Steba LR 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

www.steba.com

220/240 V~; 50/60 Hz; 30 W

Luftreiniger

LR 12

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 10

Mode d´emploi 16

Gebruiksaanwijzing 24

Brugsanvisning 32

Содержание LR 12

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 30 W Luftreiniger LR 12 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 16 Gebruiksaanwijzing 24 Brugsanvisning 32 ...

Страница 2: ...filter gegen Staub und Hautschuppen Aktivkohlefilter gegen Gerüche HEPA Filter gegen Pollen und Feinstaub UVC Photokatalyse gegen organische Verbindungen Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Berühr...

Страница 3: ...der dem Verpackungsmaterial spielen z B Plastiktüten Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be schädigt wurde De...

Страница 4: ...uf dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät keinesfalls in Räumen benutzen die mit explosiven Gasen Dämpfen aus Lösungsmitteln oder Lacken oder generell mit entflammbaren Dämpfen oder Gasen gesättigt sind Reinigung Achtung Vor jeder ...

Страница 5: ... verschlechtert sich bei unregel mäßiger Reinigung des Luftfilters o o Drehen Sie das Gerät auf den Kopf lösen und entneh men Sie den Filter o o o o Saugen Sie die Oberfläche des Filters mit einem Staub sauger ab Saugen Sie dabei nicht den Filter von innen aus um den HEPA Filter nicht zu beschädigen o o Der Filter ist NICHT waschbar o o Setzen Sie den Filter anschließend wieder ein und wa schen Si...

Страница 6: ...st immer da rauf zu achten dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden Das Gerät nicht an die Tischkante stellen damit es nicht von Kin dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt Display 1 Start Stopp 2 Leistungsstufe 1 4 3 UVC Licht 4 Tastensperre 5 Timer Zeitvorwahl 1 12 Std 6 Timer Abschalten 1 12 Std 7 Filteraustausch 8 Ionen Generator 9 Nachtmodus 10 Anzeige ...

Страница 7: ...m versehentliche Ände rungen der Einstellung zu verhindern Mit Taste 9 wird das Gerät in den Nachtmodus geschaltet Dabei bleiben alle vor herigen Einstellungen erhalten nur die Leistungsstufe wird auf das Minimum re duziert und die Gerätebeleuchtung schaltet sich aus Die Luftansaugung und Ablass dürfen nie bedeckt werden Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde vielen Dank für den Kauf eines STEBA Produ...

Страница 8: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...d carbon filter for odours HEPA filter for pollen and fine dust UVC photo catalysis for organic conjunctions The device is no substitute for adequate ventilation Safety information Connect and operate the appliance in accordance with the specifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a pro...

Страница 11: ...y other manner The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as descri bed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual This appliance i...

Страница 12: ...merse the unit into water Never use solvent containing detergent Clean the housing with a damp cloth Cleaning the fine dust sensor o o To ensure that the device functions perfectly the fine dust sensor should be cleaned every 2 months depen ding on how dirty it is o o To do this open the cover and carefully clean the sensor with a damp cotton bud Let it dry well and close the cover again o o Clean...

Страница 13: ...ows Filter Replace the filter must be replaced To do this remove the old filter o o Dispose of the used filter in a bag o o You can obtain replacement filters from Steba customer service with art no 93 12 00 Workplace Important Never place this device on or next to hot surfaces e g hot sto ves Only use it on a even stable and a heat resisting surface It is important that no inflammable items are n...

Страница 14: ...s the current air quality e g 26 μg m The power level can be regulated with button 2 To switch on the disinfecting UVC light press button 3 The button lights up The UV light is switched off by pressing the button again The ion generator ensures a pleasant room climate through air enriched with neg ative ions It is activated by pressing button 8 With the time preselection 5 you can determine when t...

Страница 15: ...product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envi ronment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it re sponsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the pro...

Страница 16: ... poussière Filtre en charbon activé pour odeurs HEPA filtre pour pollens et particules fines Lumière UVC pour composés organiques L appareil ne remplace pas une ventilation adéquate Consignes de sécurité L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Un dérochage du plaque signalétique n est pas autorisé pour des raisons de sécurité Contrôler avant ...

Страница 17: ... hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l emballage par exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil après un fonctionnement défaillan...

Страница 18: ...e Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nettoyage N utilisez pas l appareil dans des pièces saturées de gaz explo sifs de vapeurs générées par des solvants ou des vernis ou de vapeurs gaz inflammables Nettoyage Toujours débrancher l appareil et le laisser com plétement refroidir avant de le nettoyer Ne jamais plonger l appa...

Страница 19: ...r N aspirez pas le filtre de l intérieur pour éviter d endommager le filtre HEPA o o Le filtre n est PAS lavable o o N aspirez pas le filtre de l intérieur pour éviter d endommager le filtre HEPA Remplacement du filtre o o Si l écran affiche Filter Replace le filtre doit être rem placé o o Mettez au rebut le filtre usagé dans un sac o o Vous pouvez obtenir des filtres de remplacement auprès du ser...

Страница 20: ... par les enfants ou qu il ne tombe pas lorsque vous le touchez Affichage 1 Marche arrêt 2 Niveau de puissance 1 4 3 Lumière UVC 4 Verrouillage des touches 5 Temps préréglé de la minute rie 1 à 12 heures 6 Arrêt de la minuterie 1 à 12 heures 7 Remplacement du filtre 8 Générateur d ions 9 Mode nuit 10 Affichage de la qualité de l air L anneau lumineux coloré autour de l écran change en fonction de l...

Страница 21: ...rateur d ions 8 assure un climat ambiant agréable grâce à l air enrichi en ions négatifs L activation a lieu en appuyant sur un bouton Avec la présélection de l heure 5 vous pouvez déterminer quand l appareil doit commencer à fonctionner 1 à 12 heures Avec le bouton 6 vous pouvez déterminer quand l appareil doit cesser de fonc tionner 1 à 12 heures Avec le verrouillage des touches 4 vous pouvez ve...

Страница 22: ... Problème Raison Suggestion L appareil ne marche pas L appareil n est pas branché L appareil ne pas miser en marche Vérifier le fusible Connecter la prise Le débit d air est faible Le filtre doit être nettoyé ou remplacé L entrée d air est bloquée Nettoyez ou changez le filtre Enlever la saleté ou les ob stacles de l entrée d air Bruits Corps étrangers dans la zone du ventilateur Surface inégal Re...

Страница 23: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Страница 24: ...nstof pollen geuren en daar mee een verrijkte omgevingslucht door Voorfilter voor stof en huidschilfers Actief koolfilter voor geurtjes HEPA filter voor pollen en fijnstof UVC fotokatalyse voor organische conjuncties Het apparaat is geen vervanging voor voldoende ventilatie Veiligheidsinformatie Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Niet gebrui...

Страница 25: ...t het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water Gebruik het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraak...

Страница 26: ...lator niet in ruimtes die verzadigd zijn met explosieve gassen of met dampen die gegenereerd worden door oplosmiddelen of verf of hoe dan ook bij de aan wezigheid van ontvlambare dampen gassen Reiniging Let op Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Gebruik nooit wasmiddel dat oplosmiddelen bevat Maak de behu...

Страница 27: ...een stofzuiger Het filter niet van binnenuit stofzuigen anders bescha digd het filter o o De filter is niet wasbaar o o Plaats vervolgens het filter terug en was uw handen grondig Vervanging van het filter o o Als het display filter vervangen toont moet het filter worden vervangen Verwijder hiervoor het oude filter o o Stop het gebruikte filter weg in een zak o o Vervangende filters zijn verkrijgb...

Страница 28: ...elling 1 12 uur 6 Timer afwerking 1 12 uur 7 Filtervervanging 8 Ion generator 9 Nachtmodus 10 Indicatie van luchtkwaliteit De gekleurde verlichte ring rond het display verandert afhankelijk van de luchtkwaliteit en meting door de fijnstofsensor PM 2 5 Groen Optimaal luchtkwaliteit 0 50 µg m Geel Matige luchtkwaliteit 51 150 µg m Rood Slechte luchtkwaliteit vanaf 151 µg m Gebruik Deuren en ramen di...

Страница 29: ...geschakeld De lucht in en uitlaat mogen nooit worden afgedekt Probleem oplossen Beste klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit STEBA artikel De volgende tabel zal u hel pen met problemen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van het apparaat Voor veel problemen is er een eenvoudige oplossing want niet alles wat lijkt op een storing is ernstig Controleer de volgende lijst voordat u contact o...

Страница 30: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...g fint støv UVC lys katalyse til nedbrydning af organiske materiale Denne enhed er ikke en erstatning for korrekt ventilering Sikkerhedsinstruktioner Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet Apparatet må benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Apparatet må ikke røres med våde hænder M...

Страница 33: ...eparat fjern styringssystem Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Nedsænk ikke apparatet i vand Benyt aldrig apparatet efter en fejlfunktion fx hvis den er fal det ned eller på anden måde blevet beskadiget Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overhol delse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undgå farlige ...

Страница 34: ...r eller under brug af brændbare opløsningsmidler lak eller lim Rengøring Advarsel Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle Apparatet må ikke nedsænkes i vand Aldrig brug rengøringsmidler med opløsende stoffer i Rengør ydre delene med en fugtig klud Rengøring af den fine støv sensor o o For at sikre maskinens korrekte funktion bør den fine støv sensor ren...

Страница 35: ...l filteret skiftes o o Placer det brugte filter i en pose og smid det i skraldet o o Indsæt det nye filter og placer dækpladen tilbage igen o o Du kan anskaffe nye filtre ved Stebas kundeservice Art No 93 12 00 Placering af apparatet Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebestan dig bordskåner Det er altid vigtigt at...

Страница 36: ...veste ni veau Displayet viser den nuværende luftkvalitet Fx 26 μg m Hastighed kan justeres på knappen 2 For at starte UVC lyset tryk på knappen 3 Knappen lyser op lyset slukkes ved at trykke på knappen igen ION generatoren skaber et behageligt indeklima ved at berige luften med negati ve ioner den tændes ved tryk på knappen 8 Med timer pre indstilling 5 kan du bestemme hvornår maskinen skal starte...

Страница 37: ...rvice kontaktes Problem Grund Løsning Enheden virker ikke Enheden er ikke forbundet Enheden er ikke tændt Kontroller sikringen Forbind enheden Ventilations er svag Filter skal rengøres eller skiftes Luftindtag er blokeret Rens eller skift filter Fjern det som blokerer luft indtaget Enheden larmer Forhindringer I ventilations området Ujævnt underlag Fjern forhindringerne Placer enheden på jævnt und...

Страница 38: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Результаты поиска

Содержание LR 12

Отзывы:

Похожие инструкции для LR 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba LR 12, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LR 12

Отзывы:

Похожие инструкции для LR 12

Бренды по названию

Популярные бренды