilità di eventuali danni
ricade sull'utente.
4.
La macchina deve essere usata da personale qualificato e fisicamente sano che abbia preso visione delle istruzioni e
conosca le norme della sicurezza sul posto di lavoro.
5.
La macchina non è ideata per essere utilizzata da persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali e
psichiche o persone senza esperienza e/o conoscenze sufficienti a meno che l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di
persone competenti o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della macchina.
6.
6. Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a
incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si adopera il
dispositivo.
II. INDICAZIONI PER L'UTILIZZO SICURO / AVVERTIMENTI
1.
Prima di ogni utilizzo è necessario leggere il manuale e le indicazioni di sicurezza.
2.
Prima di ogni utilizzo è necessario controllare che la macchina non presenti danneggiamenti che potrebbero com-
promettere il suo utilizzo. È vietato l'utilizzo della macchina se si riscontrano danni o segni di usura che potrebbero
compromettere il funzionamento (per esempio se la catena non scorre bene, se viene prodotto un rumore eccessivo,
il bloccaggio della catena, ecc.)
3.
Se il dispositivo è stato caricato eccessivamente o viene sottoposto a forti scossoni esso deve essere controllato da
un membro dell'assistenza prima dell'utilizzo successivo.
4.
È vietato l'utilizzo di un dispositivo danneggiato, usurato o che non funziona in modo corretto. In questo caso la mac-
china deve essere consegnata al servizio di assistenza per la riparazione e l'ispezione.
5.
È opportuno eseguire periodicamente ispezioni della macchina e sostituire sempre le componenti danneggiate/usate.
6.
Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
7.
la macchina può essere utilizzata solo dalle persone che sono state istruite in merito alle regolamentazioni della
sicurezza sul posto di lavoro e che sono sane dal punto di vista psichico.
8.
La macchina deve essere lubrificata regolarmente.
9.
È vietato l'utilizzo della macchina se la chiusura del gancio è danneggiata.
10. Controllare sempre che la chiusura del gancio sia stato chiusa correttamente.
11. È inoltre vietato il collegamento della catena tramite viti inserite nei componenti della catena.
12. È vietato il carico del dispositivo con un peso che supera la portata massima.
13. È vietato inserire la mano dei ganci.
14. Assicurarsi che il carico sia stabile e appropriato e che sia stato posizionato al centro, sotto il gancio. È vietato tirare
il carico.
15. È vietato l'utilizzo del dispositivo con catene bloccate, girate o danneggiate.
16. Non colpire la catena o il gancio.
17. È vietato far passare il gancio attraverso la catena o fissare il gancio a un suo anello.
18. Assicurarsi sempre che il carico sul gancio sia ben fissato e che la chiusura del gancio sia stata ben chiusa.
19. Controllare sempre che tutte le viti nel dispositivo siano ben fissate.
20. È vietato passare sotto e rimanere sotto il carico appeso (e nelle sue vicinanze).
21. È vietato sollevare il peso utilizzando la macchina sopra persone o animali.
22. È vietato sollevare persone o animali con questa macchina.
23. Osservare sempre il carico.
24. È vietato lasciare il carico inosservato.
25. Evitare che il carico oscilli.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente il manuale
Attenzione! Si prega di considerare il peso!
Attenzione! Non inserire le mani nel gancio.
Attenzione! Assicurarsi che terzi tengano una certa distanza dal luogo di lavoro.
26. È necessario avvisare sempre terzi prima dell'utilizzo della macchina. Questi devono trovarsi a una distanza sicura dal
carico.
27. È vietata l'attuazione del lavoro meccanico o simile (saldatura, taglio, ecc.) al carico appeso.
28. Dopo la fine dell'utilizzo la macchina va tenuta lontana dall'utilizzo non autorizzato.
29. La macchina deve essere controllata regolarmente, componenti danneggiate o usurate devono essere sostituite
dall'assistenza.
30. In caso di caduta del peso sussiste pericolo di morte o di ferirsi.
31. Durante l'utilizzo della macchina utilizzare abbigliamento anti-infortunistico (tra cui guanti di protezione). Utilizzare
un abbigliamento adeguato
32. Attenzione: pericolo di surriscaldamento dei freni se il carico si abbassa per un periodo di tempo prolungato.
Nel caso in cui non vengano rispettare queste istruzioni e indicazioni di sicurezza possono verificarsi situazioni pericolose
con pericolo di morte o di ferirsi gravemente.
III. IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA
L'argano è esclusivamente per alzare e calare verticalmente a mano di carichi sul posto di lavoro. Il peso non può superare il
carico permesso. La macchina può essere utilizzata in fabbriche, imprese agricole, in cantieri, per l'assemblaggio di dispositivi
e il carico e lo scarico delle merci. La macchina si adatta particolarmente bene a open space, dove non sono presenti prese
per la corrente. È vietato l'utilizzo in ambiente corrosivo così come atmosfere esplosive.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.
IV. DATI TECNICI
