7
RDEFI 82 471/01.97
2.
Overview of Linear
Modules with ball screw
drive (BSD)
2.1 Type designations
Linear Modules with BSD are available
in 4 sizes. The largest version, MKK 35-
165, is supplied with protective bellows,
all other sizes with sealing strip.
(For precise details and dimensions,
see catalog).
STAR Linear Modules are
precision products and may only be
installed, started-up, maintained and,
if necessary, repaired by specially
trained personnel!
2.2 Nameplate data, ordering
wear parts
1 Module part number
2 Serial number
3 Date of manufacture
When ordering wear parts please be
sure to quote all the data on the
nameplate.
2.
Aperçu des modules
linéaires avec entraînement
par vis à billes (VAB)
2.1 Aperçu des types
Les modules linéaires avec entraîne-
ment par VAB sont disponibles en 4
tailles. La plus grande exécution, MKK
35-165, est livrée avec un recouvre-
ment par soufflet. Les autres tailles
sont fournies avec un recouvrement par
bande de protection. (Voir le catalogue
pour les caractéristiques et les dimen-
sions).
Les modules linéaires sont des
produits de précision et ne doivent
être montés, mis en service, entre-
tenus et éventuellement réparés que
par un personnel spécialisé.
2.2 Données figurant sur la pla-
que signalétique, commande
de pièces d’usure
1 Référence du module
2 Numéro de fabrication
3 Date de fabrication
Toujours fournir les données figurant
sur la plaque signalétique lors de la
commande de pièces d’usure.
2.
Gamma dei Linearmoduli
con vite a sfere
2.1 Tipologia
I Linearmoduli con vite a sfere sono
disponibili in 4 grandezze. La versione
più grande, MKK 35-165, viene fornita
con una protezione a soffietto mentre le
altre versioni sono dotate di lamina di
protezione. (Per dati dettagliati e dimen-
sioni fare riferimento al catalogo dei
Linearmoduli).
I Linearmoduli STAR sono
prodotti di precisione e devono
essere installati e messi in funzione
solo da personale specializzato per
la manutenzione ed eventualmente
per la riparazione!
2.2 Dati della targhetta di identi-
ficazione, ordinazione di
particolari soggetti ad usura
1 Numero di identificazione del modulo
2 Numero di fabbricazione
3 Data di fabbricazione
Per ordinare i particolari soggetti ad
usura è assolutamente necessario
indicare tutti i dati della targhetta di
identificazione.
