ESPAÑOL
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
8
3.
PUESTA EN SERVICIO
3.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PÁGINAS 4- 6 Y EL MANUAL DE
LA BOMBA ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO.
Cuando se conectan las mangueras y el cable de control a
la bomba hidráulica Avdel
®
/ Enerpac
®
, los ciclos
de tracción y retorno de la herramienta se controlan pulsando y soltando el gatillo situado en la empuña-
dura.
Al pulsar el interruptor, la válvula solenoide de la bomba hidráulica recibe energía y dirige el
fl
ujo de acei-
te presurizado al lado de tracción del pistón de la remachadora. Esto también permite que el aceite del
lado de retorno de la remachadora vuelva al depósito.
Durante el ciclo de tracción, el pistón o
el bloque de la pinza se mueve hacia la parte trasera de la herra-
mienta, permitiendo que la junta tórica que hace de almohadilla empuje el seguidor y las mordazas hacia
delante. Si se ha insertado un vástago de remache en el bloque de la boquilla, la mordaza agarrará al
extremo y comenzará a
remachar.
En Avbolt
®
y Avdelok
®
el ciclo de instalación primero
fi
ja la junta y a
continuación, a
medida que la boca
sigue moviéndose hacia adelante, el collarín se aloja en las ranuras de
fi
jación del vástago. Terminado
el ciclo de estampación, el yunque subirá contra la junta y, según continua el movimiento, se rompe el
vástago.
El gatillo debe soltarse nada más producirse la rotura del vástago. Al soltar el gatillo, la solenoide deja de
recibir energía y se invierte el
fl
ujo de aceite presurizado.
Si no se suelta el gatillo, el pistón de la remachadora seguirá moviéndose hacia la parte trasera de la herramienta hasta
llegar al fi nal de su recorrido. La presión en el lado de tracción se aumentará entonces hasta llegar al valor de 'Presión
Alta' prefi jado en la bomba. En este punto, la válvula solenoide dejará de recibir energía e invertirá el fl ujo del aceite
presurizado al lado de retorno de la remachadora.
En cualquier caso, el aceite presurizado fl uirá ahora al lado de retorno de la remachadora, con el aceite del lado de
tracción volviendo al depósito.
El movimiento hacia adelante del pistón o el bloque de la pinza expulsará el remache instalado del yunque.
Al soltar el gatillo o al alcanzar el valor de 'Presión Alta', la válvula solenoide se desenergizará y activará un tiempo de
retorno prefi jado. Es el tiempo que el motor de la bomba seguirá funcionando antes de entrar en modo reposo. Este
tiempo puede confi gurarse entre 5 y 20 segundos, y permite asegurarse que el pistón de la remachadora siempre vuel-
va a la posición totalmente adelantada (consulte el manual de la bomba 07900-01030, páginas 10 y 13).
Cuando el pistón vuelve a la posición totalmente adelantada, la presión aumentará hasta el valor de baja presión
prefi jado: 200 bar. El motor de la bomba seguirá funcionando hasta que expire el tiempo de retorno. Transcurrido este
periodo, el motor se detendrá automáticamente y la válvula entrará en modo reposo. A continuación, la válvula sole-
noide iniciará el ciclo automático para liberar el aceite presurizado al depósito desde ambos lados (tracción y retorno)
de la remachadora.
Esto mantiene la remachadora en posición adelantada. En este punto el sistema hidráulico no tendrá presión.
La bomba hidráulica se activará automáticamente al presionar el gatillo de la herramienta.
Содержание AV 5
Страница 19: ...ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION 18 ...
Страница 45: ...FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 18 ...
Страница 71: ...DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 18 ...
Страница 97: ...ITALIANO TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI 18 ...
Страница 123: ...POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI 18 ...
Страница 149: ...ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 18 ...
Страница 175: ...NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 18 ...
Страница 201: ...DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING 18 ...
Страница 227: ...SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS 18 ...
Страница 253: ...NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER 18 ...
Страница 279: ...SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN 18 ...
Страница 305: ...PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS 18 ...