stayer AGR 21-23 C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Manual de instrucciones

SA21-180_SA21-230

AGR21-180_AGR21-230

AGR 21-23 C

AGR22-18C_AGR22-23C

AGR24-18AL_ AGR24-23BAL

AGR24-18CAL_ AGR24-23CAL

SAB24-18BAL_SAB24-23BAL

AGR26-18AL_AGR26-23AL

SAB26-23AL

Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
[email protected]

www.grupostayer.com

Istruzioni d’uso

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

Instructions d’emploi

Kullanma Kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Οδηγίες λειτουργίας

Содержание AGR 21-23 C

Страница 1: ..._ AGR24 23CAL SAB24 18BAL_SAB24 23BAL AGR26 18AL_AGR26 23AL SAB26 23AL rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer...

Страница 2: ...10 10 3 3 6 6 8 8 1 1 2 2 4 4 5 5 1 1 6 6 7 7 8 8 9 9...

Страница 3: ...4 M14 M14 M14 Kg 4 2 4 2 4 3 4 4 4 4 LPA dB A 92 92 92 94 94 LWA dB A 103 103 103 105 106 m s2 3 3 3 4 4 5 EN60745 K 3dB L L K 2 1 m s2 a AGR24 18CAL AGR24 23CAL SAB24 18BAL SAB24 23BAL AGR26 18AL AGR...

Страница 4: ...e cae la herramienta el ctrica o el til inspeccione si han sufrido alg n da o o monte otro til en correctas condiciones Una vez controlado y montado el til sit ese Vd y las personas circundantes fuera...

Страница 5: ...para estos tiles Los tiles que no fueron dise ados para su uso en esta herramienta el ctrica pueden quedar insuficien temente protegidos y suponen un riesgo La caperuza protectora deber montarse firm...

Страница 6: ...ctrico o al sacar el enchufe con la herramien ta en funcionamiento De esta manera se evita una puesta en marcha accidental de la herramienta el ctrica Al trabajar piedra utilice un equipo para aspira...

Страница 7: ...uado especialmente en lo concerniente a la tensi n y frecuencia de alimentaci n DESCRIPCI N ILUSTRADA 1 Tornillo de desenclavamiento de caperuza protectora 2 Bot n de bloqueo del husillo 3 Interruptor...

Страница 8: ...ciones o velocidad perif rica admisibles que figuran en la etiqueta del til de amolar m x mm mm Db d min 1 m s 180 8 22 2 8000 80 230 8 22 2 6500 80 b d D INSTRUCCIONES GENERALES DE USO Tenga precauci...

Страница 9: ...onsultas que pueda Ud tener sobre la reparaci n y mantenimiento de su producto as como sobre piezas de recambio Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las podr obtener ta...

Страница 10: ...celeraci n evaluada t picamente en la zona mano brazo El nivel ac stico durante los trabajos puede sobrepa sar los 85 dB A Llevar cascos de protecci n auditiva Valores de medici n establecidos de acue...

Страница 11: ...che le spazzole metalliche non abbiano fili metallici allentati oppure rotti Se l elettroutensile oppure l accessorio impiegato dovesse sfuggire dalla mano e cadere accertarsi che questo non abbia su...

Страница 12: ...osso in caso di un contraccolpo Un contraccolpo provoca uno spostamento improvviso dell elettroutensile che si sviluppa nella direzione opposta a quella della rotazione della mola abrasiva al punto di...

Страница 13: ...porgere oltre il platorello possono provocare incidenti oppure blocchi strappi dei fogli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche Tenere presen...

Страница 14: ...atura Per la troncatura di metallo utilizzare sempre la cu ffia di protezione per la troncatura 7 Per la troncatura di pietre utilizzare sempre la cu ffia di aspirazione per la troncatura con slitta d...

Страница 15: ...o della mola abrasiva da sgrosso e taglio 8 avvitare il dado di serraggio 9 e stringerlo con la chiave a forcella Dopo il montaggio dell utensile abrasivo verificare prima dell accessione se l utensil...

Страница 16: ...ma STAYER comprende aspirapolvere adatti Avviare l elettroutensile ed applicarlo con la parte anteriore della slitta di guida sul pezzo in lavorazione Spingere l elettroutensile avanzando moderatament...

Страница 17: ...descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare Ci riserviamo il diritto di modificare i progressi tec nici relativi alla W rpm Potenza N de giri Diametro massimo del disco Filettat...

Страница 18: ...r dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various ope...

Страница 19: ...ut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cu...

Страница 20: ...ctive Devices Before any work on the machine itself pull the mains plug Protection Guard for Sanding Place the protection guard 6 onto the spindle collar of the machine until the encoding keys of the...

Страница 21: ...ock button only when the grinder spindle is at a standstill Otherwise the machine may become damaged Grinding Disc Pay attention to the dimensions of the grinding tools The mounting hole diameter must...

Страница 22: ...traction of masonry dust STAYER provides suitable vacuum cleaners and suction casing Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece Slide the machine with moderat...

Страница 23: ...ance W rpm Rated input power N of revolutions without load Maximum disk diameter Spindle thread Mass Typical noise levels in evaluation A Acceleration typically evaluated in the hand arm LPA Acoustic...

Страница 24: ...rkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt berpr fen Sie ob es besch digt ist o derverwenden Sie ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben ha...

Страница 25: ...hntes S geblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Verwen...

Страница 26: ...hren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Entriegeln Sie den Ein Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus Position wenn die Stromv...

Страница 27: ...egelung mit Anlaufstromverst rkung verf gen kann es zu Leistungseinbu en oder untypischem Verhalten beim Einschalten kommen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers ins...

Страница 28: ...bzw Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges m x mm mm Db d min 1 m s 180 8 22 2 8000 80 230 8 22 2 6500 80 b d D ARBEITSHINWEISE Vorsicht beim Schlitzen in tragende W nde siehe A...

Страница 29: ...e Unter den Dokumenten die Teil dieses Teams zu bilden finden Sie die Garantiekarte Sie m ssen vollst ndig ausf llen Garantiekarte an dieser Kopie der Quittung oder Rechnung gelten und senden Sie es a...

Страница 30: ...Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 91 72 BESCHEINIGT Erkl ren unter unserer Verantwortung dass das Produkt unter Technische Daten beschrieben im Einkla...

Страница 31: ...brosses m talliques pour d tecter des fils desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages ventuels ou installer un accessoire non endommag Apr s exam...

Страница 32: ...iquement des types de meules recommand s pour votre outil lectrique et le protecteur sp cifique con u pour la meule choisie Les meules pour lesquelles l outil lectrique n a pas t con u ne peuvent pas...

Страница 33: ...res Pour les travaux de tron onnage de la pierre utiliser un chariot de guidage Sans guidage lat ral le disque tron onner peut s accrocher et causer un contrecoup Toujours bien tenir l outil lectropor...

Страница 34: ...de blocage de la broche 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Poign e suppl mentaire 5 Broche de pon age 6 Carter de protection pour le pon age 7 Bride porte outil 8 Disque de meulage tron onner pas inclus 9...

Страница 35: ...nce respectez la vitesse de rotation ou la vitesse circonf rentielle admissible figurant sur l tiquette de l outil de pon age m x mm mm Db d min 1 m s 180 8 22 2 8000 80 230 8 22 2 6500 80 b d D INSTR...

Страница 36: ...entretien de votre produit et les pi ces de rechange Vous trouverez des vues clat es ainsi que des informations concernant les pi ces de rechange galement sous info grupostayer com GARANTIE Carte de g...

Страница 37: ...l rances En conformit avec les dispositions actuelles D CLARATION DE CONFORMIT CE Le soussign STAYER IBERICA S A Dont l adresse est Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 P...

Страница 38: ...lho ca rem dever verificar se sofreram danos ou trocar por uma ferramenta de trabalho intacta Ap s ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho dever manter se e as pessoas que se encontrem n...

Страница 39: ...uentemente um contra golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica Instru es especiais de seguran a espec ficas para lixar e separar por rectifica o Utilizar exclusivamente os corpos abras...

Страница 40: ...ede for interrompida p ex devido a uma falha de corrente ou se a fixa de rede tiver sido puxada da tomada Assim evitado um rearranque descontrolado do aparelho Para o trabalho em pedras dever utilizar...

Страница 41: ...apa de protec o 2 Tecla de bloqueio do veio 3 Interruptor de ligar desligar 4 Punho adicional 5 Veio de rectifica o 6 Capa de protec o para lixar 7 Flange de admiss o 8 Disco abrasivo n o acompanha 9...

Страница 42: ...e circunferencial admiss vel como indicado na etiqueta da ferramenta abrasiva m x mm mm Db d min 1 m s 180 8 22 2 8000 80 230 8 22 2 6500 80 b d D INSTRU ES DE USO Cuidado ao cortar em paredes portant...

Страница 43: ...d vidas a respeito da compra aplica o e ajuste dos produtos e acess rios GARANTIA Cart o de Garantia Entre os documentos que formam parte do presente equipamento encontrar o cart o de garantia Dever p...

Страница 44: ...TAYER IBERICA S A Com endere o Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 91 72 CERTIFICA Declaramos sob a nossa nica responsabli...

Страница 45: ...u zaman bu test s resinde k r l r Ki isel koruyucu donan m kullan n Yapt n z i e g re tam y z siperli i g z koruma donan m veya koruyucu g zl k kullan n E er uygunsa k k ta lama ve malzeme par ac kla...

Страница 46: ...i destekler ve k r lma tehlikesini nlerler Kesici ta lama diskleri i in ng r len flan lar di er u lara ait flan lardan farkl olabilir B y k elektrikli el aletlerini ait y pranm ta lama disklerini kull...

Страница 47: ...i tutulur MONTAJ Koruyucu donan mlar n tak lmas Elektrikli el aletinin kendinde bir al ma yapma dan nce her defas nda fi i prizden ekin Ta lama i in koruyucu kapak Koruyucu kapa 6 kodlu t rnaklar giri...

Страница 48: ...ba ndaki d nme y n okuna bak n z birbirine uymal d r Montaj i leminin s ras grafik sayfas nda g sterilmektedir Ta lama ve kesme diskini 8 tespit etmek zere germe somununu 9 vidalayn ve iki pimli anaht...

Страница 49: ...malzemeye uygun bir bast rma kuvveti ile hareket ettirin 4_BAKIM VE SERVIS TALIMATI TEMIZLIK BAKIM YA LAMA SHARP Elektrikli el aletinin kendinde bir al ma yapmadan nce her defas nda fi i prizden ekin...

Страница 50: ...de i tirme hakk n sakl tutar W rpm Nominal giri g c Devir say s Diskin maksimum ap Mili di i Kitle De erlendirme A Tipik g r lt seviyeleri H zlanma LPA Ses bas nc seviyesi LWA Ses G c Seviyesi G r lt...

Страница 51: ...czy nie s wyszczerbione i p kni te tarcze mocuj ce czy nie maj p kni wyrw lub nie s nadmiernie zu yte szczotki druciane czy nie maj lu nych lub pop kanych drut w Je eli elektronarz dzie lub kt re z ak...

Страница 52: ...ektronarz dziem Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy szlifowaniu i ci ciu U ywa wy cznie ciernic zalecanych do posiadanego elektronarz dzia oraz specyficznej os ony zaprojektowanej dla wy...

Страница 53: ...a lub wtedy gdy wtyczka jest wyci gni ta z gniazdka Zapobiega to niekontrolowanemu uruchomieniu urz dzenia Podczas obr bki kamienia nale y u ywa odci gu do py u Odci g taki musi by zatwierdzony do eks...

Страница 54: ...Nale y zwr ci uwag na przydatno zastosowanego generatora pr dotw rczego szczeg lnie pod k tem napi cia sieciowego i cz stotliwo ci zasilania sieciowego ILUSTROWANY OPIS FUNKCJI 1 D wignia zwalniaj ca...

Страница 55: ...osowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia si z materia ami przeznaczonymi do obr bki WIELKO OBRABIANEGO ELEMENTU Zatwierdzone narz dzia szlifierskie...

Страница 56: ...napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis posprzeda owy elektronarz dzi firmy STAYER SERWIS NAPRAWCZY Serwis techniczny udziela odpowiedzi na pytania zwi zane z napraw i konserwacj urz dzenia...

Страница 57: ...IAJ CY TRE DEKLARACJI ZGODNO CI CE Ni ej podpisany w imieniu Stayer Iberia S A STAYER IBERICA S A z siedzib pod adresem Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID...

Страница 58: ...58 el www grupostayer com 1_...

Страница 59: ...59 es it gb fr p tr pl de el...

Страница 60: ...60 el 2_...

Страница 61: ...61 es it gb fr p tr pl de el 6 1 6 6 1 6 6 6 1 6 7 7 6 4 4 4 230 V 220 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3_...

Страница 62: ...62 el 3 3 3 3 3 5 2 7 8 9 P2 m x mm mm Db d min 1 m s 180 8 22 2 8000 80 230 8 22 2 6500 80 b d D...

Страница 63: ...63 es it gb fr p tr pl de el 30 40 7 STAYER 4_ RCD STAYER info grupostayer com...

Страница 64: ...85 dB A EN 60745 STAYER IBERICA S A Calle Sierra de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID 34 902 91 86 81 34 91 691 91 72 EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61...

Страница 65: ...p nac rozm ry kotou p rub op rn ch desti ek nebo v eho ostatn ho p slu enstv mus b t vhodn k upevn n na v eteno n ad P slu enstv s up nac mi otvory kter neodpov daj mont n m rozm r m elektromechanick...

Страница 66: ...ndenci zaseknout rotuj c n stroj a zp sobit ztr tu kontroly nebo zp tn vrh Nep ipojujte k n ad ezb sk et zov nebo klasick pilov kotou se zuby Tyto kotou e zp sobuj asto zp tn vrh a ztr tu kontroly 2 3...

Страница 67: ...epn te sp na p stroje do polohy vypnuto P edejdete t m necht n mu spu t n stroje P i opracov n kamene pou vejte prost edky k ods v n prachu Pou it vysava mus b t schv len pro ods v n prachu z kamene P...

Страница 68: ...Zapnut vypnut a kontrola p ed spu t n m Pro zapnut stroje stiskn te tla tko sp na e 3 v p edn sti Pro aretaci sp na e 3 dr te tla tko sp na e 3 na p edn stran stisknut dokud nezapadne Pro vypnut n ad...

Страница 69: ...ily zhruba hel 30 40 Pohybujte strojem pomal mi pohyby vp ed a zp t se st edn m tlakem Zabr n te t m p eh t zm n barvy a r hov n obrobku F brov brusn kotou e K opracov n profil a obrobk se zaoblen m...

Страница 70: ...eri lu Ze z ruky jsou vylou eny z vady zp soben nespr vn m u v n m p et ov n m nedodr en m pokyn obsa en ch v n vodu Z ruka se rovn nevztahuje na d ly podl haj c opot eben nebo na b n opot eben stroje...

Страница 71: ...230 AGR21 180 AGR21 230 AGR22 18C AGR22 23C AGR24 18AL AGR24 23BAL AGR24 18CAL AGR24 23CAL SAB24 18BAL SAB24 23BAL AGR26 18AL AGR26 23AL SAB26 23AL Prohla ujeme v pln sv zodpov dnosti e v robek uveden...

Страница 72: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Результаты поиска

Содержание AGR 21-23 C

Отзывы:

stayer AGR 21-23 C, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание AGR 21-23 C

Отзывы: