Stanley AV 5, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 68 / 314

DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
15
y
Schmieren Sie die Oberfl äche und Vorderkante der Bohrung des Werkzeugkörpers 2 , in die die vordere
Dichtungsstopfbuchse 17 eingebaut werden soll, mit Molykote® 111-Fett.
y
Schmieren Sie den Zapfen am Werkzeug für die *Vordere Stopfbuchsenführungsstange und setzen Sie dann
die vordere Dichtungsstange
17 , mit dem Ende der Stangendichtung 36 zuerst, vollständig über den Zapfen.
Setzen Sie die *Vordere Stopfbuchsenführungsstange in die Rückseite des Werkzeugkörpers 1 ein und drücken
Sie die vordere Dichtungsstopfbuchse vollständig in die Bohrung innerhalb des Werkzeugkörpers. Zum Ein-
setzen der vorderen Dichtungsstopfbuchse in den Werkzeugkörper ist einige Kraft erforderlich, so dass die
Verwendung einer Presse oder eines Schraubstocks erforderlich sein kann. Entfernen Sie die *Vordere Stop-
fbuchsenführungsstange und vergewissern Sie sich, dass die vordere Dichtungsstopfbuchse dabei an ihrem
Platz bleibt.
y
Schmieren Sie die Dichtungsnut und den großen Außendurchmesser des Kolbens 18 mit Molykote® 111-
Fett. Schieben Sie die Kolbendichtung 35 über die Vorderseite des größeren Kolbendurchmessers und in die
Dichtungsnut. Installieren Sie zwei Anti-Extrusionsringe 34 in die Kolbendichtungsnut, eine an jeder Seite der
Kolbendichtung.
y
Schrauben Sie die *Kolbenkugel - Vorderseite vorne auf den Kolben 18 . Schmieren Sie *Kolbenkugel - Vorder-
seite, Kolbenwelle und Kolbendichtung 35 mit Molykote® 111-Fett.
Alle fett gedruckten Zahlen beziehen sich auf die Allgemeine Montage und die Teileliste auf den Seiten 18, 19
und 20.
* Wartungskit auf Seite 13
y
Schrauben Sie die *Kolbenführungshülse vollständig in die Rückseite des Werkzeugkörpers 1 . Schmieren Sie die
Bohrungen sowohl im Werkzeugkörper als auch in der *Kolbenführungshülse mit Molykote® 111-Fett.
y
Verbinden Sie den Ersatz für die *Schnellkupplung - Innengewinde mit der Schnellkupplung - Außengewinde 9
am Hydraulikschlauch - Zug 25 . Dadurch kann beim Einsetzen des Kolbens Luft von der Zugseite von Kolben 18
abgelassen werden.
y
Stecken Sie den montierten Kolben 18 in die Rückseite des Werkzeugkörpers 1 und durch die montierte vordere
Dichtungsstopfbuchse 17 . Drücken Sie den Kolben in die ganz nach vorne gerichtete Position, bis er an der
vorderen Dichtungsstopfbuchse stoppt. Hydrauliköl wird aus dem Hydraulikschlauch - Zug 25 ausgestoßen.
y
Entfernen Sie den Ersatz für die *Schnellkupplung - Innengewinde von der Schnellkupplung - Außengewinde 9
am Hydraulikschlauch - Zug 25 . Entfernen Sie die *Kolbenführungshülse von der Rückseite des Werkzeugkör-
pers 1 .
y
Schieben Sie den O-Ring 31 über die hintere Dichtungsstopfbuchse 16 und in die äußere Nut. Setzen Sie den
Spiral-Stützring 30 in die gleiche Nut hinter dem montierten O-Ring ein. Die korrekte Ausrichtung des O-Rings
und des Spiralstützrings ist den Hinweisen zur Allgemeinen Montage und der Teileliste zu entnehmen.
y
Drücken Sie den hinteren Lagerring 32 in die innere Aussparung innerhalb der hinteren Dichtungsstopfbuch-
se 16 und montieren Sie dann die Stangendichtung 29 hinter dem hinteren Lagerring. Montieren Sie die Abstre-
iferdichtung 33 in der hinteren Aussparung der hinteren Dichtungsstopfbuchse. Beachten Sie die Hinweise zur
Allgemeinen Montage, um die korrekte Ausrichtung der Stangendichtung und der Abstreiferdichtung sicherzu-
stellen.
y
Klemmen Sie den Werkzeuggriff so in einen Schraubstock mit weichen Backen, dass das Werkzeug mit dem
Mundstück nach unten zeigt.
y
Schmieren Sie die Oberfl äche und Vorderkante der Bohrung des Werkzeugkörpers 1 , in die die hintere
Dichtungsstopfbuchse 16 eingebaut werden soll, mit Molykote® 111-Fett. Schmieren Sie die hintere Kolbenwel-
le 18 mit Molykote® 111-Fett.
y
Setzen Sie die *Kolbenkugel - Hinten in die hintere Kolbenwelle 18 ein und schmieren Sie sie mit Molykote® 111-
Fett.
y
Füllen Sie die Rückseite des Werkzeugkörpers 1 mit Enerpac® HF-Hydrauliköl. Der Ölstand sollte knapp über der
hinteren Einlassbohrung im Werkzeugkörper liegen.
y
Verbinden Sie den Ersatz für die *Schnellkupplung - Außengewinde mit der Schnellkupplung - Innengewin-
de
10 am Hydraulikschlauch - Rückzug 24 . Dadurch kann beim Einsetzen der hinteren Dichtungsstopfbuchse 16
Luft von der Rückzugseite des Kolbens 18 abgelassen werden. Hinweis: Aus dem Ersatz für die Schnellkupplung
- Innengewinde kann Hydrauliköl austreten.
y
Setzen Sie die hintere Dichtungsstopfbuchse 16 auf die *Kolbenkugel - Hinten. Schieben Sie dann die hintere