Steelcase Truchet Acoustic Tiles Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

EN Quick Guide

ES Guía rápida

DE Kurzanleitung

RU Краткая инструкция

FR Guide succinct

Steelcase

Truchet Acoustic Tiles

Rev. A

May. 20

Содержание Truchet Acoustic Tiles

Страница 1: ...EN Quick Guide ES Guía rápida DE Kurzanleitung RU Краткая инструкция FR Guide succinct Steelcase Truchet Acoustic Tiles Rev A May 20 2020 ...

Страница 2: ... vertically hanging construction drops down when the screws on the fastening are loosened The wires may become detached from the mounting bracket Injuries and damage are possible Loosen the screws carefully and tighten again Hold the construction firmly and do not swivel Watch out for people and obstacles Injuries and damage are possible due to unstable tiles and the overall construction Do not cl...

Страница 3: ...for any damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly Possible improper use includes Use as a climbing or scaling aid Use as a swing Attachment of pinnable objects Storage of objects Outdoor use Use in damp rooms 4 Product description Truchet Acoustic Tiles are versatile sound absorbing plates in three dimensional form which on average absorb 90 of externa...

Страница 4: ...tenance and disposal Functional check Interval Inspection point Functional check Required condition Measure if required Regularly Fastening elements for the Truchet Acoustic Tiles Fastening All screws and fastening elements are tight fixed Re tighten screws fix fastening elements Regularly Surfaces of the Truchet Acoustic Tiles Soiling damage The surface is free from soiling and damage Clean the s...

Страница 5: ... The manufacturer or the retailer usually delivers assembles and sets up the Truchet Acoustic Tiles The users are instructed by the manufacturer or the retailer with regard to operation Repairs and spare parts Original spare parts and accessories are available from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Manufacturer...

Страница 6: ...l hängenden Konstruktion durch Lockerung der Schrauben an der Befestigung Die Drähte können sich von der Halterung lösen Verletzungen und Beschädigungen möglich Die Schrauben vorsichtig lockern und wieder anziehen Die Konstruktion stabil festhalten und nicht schwingen Auf Personen und Hindernisse achten Verletzungen und Beschädigungen durch instabile Platten und durch die Gesamtkonstruktion möglic...

Страница 7: ...r Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen Verwendung als Aufstiegs oder Kletterhilfe Verwendung als Schaukel Anbringen von pinnbaren Gegenständen Ablagefläche für Gegenstände Verwendung im Außenbereich Verwendung in Feuchträumen 4 Produk...

Страница 8: ...neele montieren Für die Montage der schallabsorbierenden Platten beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung 7 Instandhaltung und Entsorgung Funktionskontrolle Intervall Kontrollstelle Funktionskront rolle benötigter Zustand Maßnahme falls Erforderlich regelmäßig Befestigungselemente der Truchet Akustik Paneele Befestigung Alle Schrauben und Befestigungselemente sind fest angezogen fixiert ...

Страница 9: ...iften Beachten Sie für die Demontage auch die separate Demontage Recyclinganleitung 8 Service und Kontaktdaten Lieferung Aufstellung Einweisung Die Truchet Akustik Paneele werden in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert montiert und eingerichtet Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen Reparaturen und Ersatzteile Originalers...

Страница 10: ...uspendue à la verticale en cas de desserrage des vis au niveau de la fixation Les fils métalliques peuvent se détacher du support Risque de blessures et de dommages Desserrer puis resserrer les vis avec précaution Tenir fermement la construction en veillant à ce qu elle reste stable et n oscille pas Faire attention aux personnes et aux obstacles Risque de blessures et de dommages en cas d instabil...

Страница 11: ...le cas d une utilisation non conforme Steelcase n assume aucune responsabilité pour tous dommages éventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants Utilisations non conformes possibles Utilisation comme marchepied ou aide à l ascension Utilisation comme balance Fixation d objets épinglables Surface de rangement pour des objets Utilisation en plein air Utili...

Страница 12: ...vraison Après le déballage assurez vous immédiatement que les carreaux acoustiques de Truchet n ont pas été endommagés pendant le transport et de leur exhaustivité et le cas échéant signaler immédiatement tout dommage au fabricant Montage des carreaux acoustiques de Truchet Pour le montage des panneaux insonorisants veuillez observer la notice de montage jointe 7 Entretien et mise au rebut Contrôl...

Страница 13: ...ues etc et déposez les dans un point de collecte agréé pour le recyclage Respectez toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet Pour le démontage observez également la notice de démontage recyclage 8 Service après vente et coordonnées Livraison installation formation La livraison le montage et l aménagement des carreaux acoustiques de Truchet sont en général assurés par le fabricant...

Страница 14: ...de la construcción de suspensión vertical al soltar los tornillos en la fijación Los alambres pueden soltarse de su soporte Riesgo de lesiones personales y daños materiales Soltar los tornillos y ajustarlos nuevamente proceder con cuidado Sujetar la construcción en una posición estable y no girarla Tener en cuenta posibles obstáculos y personas en el trayecto Riesgo de lesiones personales y daños ...

Страница 15: ... según lo previsto Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en relación al funcionamiento correcto y adecuado de los componentes Se considera uso contrario a lo previsto Uso como medio auxiliar de ascenso o a modo de peldaño Uso como columpio Colocar objetos Superficie de colocación para objetos Uso en exteriores Uso en ento...

Страница 16: ... transporte si se detecta algún problema debe avisarse al fabricante lo antes posible Montar el productoTruchet Paneles acústicos Para el montaje de las planchas de absorción acústica consulte las instrucciones de montaje adjuntas 7 Conservación y eliminación Comprobación de funcionamiento Intervalo Elemento que debe comprobarse Comprobación de funcionamiento Estado requerido Medida si procede Reg...

Страница 17: ... vigor Tener en cuenta el manual de desmontaje reciclaje independiente para realizar el desmontaje 8 Información de contacto y asistencia Entrega instalación e instrucción Por norma general el fabricante o el comercio especializado suelen asumir las tareas de entrega montaje e instalación del producto Truchet Paneles acústicos El fabricante o el comercio especializado explicarán al usuario cómo fu...

Страница 18: ...ие вертикально висящей конструкции вследствие ослабления винтов крепления Проволока может отсоединяться от держателя Возможны травмы и повреждения имущества Осторожно отпускайте винты и снова затягивайте их Удерживайте конструкцию устойчиво и не шатайте ее Обращайте внимание на людей и препятствия Возможны травмы и повреждения имущества вследствие неустойчивости плит и конструкции в целом Не взбир...

Страница 19: ...ользовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающие повреждения и не гарантирует безупречное и правильное функционирование компонентов Возможное использование не по назначению Использование в качестве подмостей или вспомогательного средства для подъема Использование в качестве качели Прикалываемых предметов булавками Использование для хранения предметов ...

Страница 20: ...ruchet следует немедленно проверить отсутствие транспортных повреждений и комплектность поставки и при необходимости как можно скорее сообщить о недостатках производителю Монтаж звукоизолирующих плит Truchet Осуществляйте монтаж звукоизолирующих плит в соответствии с приложенной инструкцией по монтажу 7 Техническое обслуживание и утилизация Функциональный контроль Интерва л Место контроля Функцион...

Страница 21: ...куляцию Соблюдайте при этом все соответствующие местные нормативные документы Соблюдайте при демонтаже также отдельную инструкцию по демонтажу рисайклингу 8 Сервис и контактные данные Поставка монтаж инструктаж Звукоизолирующие плиты Truchet как правило поставляются монтируются и регулируются изготовителем или специализированным продавцом Производитель или специализированный продавец проводит инст...

Результаты поиска

Содержание Truchet Acoustic Tiles

Отзывы:

Похожие инструкции для Truchet Acoustic Tiles

Бренды по названию

Популярные бренды

Steelcase Truchet Acoustic Tiles, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Truchet Acoustic Tiles

Отзывы:

Похожие инструкции для Truchet Acoustic Tiles

Бренды по названию

Популярные бренды