Steba VT 360 Twist Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 32

Steba VT 360 Twist Скачать руководство пользователя страница 18

18

Exigences en matière d’informations

Steba VT 360
Description

Sym-

bole

Valeur Unité

Débit d‘air maximal

F

15,8

m

3

/min

Puissance absorbée

P

29,3

W

Valeur de service

SV

0,54

(m

3

/min)/W

Consommation d‘électricité en

mode «veille»

P

SB

0,16

W

Niveau de puissance acoustique L

WA

69,9

dB(A)

Vitesse maximale de l‘air

c

4,14

mètres/sec

Norme de mesure de la valeur

de service

IEC 60879:1986(CORR.1992)

Coordonnées de contact pour

tout complément d‘information

Steba Elektrogeräte

GmbH & Co.KG

Pointstr. 2

96129 Strullendorf

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание VT 360 Twist

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 39 W Tischventilator VT 360 Twist Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d emploi 14 Gebruiksaanwijzing 20 Brugsanvisning 26 ...

Страница 2: ...uch überprüfen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge erdete und gut zugängliche Steckdose an Um den Netzstecker zu ziehen immer am Stecker nie am Ka bel ziehen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein...

Страница 3: ...eise be schädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßen Gebrauch der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge rät wie z B eine beschädigte Zuleitung austauschen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden Das Gerät nur für di...

Страница 4: ... Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Reinigung Achtung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Gerät nicht in Wasser tauchen Gehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel abwi schen Wenn die Lüftungsgitter verstaubt sind kann man diese mit einem Staubsauger absaugen Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sonde...

Страница 5: ...cken wird die Oszillation ausgeschaltet Durch Drücken der Taste wird die 3D Ventilation eingeschaltet Das gewählte Programm läuft weiter Soll eine bestimmte Windrichtung eingestellt werden unterbricht man die Rotation bei Erreichen der gewünschten Richtung durch Drücken der Taste Weitere Programmeinstellungen sind möglich Die 3D Oszillation kann zusammen mit der rechts links Oszillation eingeschal...

Страница 6: ...stungsaufnahme P 29 3 W Serviceverhältnis SV 0 54 m3 min W Leistungsaufnahme im Bereit schaftszustand PSB 0 16 W Ventilator Schallleistungspegel LWA 69 9 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 4 14 m s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 CORR 1992 Kontaktadresse für weitere In formationen Steba Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf ...

Страница 7: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Страница 8: ...efore every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance can be used by children aged 8 ...

Страница 9: ... cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual Do not direct the air flow from the device at flames e g fireplaces candles etc on babies or patients Do not cov er the intake or the outlet Never plug something into the safe guard while the device is running This appliance is intended to be used in hous...

Страница 10: ...oth with a little bit of detergent to clean the housing Clean dusty ventilation grilles with a vacuum cleaner Workplace Important Never place this device on or next to hot surfaces e g hot sto ves Only use it on a even stable and a heat resisting surface It is important that no inflammable items are near to the device Do not place the device on the edge of the table so that it cannot be touched by...

Страница 11: ...By pressing the button the 3D ocsillation is turned on Th choosen program continues If a specific setting of the air outlet should be fixed interrupt the oscillation by pressing the button once the desired setting is obtained Further program settings are possible The 3D oscillation and the right left oscillation can be used simutaneously By pressing the button the timer can be set from 1 to 8 hour...

Страница 12: ...ut P 29 3 W Service value SV 0 54 m3 min W Standby power consumption PSB 0 16 W Fan sound power level LWA 69 9 dB A Maximum air velocity c 4 14 meters sec Measurement standard for ser vice value IEC 60879 1986 CORR 1992 Contact details for obtaining more information Steba Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf ...

Страница 13: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Страница 14: ...e sécurité Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en courant n est pas endommagé Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mou illées Connectez la fiche d alimentation seulement à une prise de courant correctement installée et facilement accessible Pour débranchez la fiche d alimentation tirez toujours la fiche pas le câble Retirer la prise aprè...

Страница 15: ... N utilisez jamais l appareil après un fonctionnement défaillant par ex s il est tombé ou s il a été endommagé d une autre ma nière Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation ou d utilisation inappropriée par non respect du mode d emploi Pour éviter tout danger les réparations sur l appareil notam ment le remplacement d un câble endommagé ne peuvent être réalisées que...

Страница 16: ...i l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nettoyage Nettoyage Toujours débrancher l appareil et le laisser com plétement refroidir avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appareil dans l eau Pour un nettoyage du boîtier utilisez un chiffon humide Quand la grille d aération est poussiéreuse on peut la nettoyer avec un aspirateur Plan de travail Important Ne jamais pla...

Страница 17: ...u pour désactiver l oscillation Appuyez le bouton pour activer la ventilation 3D Le programme sélectionné continue Si vous souhaitez définir une direction de vent spécifique interrompez la rotation lorsque vous atteignez la direction souhaitée en appuyant sur le bouton D autres réglages du programme sont possibles L oscillation 3D peut être activée en même temps que l oscillation droite gauche En ...

Страница 18: ...r de service SV 0 54 m3 min W Consommation d électricité en mode veille PSB 0 16 W Niveau de puissance acoustique LWA 69 9 dB A Vitesse maximale de l air c 4 14 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 CORR 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Steba Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf ...

Страница 19: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Страница 20: ...mming met de specificaties op het etiket Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd Controleer dit voor elk gebruik Sluit niet aan met natte handen Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gem akkelijk toegankelijk stopcontact Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen Haal de stekker na elk gebruik of in het geval ...

Страница 21: ... een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water Gebruik het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan be schreven of een fout in het gebruikt Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervange...

Страница 22: ...nder toezicht staat en voor montage demontage of reiniging Reiniging Let op Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Als de ventilatieroosters stoffig zijn kan men met een stofzu iger de roosters afzuigen Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit op of naast ...

Страница 23: ...atie uitgeschakeld Door op de knop te drukken gaat de 3D oscillatie aan Het gekozen program ma gaat verder Als een specifieke instelling van de luchtuitlaat moet worden vastge steld onderbreekt u de oscillatie door op de knop te drukken zodra de gewenste instelling is verkregen Verdere programma instel lingen zijn mogelijk De 3D oscillatie en de rechts links oscillatie kunnen gelijktijdig worden g...

Страница 24: ...9 3 W Bedrijfswaarde SV 0 54 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB 0 16 W Geluidsvermogensniveau van de ventilator LWA 69 9 dB A Maximale luchtsnelheid C 4 14 Meter s Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879 1986 CORR 1992 Contactgegevens voor nadere informatie Steba Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf ...

Страница 25: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Страница 26: ...atet må ikke røres med våde hænder Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overens stemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettil gængelig For at udtage stikket fra stikkontakten træk altid i stikket og aldrig i kablet Træk stikket ud af stikkontakten hver gang maskinen har væ ret brugt og i tilfælde af at der indtræder en fejl Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stik...

Страница 27: ...lende overhol delse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted Der må kun anvendes originale reservedele Apparatet må kun bruges til de formål der er beskrevet i bru germanualen Apparatet må ikke blæse I ild f eks brændeovn stearinlys m m på babyer eller patioener Vær opmærksom på at suge og udsugni...

Страница 28: ...en og apparatet skal afkøle Apparatet må ikke nedsænkes i vand Kabinettet kan aftørres med en fugtig klud og lidt opvaskemid del Hvid udluftningsgitteret er støvet kan dette rengøres med en støvsuger Arbejdspladsen Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebestan dig bordskåner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke ...

Страница 29: ...gte program Trykker man på knappen igen slukkes drejningen igen Ved at trykke denne knap aktiveres 3D Ventilationen Det valgte program fortsætter Vil man have en bestemt vindretning afbryder man rotationspro grammet ved at trykke på denne knap Yderligere program indstillinger er stadig muligt Man kan indstille 3D ventalitionen sammen med højre venstre drejningen Ved at trykke på denne knap kan man...

Страница 30: ...ektoptag P 29 3 W Nytteværdi SV 0 54 m3 min W Elforbrug i standbytilstand PSB 0 16 W Ventilatorlydeffektniveau LWA 69 9 dB A Maksimal lufthastighed c 4 14 m sek Målestandard for nytteværdi IEC 60879 1986 CORR 1992 Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Steba Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf ...

Страница 31: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Страница 32: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Отзывы:

Нет отзывов