www.steba.com
220-240V~; 50Hz; 500W
Elektronischer Dörrautomat
ED 8
Gebrauchsanweisung 2
Instructions for use 10
Mode d´emploi 18
Gebruiksaanwijzing 25
Brugsanvisning 33
Страница 1: ...www steba com 220 240V 50Hz 500W Elektronischer D rrautomat ED 8 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 18 Gebruiksaanwijzing 25 Brugsanvisning 33...
Страница 2: ...Das Ger t mit der R ckseite im Abstand von 10 cm an die K chenwand stellen Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch di gung...
Страница 3: ...feuchten Raum auf Stellen Sie nichts auf dem Ger t ab und decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Lassen Sie rund um das Ger t mindestens 10cm Platz Benutzen...
Страница 4: ...nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1 5mm habe...
Страница 5: ...er bei Ber hrung herunterf llt Allgemein Nat rliche Konservierung von Obst und Gem se durch Trocknung in 35 C 70 C warmen Luftstrom Dadurch wird die Feuchtigkeit dem Lebensmittel entzogen Die Vitamine...
Страница 6: ...sollte f r 2 Minuten in hei em Wasser blanchiert werden Inbetriebnahme Der Deckel muss immer aufgelegt sein Das Ger t anschlie en und die ON OFF Taste dr cken Im Display leuchtet abwech selnd die Bas...
Страница 7: ...n von Kr utern auf einen Auflagerost Jelly Einsatz o Das Ger t verf gt ber 1 Jelly Einsatz Legen Sie den Einsatz auf einen Auflagerost um z B Fruchtleder herzustellen Gew rzkr uter Temperatur Zeit Inf...
Страница 8: ...0 12 Std Gem se Temperatur Zeit Info Zucchini in Scheiben 3 5mm 65 C 6 8 Std K rbis in Streifen 3 5mm 65 C 6 8 Std Paprika in Streifen 3 5mm 65 C 6 8 Std Tomaten in Scheiben 3 5mm 65 C 6 8 Std Zwiebel...
Страница 9: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammel...
Страница 10: ...nect and operate the appliance in accordance with the specifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the pow...
Страница 11: ...iable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged...
Страница 12: ...f it is not supervised and before assembling disassembling or cleaning Hygiene Please always clean the device to avoid bacteria and mold formation Unplug the device after usage Cleaning Attention Pull...
Страница 13: ...and soups The dried vegetable or fruit can also be soaked overnight Preparation The quality of the dried products is as good as that of the raw food Therefore only use washed and fresh fruits and veg...
Страница 14: ...rature from 35 to 70 C It is better to use more trays with less food than to overload the trays Once the time runs out the device stops Press the ON OFF button and unplug the device After the timer ha...
Страница 15: ...rigold 60 C 4 6 hours Fruits remove pips core and stripe Temperature Time Info Apple sliced 3 5mm 70 C 8 10 hours Pear sliced 3 5mm 70 C 5 6 hours Cherries pitted halved 65 C 14 16 hours Skin down Apr...
Страница 16: ...Carrots sliced 5mm 70 C 4 5 hours Celeriac diced 5mm 70 C 5 6 hours Mushrooms sliced 5 6mm 55 C 6 8 hours The result depends on the thickness of the slices should be between 3 and 5 mm and the humidi...
Страница 17: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...
Страница 18: ...ur de la cuisine L appareil doit tre branch et utilis conform ment aux indica tions de la plaque signal tique Contr ler avant chaque utilisation que l appareil ou le c ble d alimentation en courant n...
Страница 19: ...Ne posez rien sur l appareil et ne recouvrez pas le syst me d a ration Ne mettez jamais l appareil dans l eau Laissez au moins 10 cm distance autour de l appareil N utilisez jamais l appareil apr s un...
Страница 20: ...ins 70 cm de place libre des ma ti res inflammables Si vous utilisez une rallonge celle ci doit avoir une section de 1 5 mm Si vous utilisez une multiprise test e pas GS avec 16 A il est interdit de l...
Страница 21: ...ces sont friandises saines grignoter Mais faire attention avec des petites enfants Vous pouvez utiliser les l gumes et les herbes s ch s tr s bon pour cuisiner des soupes ou sauces Sinon vous pouvez m...
Страница 22: ...r ger compl tement les tages Une fois la minuterie s coule l appareil s teint Appuyez le bouton ON OFF et d branchez l appareil Si la minuterie est coul e ou apr s la mise hors tension le ventilateur...
Страница 23: ...atre 70 C 14 16 heures peau en bas P che d noyaut coup en quatre 70 C 16 18 heures peau en bas Oranges en tranches 3 5mm 65 C 6 8 heures Citron en tranches 3 5mm 65 C 6 8 heures Banane en tranches 3mm...
Страница 24: ...n de l emballage Ne pas jeter l emballage avec les d chets m nagers mais avec les d chets recyclables Jeter les emballages en papier carton et carton ondul aux points de collecte de vi eux papiers Les...
Страница 25: ...aar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Plaats de achterzijde van het apparaat op 10 centimeter afstand van de keukenmuur Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeen...
Страница 26: ...it onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Plaats nooit iets bovenop het apparaat en bedek de venti latiesleuven niet Dompel het apparaat nooit...
Страница 27: ...t brandbare materialen Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt moet deze een doorsnede van 1 5 mm hebben Als een GS geteste 16 A multi pin extensie wordt gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680...
Страница 28: ...l zijn gezonde traktaties om op te knabbelen Let op als kleine kinderen gedroogd fruit eten Gedroogde gro entes en kruiden kunnen worden gebruikt voor het maken van sauzen en soepen De gedroogde groen...
Страница 29: ...is beter om meer laden met minder voedsel te gebruiken dan de laden te over belasten Zodra de tijd om is stopt het apparaat Druk op de AAN UIT knop en koppel het apparaat los Nadat de timer is afgelop...
Страница 30: ...uits Verwijder pitten kern en steel Temperatuur Tijd Info Appel plakjes 3 5mm 70 C 8 10 uur Peer plakjes 3 5mm 70 C 5 6 uur Kersen zonder pit gehalveerd 65 C 14 16 uur schil naar beneden Abrikoos zond...
Страница 31: ...4 5 uur Knolselderij in blokjes 5mm 70 C 5 6 uur Champignons plakjes 5 6mm 55 C 6 8 uur Het resultaat is afhankelijk van de dikte van de plakken moet tussen 3 en 5mm zijn en de vochtigheid van de ingr...
Страница 32: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...
Страница 33: ...oplysninger p typeskiltet Apparatet m benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Apparatet m ikke r res med v de h nder M...
Страница 34: ...om apparatet skal der v re min 10 cm luft Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion fx hvis den er faldet ned eller p anden m de blevet beskadiget Producenten p tager sig intet ansvar for skader p g...
Страница 35: ...b rn ikke tr kker i kablet og at ingen snubler over kablet Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet hvis tilsyn ikke er til stede og inden montering demontering eller reng ring Hygiejne Grundet bakt...
Страница 36: ...aden med snittet opad p bakken af standen mellem stykkerne skal v re s luften kan cirkulere tilstr kkeligt Eftersom at maden t rrer forskelligt placer da kun ens frugt eller gr ntsager p en bakke En b...
Страница 37: ...on L vstikke Merian Oregano Parsley Salvie Timian 60 C 4 6 timer P krydder m tten Blomster Temperatur Tid Info Hyldeblomst 60 C 4 6 timer Lavendel 60 C 4 6 timer Kamille 60 C 4 6 timer Morgenfrue 60 C...
Страница 38: ...skiver 3 5mm 65 C 6 8 timer L g I skiver 3 5mm 60 C 6 8 timer Porre I skiver 10mm 70 C 3 4 timer Guler dder I skiver 5mm 70 C 4 5 timer Knoldselleri terninger 5mm 70 C 5 6 timer Champignon I skiver 5...
Страница 39: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...
Страница 40: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...
