Stanley Bostitch BT1855 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

BT1855, SX1838, FN1664, FN1650,

SL540

www.bostitch.eu

TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L’ORIGINAL)

TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)

TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)

TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)

TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)

Τεχνικ στοιχεα

(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)

DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL’ORIGINALE)

TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)

TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)

DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)

TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)

TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)

A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)

FIŞA TEHNICĂ A SCULEI (TRADUCEREA VERSIUNII ORIGINALE)

FT71444-c-1111_SBT_Manual_Update:FT71444_Small_Body_Tools_Manual 11/30/11 9:41 AM Page 1

Содержание Bostitch BT1855

Страница 1: ...EKNISKE DATA OVERSETTELSE FRA ORIGINAL ESPECIFICA ES T CNICAS TRADU O DO ORIGINAL ESPECIFICACIONES T CNICAS TRADUCCI N DEL ORIGINAL TEKNISK DATA VERS TTNING AV ORIGINAL DANE TECHNICZNE NARZ DZI T UMAC...

Страница 2: ...8 K 1 83 L 6 M N A N N A O SB32 P SB16 Q a 1 37x1 65 b 25 64mm R 1 5x2 8mm S 110 T N A U N A Q a Q b R Q a Q b R BT1855 E FN1664 E FN1650 2E SX1838 E SL540 E FN1650 A 265 B 240 C 70 D 1 35 E 77 7 F 9...

Страница 3: ...1 FIG 5 FIG 9 FIG 2 FIG 6 FIG 3 FIG 7 FIG 4 FIG 8 FIG 11 BT1855 FN1650 SX1838 FN1664 FIG 10 FIG 4 FIG 5 FIG 6 SL540 FT71444 c 1111_SBT_Manual_Update FT71444_Small_Body_Tools_Manual 11 30 11 9 41 AM Pa...

Страница 4: ...FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 FIG 17 FIG 18 BT1855 FN1650 SX1838 SL540 FN1664 FT71444 c 1111_SBT_Manual_Update FT71444_Small_Body_Tools_Manual 11 30 11 9 41 AM Page 4...

Страница 5: ...d possible injury always disconnect air supply 1 Before making adjustments 2 When servicing the tool 3 When clearing a jam 4 When tool is not in use 5 When moving to a different work area as accidenta...

Страница 6: ...tool lifted away from the work before repeating the above mentioned steps This makes accurate fastener placement easier for instance on framing toe nailing and crating applications The sequential trip...

Страница 7: ...out the short end of the hex wrench from the backside of the belt hook Then grasp the hex wrench from the front of the belt hook and remove Repairs should only be carried out by the authorized agents...

Страница 8: ...ment de la fixeuse Pour viter toute mise en marche accidentelle et par cons quent des risques de blessures il faut toujours d brancher l air 1 Avant de proc der un r glage 2 Pendant les op rations d e...

Страница 9: ...en s quence l op rateur doit tenir l outil contre la pi ce en usinage avec l actionnement par contact abaiss avant d appuyer sur la g chette Pour pousser des dispositifs suppl mentaires il faudra rel...

Страница 10: ...ouverture d accrochage de la boucle de la sangle Fig 16 4 Rel chez le bouton de verrouillage du crochet de suspension et v rifiez qu il est bien verrouill dans la bonne position Fig 17 ATTENTION Ne ja...

Страница 11: ...f hren von Justierungen 2 Bei der Wartung des Ger tes 3 Beim Beseitigen von Blockaden 4 Wenn das Ger t nicht verwendet wird 5 Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich da das Ger t versehentlich au...

Страница 12: ...der vor dem Ziehen des Abzugs nach unten gedr ckt ist gegen das Arbeitsteil h lt Um zus tzliche Klammern zu fahren muss der Abzug losgemacht werden und das Ger t von dem Arbeitsteil angehoben werden b...

Страница 13: ...assen Sie den Entriegelungsknopf des Mehrzweckhakens los und vergewissern Sie sich dass der G rtelhaken in seiner Position arretiert ist Abb 17 ACHTUNG Den Aufh ngehaken niemals mit Ger ten mit Kontak...

Страница 14: ...op de trekker duwen noch op de taster tijdens het laden van het gereedschap Om onvoorziene bediening en mogelijk letsel te voorkomen de luchttoevoer altijd afkoppelen 1 Alvorens afstellingen uit te v...

Страница 15: ...laatsvinden met mogelijk letsel tot gevolg Deze modellen BT1855 FN1650 SX1838 SL540 FN1664 beschikken over een instelbaar trekkersysteem waardoor u kunt kiezen tussen de volgende werkingsmodi SEQUENTI...

Страница 16: ...act Trekker Modus of naar de icoon met n nagel gestempeld in de frame van het gereedschap Sequenti le Taster Modus Deblokkeer de trekker om de werking van het gereedschap te hervatten OPHANGHAAK Fig 1...

Страница 17: ...og mulige personskader skal man altid afbryde luftforsyningen 1 Inden der foretages indstillinger 2 Ved vedligeholdelse af v rkt jet 3 N r en tilstopning fjernes 4 N r v rkt jet ikke er i anvendelse...

Страница 18: ...holder v rkt jet mod arbejdsemnet med ber ringskontakten trykket inden aftr kkeren trykkes For at kunne is tte yderligere fastg ringsanordninger skal aftr kkeren slippes og v rkt jet fjernes fra arbe...

Страница 19: ...fig 15 3 Skub hj lpekrogen ind i b ltekrogens monteringsrille fig 16 4 Slip hj lpekrogens udl serknap og kontroller at b ltekrogen er l st fast i den korrekte position fig 17 ADVARSEL Benyt aldrig op...

Страница 20: ...ymisest johtuvien tapaturmien v ltt miseksi katkaise aina paineilman sy tt 1 Ennen s t jen suorittamista 2 Ty kalua huollettaessa 3 Purettaessa tukkeumaa 4 Kun ty kalu ei ole k yt ss 5 Siirrytt ess to...

Страница 21: ...ohottaa ty kalu kappaleesta ennen edell mainittujen toimenpiteiden toistamista T ll tavalla on helpompi paikallistaa kiinnike esimerkiksi sovellutuksissa kokoonpanoon ja p llystykseen Per kk istoimint...

Страница 22: ...koukun kiinnityskoloon Kuva 16 4 Vapauta varustekoukun vapautuspainike ja tarkista varmistaaksesi ett vy koukku on lukittu asentoonsa Kuva 17 VAROITUS l koskaan k yt koukkua liipaisukytkimell musta k...

Страница 23: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Bostitch 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 2 2 3 3 1 4 2 5 3 6 1 7 2 8 3 9 BT1855 FN1650 Figs 1 3 SX1838 SL540 Figs 4 6 FN1664 Figs 7 9...

Страница 24: ...3 FN1664 10 4 5 FN1664 11 6 FN1664 BT1855 FN1650 SX1838 SL540 DIAL A DEPTHTM 12 DIAL A DEPTHTM 0 0 0 DIAL A DEPTHTM 13 0 Bostitch 0 BT1855 FN1650 SX1838 SL540 FN1664 0 0 0 O FT71444 c 1111_SBT_Manual_...

Страница 25: ...0 0 0 0 0 65 0 0 0 0 14 3 15 17 1 2 0 0 15 3 0 16 4 0 17 6 6 FT71444 c 1111_SBT_Manual_Update FT71444_Small_Body_Tools_Manual 11 30 11 9 41 AM Page 25...

Страница 26: ...H A mm K 5 6 Bar B C mm L C mm M D Kg N E LPA 1s d O F LWA 1s d P G LPA 1s 1m Q mm H m s2 R 0 I Bar S J Bar T mm U mm FT71444 c 1111_SBT_Manual_Update FT71444_Small_Body_Tools_Manual 11 30 11 9 41 AM...

Страница 27: ...ad una regolazione 2 Durante gli interventi di manutenzione 3 Per sbloccare un inceppamento 4 Quando l utensile non viene utilizzato 5 Quando ci si sposta in una diversa zona di lavoro per evitare l...

Страница 28: ...atore di scegliere fra le seguenti modalit operative 1 AZIONAMENTO IN SEQUENZA Nell azionamento in sequenza l operatore deve tenere l utensile contro il pezzo in lavorazione con l azionamento per cont...

Страница 29: ...e interruttore qui sopra 1 Premere il pulsante di sgancio del gancio di servizio sul corpo del gancio da cintura Fig 15 2 Infilare il gancio di servizio nell alloggiamento di attacco del gancio da cin...

Страница 30: ...inger 2 Ved vedlikehold av verkt yet 3 Ved fjerning av blokkeringer 4 N r verkt yet ikke er i bruk 5 Ved flytting til et annet arbeidsomr de idet verkt yet tilfeldig kan aktiveres og derav muligens fo...

Страница 31: ...guide m v re i forbindelse slik at bare en enkel avfyring er aktivert av avtrekkeren etter att sikkerhetsguiden og pistolens munnstykke er presset inn mot underlaget For f aktivert neste avtrekk m b d...

Страница 32: ...g 16 4 Utl s hengekrokens utl serknapp og sjekk at remkroken er l st i riktig stilling fig 17 ADVARSEL Bruk aldri hengekroken i forbindelse med verkt y som betjenes med sort engangsutl ser OPPBEVARING...

Страница 33: ...s de les es desligue sempre o fornecimento de ar 1 Antes de fazer ajustes 2 Durante a manuten o da ferramente 3 Quando remover um encravamento 4 Quando a ferramenta n o estiver a ser usada 5 Na hora d...

Страница 34: ...equ ncia o utilizador dever usar a ferramenta contra a pe a com o accionamento por contacto abaixado antes de carregar no gatilho Para colocar mais fixadores solte o gatilho e afaste a ferramenta da p...

Страница 35: ...io na ranhura anexa ao gancho da correia Figura 16 3 Abrir o bot o de desengate do gancho acess rio e verificar se o gancho da correia est fechado em posi o Figura 17 AVISO Nunca utilize o gancho util...

Страница 36: ...e disparo durante la carga de la herramienta Para evitar el accionamiento accidental y por lo tanto el riesgo de lesiones desconectar siempre el aire 1 Antes de proceder a un ajuste 2 Durante las oper...

Страница 37: ...50 SX1838 SL540 FN1664 cuentan con un sistema de selecci n de disparo que permite al usuario elegir de entre los siguientes modos de funcionamiento ACCIONAMIENTO EN SECUENCIA En el accionamiento en se...

Страница 38: ...Apriete el bot n de liberaci n del gancho accesorio que se encuentra en el cuerpo del gancho de cintur n Fig 15 2 Deslice el gancho accesorio hasta la ranura de acople del gancho del cintur n Fig 16 3...

Страница 39: ...lf rseln alltid kopplas ur 1 Innan justeringar utf rs 2 N r underh ll utf rs p verktyget 3 N r du plockar bort f stdon som fastnat 4 N r verktyget inte r i bruk 5 N r verktyget flyttas fr n en arbetsp...

Страница 40: ...t blir l ttare att placera f stanordningarna p r tt plats till exempel p ramar och f rpackningar Den fortl pande utl sningen g r det m jligt att exakt placera f stanordningen utan att riskera att en a...

Страница 41: ...nyckel f r service av spikmaskinen f rvaras i b lteskroken Reparationer ska bara utf ras av auktoriserade ombud f r Bostitch eller andra experter som iakttar alla h nsyn till s kerhets drifts och unde...

Страница 42: ...nizmu wyzwalacza podczas adowania narz dzia W celu unikni cia przypadkowego wprawienia w ruch i mo liwo ci spowodowania urazu cia a nale y zawsze wy czy dop yw powietrza 1 Przed dokonywaniem regulacji...

Страница 43: ...dzenia cia a Modele BT1855 FN1650 SX1838 SL540 FN1664 wyposa one s w system selektywnej pracy spustu kt ry pozwala u ytkownikowi na wyb r jednego z dw ch nast puj cych tryb w pracy SEKWENCYJNY MECHANI...

Страница 44: ...y ponownie uruchomi urz dzenie NARZ DZIE MOCUJ CE rys 15 17 Narz dzia te posiadaj dodatkowe mocowanie przeznaczone do przechowywania i tymczasowego zawieszania narz dzia Ostrze enie Zawsze wy czaj dop...

Страница 45: ...u 1 P ed se izov n m 2 p i servisu n stroje 3 p i uvol ov n zaseknut 4 kdy se n stroj nepou v 5 p i p echodu do jin pracovn oblasti kdy n hodn m spu t n m m e doj t ke zran n Ne za tete n stroj pou va...

Страница 46: ...mo uje u ivateli v b r mezi n sleduj c mi pracovn mi re imy SOUVISL SPU T N U souvisl ho spou t n je nutn aby d ve ne je stisknuta spou dr ela obsluhuj c osoba n ad ve sm ru k v robku se stisknutou be...

Страница 47: ...ony obr 16 4 Povolte spou t c tla tko v ce elov ho h ku a zkontrolujte si e je spojovac spona pevn blokov na ve sv poloze obr 17 UPOZORN N Nikdy nepou vejte u itkov z v s ve spojen s provozn m n ad m...

Страница 48: ...a aplik cie drevo drevo Nestl ajte sp a neuvo ujte mechanizmus bezpe nostn ho sp na a po as nab jania Pozor na n hodn reakciu a mo n poranenia V dy odpojte pr vod vzduchu 1 Pred vykonan m zmien 2 Pri...

Страница 49: ...m aktivujete z mok na sp ti n radia RE IM NASTRE OVANIA Upozornenie Pred pravou nastavenia n radie v dy odpojte od pr vodu vzduchu mohlo by d js k jeho n hodn mu zapnutiu a n sledn m zraneniam Tieto m...

Страница 50: ...asti treba n radie v dy odpoji od pr vodu vzduchu 1 Skontrolujte i je n radie v re ime sekven n ho nastre ovania pozri Re im nastre ovania vy ie 2 Stla te uvo ovacie tla idlo na tele h ku Obr 15 3 Zas...

Страница 51: ...e az ind t mechanizmust a szersz m bet lt sekor A v letlen beindul s s az esetleges balesetek megel z se c lj b l mindig kapcsolja ki a leveg ell t st 1 Szab lyoz sok el tt 2 A szersz m szervizel seko...

Страница 52: ...pneumatickom n rad spolo nosti BOSTITCH zah a uzamykanie sp t na zv enie bezpe nosti Zatla te tla idlo na uzamykanie dnu alebo von m aktivujete z mok na sp ti n radia RINTKEZ KAPCSOL S ZEMM D Figyelm...

Страница 53: ...avesenie n radia Figyelmeztet s A be ll t sok illetve az alkatr szek ssze illetve sz tszerel se el tt mindig v lassza le a szersz mot a leveg ell t sr l 1 Gy z dj n meg arr l hogy a sorozatbel v m d v...

Страница 54: ...Pentru a preveni declan area accidental i posibila v t mare deconecta i ntotdeauna sursa de aer 1 nainte de efectuarea regl rilor 2 La repararea sculei 3 La eliminarea unui blocaj 4 C nd scula nu este...

Страница 55: ...SECVEN IAL Declan area secven ial necesit ca operatorul s in scula n contact cu obiectul prelucrat cu piedica de siguran ap sat nainte de a ap sa tr gaciul Pentru antrenarea altor elemente de fixare i...

Страница 56: ...ia Fig 16 4 Elibera i butonul de eliberare a c rligului utilitar i asigura i v de blocarea c rligului n pozi ie Fig 17 AVERTISMENT Nu utiliza i niciodat c rligul utilitar n modul de contact DEPOZITARE...

Результаты поиска

Содержание Bostitch BT1855

Отзывы:

Похожие инструкции для Bostitch BT1855

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley Bostitch BT1855, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bostitch BT1855

Отзывы:

Похожие инструкции для Bostitch BT1855

Бренды по названию

Популярные бренды