Starter ARKANE, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 28 / 48

- 27 - MU0091.B
7 VISUAL MOTOR WARM UP
INDICATOR 7 INDICATEUR VISUEL
D’ECHAUFFEMENT MOTEUR
The ARKANE cranes are fitted with a
reversible thermosensitive adhesive, glued to
the carcass of the electric motor. This
adhesive is a Visual indicator of motor
heating.
After several successive uses, the electric
motor heats up, it is therefore recommended
to regularly check the motor, observing the
following indications: Les potences électriques ARKANE sont
équipés
d’un adhésif thermosensible
réversible, collé sur la carcasse du moteur
électrique. Cet adhésif est un indicateur
visuel de l’échauffement du moteur.
Après plusieurs utilisations successives, le
moteur électrique chauffe, il est donc
recommandé de surveiller régulièrement le
témoin,
en respectant les indications
suivantes :
OK
STOP !
Stop using the winch as soon as red
color appears, wait for the motor
temperature to decrease.
The indicator must be
GREEN .
Arrêter l’utilisation du treuil dès
l’apparition du rouge, attendre que la
température du moteur diminue.
L’indicateur doit être
VERT
WARNING