www.steba.com
220 – 240 V~; 50/60 Hz; 1500 W
Backofen
KB A25
Gebrauchsanweisung 2
Instructions for use 15
Mode d´emploi 26
Gebruiksaanwijzing 38
Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Backofen KB A25 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 15 Mode d emploi 26 Gebruiksaanwijzing 38...
Страница 2: ...2 1 Thermostat 2 Programm 3 Power 4 Timer 5 Grillrost 6 Backblech 7 Pfannenausheber 8 T rgriff 9 Glast r 10 Heizk rper 11 Einschubebene 1 12 Einschubebene 2 13 Einschubebene 3 Spie ausheber Drehspie...
Страница 3: ...icherheitshinweise Hei e Oberfl che Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hren der Oberfl che im laufenden Betrieb Das Ger t mit der R ckseite im Abstand von 10cm an die K chenwand stellen Ger t nur g...
Страница 4: ...eitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum...
Страница 5: ...seitigen das Ger t ca 15 min aufheizen lassen Vorsicht Ger t wird hei Verbrennungsgefahr W hrend des Betriebes kann die Temperatur der be r hrbaren Oberfl chen sehr hei sein Ger t auf eine ebene nicht...
Страница 6: ...e m ssen aus hygienischen Gr nden und wegen Brandgefahr entfernt werden Keine Scheuermittel Backofenspray oder L sungsmittel ver wenden Das Geh use und den Innenraum mit einem feuchten Tuch mit Sp lmi...
Страница 7: ...ensmittel d rfen nicht am Heizk rper anliegen 4 Grillen mit Drehspie oder Zum Grillen von Gefl gel Rollbraten etc Maximale Temperatur einstellen Die Grillpfanne unten einschieben damit das Fett abtrop...
Страница 8: ...itte schieben Sie auch immer das Kr melblech ganz unten ein Zeitschaltuhr Das Ger t funktioniert nur wenn die Zeitschaltuhr eingestellt ist Die Uhr zun chst voll aufziehen auf 60 Min drehen und dann a...
Страница 9: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammel...
Страница 10: ...Salz Pfeffer Paprika Muskat Tartar und Hackfleisch mit Eigelb und dem in Wasser eingeweichten Br tchen gut vermengen Die kleingehackten Zwiebeln kleingehackte Petersilie zerdr ckte Knoblauchzehe und...
Страница 11: ...uchzehe 100 150g durchwachse ner Speck 3 gro e Zwiebeln l Salz Curry Fleisch mit der Knoblauchzehe einreiben und in gleich gro e St cke w rfeln Speck in entsprechende Scheibchen die gesch lten Zwiebel...
Страница 12: ...sch oder Seelachsfilet 1 Packung Goldbarsch oder Seelachsfilet aus der Tiefk hlruhe Zitronensaft Salz Tomaten l Die Fischfilets aus der Packung nehmen und auftauen Vor dem Garen den Fisch mit Zitronen...
Страница 13: ...alz in eine Sch ssel sieben In die Mitte des Mehls eine Vertiefung dr cken und die aufgegangene Hefe mit dem brigen Wasser und dem l hineingeben Alles mit dem Knethaken verarbeiten Aus dem Teig eine K...
Страница 14: ...ise Salz Ei F lle 600g saure pfel 60g Rosinen 60g Zucker 2 Essl ffel gehackte N sse 1 Teel ffel Zimt 1 Teel ffel Zitronensaft Zum Bestreichen die 2 H lfte des Eies Geben Sie alle Zutaten des Teigs in...
Страница 15: ...f level 1 12 Shelf level 2 13 Shelf level 3 Spit handle Rotisserie spit Generally This insulated appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially It is suitable for grill...
Страница 16: ...f the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the...
Страница 17: ...fferent way as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare par...
Страница 18: ...ssembling or cleaning Attention as dripping fats can easily ignite the radiator never grill without a pan When removing the full pan do not tip any grease on the radiator Please use the enclosed handl...
Страница 19: ...3 Upper heat with convection For grilling of sausage meat cook au gratin etc Set the max temperature Insert the grill pan into a lower slot insert the food onto the wire grill with a distance to the...
Страница 20: ...this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envi ronment or human health from uncontrolle...
Страница 21: ...f oil 1 clove of garlic can be omitted 1 dry bun salt pepper paprika nutmeg The dried bun should be soaked in some water Then it should be mixed well together with the Tartar the minced meat and the e...
Страница 22: ...clove of garlic 100 150gr thick bacon 3 large onion oil salt curry The meat should be rubbed with the garlic clove and cut into pieces of same size The onion should be cut into quarters and the bacon...
Страница 23: ...ed from the packaging and defrosted Add some lemon juice on the fish and salt it a little Put some oil on the bake pan After grilling please add some tomato for garnish Fish sticks The fish sticks sho...
Страница 24: ...a warm place and cover it with some cloth until the yeast swims on the top of the water In the meantime the flour and the salt should be sieved together in a bowl Make a deepening in the middle of th...
Страница 25: ...argarine or butter 1 pinch salt 1 small parcel of vanilla sugar 1 4 eggs Filling 600g sour apples 60g raisins 60g sugar 2 tablespoon of chopped nuts 1 teaspoon cinnamon 1 teaspoon of lemon juice Glazi...
Страница 26: ...3 Power 4 Minuterie 5 Grille 6 T le p tisserie 7 Support pour t le 8 Poign 9 Porte en verre 10 El ment du chauffage 11 Niveau d insertion 1 12 Niveau d insertion 2 13 Niveau d insertion 3 Support pou...
Страница 27: ...risque de br lure en touchant la surface pendant le fonctionnement Placez l appareil avec le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine L appareil doit tre branch et utilis conform ment aux i...
Страница 28: ...avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce hu mide...
Страница 29: ...tes chauffer l appareil pendant environ 15 minutes Attention L ext rieur de l appareil devient chaud Risque de br lures Pendant le fonctionne ment la temp rature des surfaces touchables peut tre tr s...
Страница 30: ...nts Nettoyez le bo tier et int rieure du l appareil avec un chiffon humide avec un peu de produit vaisselle la porte avec nettoyant vitres Laissez s cher La t le a miettes et les accessoires peuvent t...
Страница 31: ...ach es sur la broche et la fixez ensuite avec le deuxi me support V rifiez que la grillade se trouve bien au milieu de la broche Placez la broche avec la grillade sur le support de broche et mettez l...
Страница 32: ...t s Les appareils seront alors confi s un centre de recyclage des mat riaux limination de l emballage Ne pas jeter l emballage avec les d chets m nagers mais avec les d chets recyclables Jeter les emb...
Страница 33: ...soupe d huile 1 gousse d ail ou pas selon le go t 1 petit pain sec du sel du poivre du paprika de la noix de muscade M langez bien le tartare et la viande hach e avec le jaune d uf et le pain que vou...
Страница 34: ...ochettes 400g de viande d agneau maigre 1 gousse d ail 100 150g de lard persill 3 gros oignons huile sel curry Frottez la viande avec la gousse d ail et la coupez en gros d s Coupez le lard en tranche...
Страница 35: ...nre de cuisson S baste ou filets de colin 1 paquet de s baste ou de colin congel jus de citron sel tomates huile Sortez les filets de poisson de leur emballage et faites les d congeler Arrosez le pois...
Страница 36: ...s un saladier Faites un creux au centre de la farine et versez y la levure lev e avec l eau restante et l huile Travaillez le tout avec un l ment malaxeur For mez une boule de p te Saupoudrez la boule...
Страница 37: ...g de margarine ou de beurre froid 1 prise de sel 1 2 uf Ingr dients ajouter la p te 600g de pommes acides 60g de raisins secs 60g de sucre 2 cuill res soupe de noix concass es 1 cuill re caf de cannel...
Страница 38: ...aat 2 Programma 3 Power 4 Timer 5 Grillrooster 6 Bakplaat 7 Bakplaat uitnemer 8 Deuthendel 9 Glazen deur 10 Verwarmings element 11 Inschuifniveau 1 12 Inschuifniveau 2 13 Inschuifniveau 3 Spit uitneme...
Страница 39: ...stickers voor gebruik Was alle onderdelen zorgvuldig af zie Reinigen Veiligheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Plaats de...
Страница 40: ...t of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbehe...
Страница 41: ...e 15 minuten om de geur van ni euwheid te elimineren Let op Behuizing en glas worden heet Gevaar voor verbranding Aanraakbare oppervlakken wor den heet tijdens gebruik Plaats het apparaat op een vlak...
Страница 42: ...n moeten worden verwijderd om hygi nische en brand gevaarlijke redenen Gebruik geen schuurmiddelen ovenspray of oplosmiddelen Reinig de behuizing en de binnenzijde met een vochtige doek met afwasmidde...
Страница 43: ...gselement Het voedsel mag niet in contact komen met de verwarmingselementen 4 Draaispit oder Voor het grillen van gevogelte rollades etc Stel de maximale temperatuur in Plaats de bakplaat in het laags...
Страница 44: ...aai de thermostaat indien nodig iets lager Plaats altijd de kru imellade in de juiste positie Timer Het apparaat werkt alleen wanneer de timer is ingesteld Draai de knop volledig om naar 60 minuten en...
Страница 45: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...
Страница 46: ...en 1 droog broodje zout peper paprika muskaat Tartaar en gehakt met eierdooier en het in water geweekt broodje goed door elkaar mengen De fijngehakte uien de fijngehakte peterselie het platgedrukte te...
Страница 47: ...doorregen spek 3 grote uiten olie zout kerrie Vlees met teentje knoflook inwrijven en in even grote blokjes verdelen Spek in pas sende plakjes de gepelde uien in vieren snijden Afwisselend vlees uikwa...
Страница 48: ...s Roodbaars of koolvisfilet 1 pakje roodbaars of koolvisfilet uit de diepvries citroensap zout tomaten olie De visfilets uit het pakje nemen en ontdooien V r het gaarproces de vis met citro ensap besp...
Страница 49: ...eel met zout in een schotel zeven In het midden van de gist een kuiltje maken en de gerezen gist met het overige water en de olie toevoegen Alles met de deeghaak verwerken Uit het deeg een bol vormen...
Страница 50: ...ter 1 snufje zout ei Vulsel 600 g zure appelen 60 g rozijnen 60 g suiker 2 eetlepels gehakte noten 1 theelepel kaneel 1 theelepel citroensap Om te bestrijken de 2de helft van het ei Doe alle ingredi n...
Страница 51: ...51...
Страница 52: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...
