10 / 12
26
C
24
25
Sertissage
Crimping
(ill. 24)
•
Ouvrir l’étrier (K) et le maintenir
•
Insérer le contact dans la zone de
section appropriée de la pince à sertir�
•
Tourner les languettes de sertissage
(C) vers le haut�
•
Relacher l’étrier (K)�
•
Le contact est fixé�
(ill. 24)
•
Open clamp (K) and hold tight�
•
Insert the contact in the appropriate
cross-section range�
•
Turn the crimping flaps (C) upwards�
•
Release clamp (K)�
•
The contact is locked�
(ill. 25)
Vérifier si les languettes de sertissage
sont toujours correctement alignées�
(ill. 25)
Verify if the crimping flaps are still cor-
rectly aligned�
Fermer doucement la pince pour que
les languettes de sertissage se trouvent
à l‘intérieur de l‘insert de sertissage�
Press the pliers gently together until the
crimping flaps are properly located with-
in the crimping die�
(ill. 26)
Introduire le câble dénudé jusqu’à ce
que l’isolant bute sur la matrice de ser-
tissage� Fermer complètement la pince
à sertir�
(ill. 26)
Insert the stripped cable end until the
cable strands come up against the
clamp�
Close the crimping pliers completely�
