© 2013 Stanley Black & Decker, Inc.
www.stanleyblackanddecker.com
ENG
SPA
FR
General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
WARNINGS :
• Keep out of the reach of children.
• Do not shine light directly into a persons eyes.
• Use only alkaline batteries.
• Do not use different brands of batteries in the same flashlight.
• Do not immerse flashlight in liquids.
• Do not expose flashlight loaded with batteries to excessive heat.
• The battery liquid is caustic and could cause chemical burns to tissues. If liquid
comes in contact with skin, wash quickly with soap and water, then lemon juice or
vinegar. If the liquid contacts your eyes, flush them with water for a minimum of 10
minutes and seek medical attention.
• Always replace the entire set of batteries.
BATTERY HANDLING
!
WARNINGS
Batteries can explode, or leak, and can cause injury or fire. To reduce this risk:
• Carefully follow all instructions and warnings on battery label and package
• Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the
battery and the equipment.
• Do not short battery terminals
• Do not charge batteries
• Do not mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new
batteries of the same brand and type.
• Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes.
• Do not dispose batteries in fire
• Keep batteries out of reach of children.
• Remove batteries if the device will not be used for several months.
MAINTENANCE
Use a damp cloth to clean the tool. Never allow any liquid to get inside the tool and
never allow any part of the tool to become immersed in a liquid.
Tripod LED Flashlight Manual • Manual de la linterna LED de trípode • Livret, lampe de poche DEL à trépied
Reglas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
!
ADVERTENCIAS :
• Manténgala alejada del alcance de los niños.
• No apunte la luz directamente a los ojos de una persona.
• Use solamente baterías alcalinas.
• No use baterías de diferentes marcas en una misma linterna.
• No la sumerja en líquidos.
• No exponga la linterna cargada con baterías al calor excesivo.
• El líquido de la batería es cáustico y puede causar quemaduras en los tejidos. Si el
líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua y jabón, luego
póngase limón o vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos con
agua durante por lo menos 10 minutos y busque atención médica.
• Siempre reemplace el juego completo de baterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
!
ADVERTENCIAS
Las baterías pueden explotar o sufrir fugas, lo que puede ocasionar lesiones o un
incendio. Para reducir este riesgo:
• Siga todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta de la batería y el
paquete con cuidado
• Siempre introduzca las baterías de manera correcta con respecto a la polaridad
(+ y -) marcada en la batería y en el equipo
• No produzca un cortocircuito en los terminales de la batería
• No cargue las baterías
• No mezcle baterías nuevas y viejas. Reemplácelas todas juntas al mismo tiempo
con baterías nuevas de la misma marca y del mismo tipo.
• Quite las baterías agotadas inmediatamente y elimínelas según los códigos
locales.
• No elimine las baterías en el fuego
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Quite las baterías si el dispositivo no será utilizado por unos cuantos meses.
MANTENIMIENTO
Use un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido
le entre a la herramienta y nunca permita que ninguna parte de la herramienta sea
sumergida en ningún líquido
Règles générales sur la sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
!
AVERTISSEMENTS :
• Garder hors de la portée des enfants.
• Ne pas diriger le faisceau lumineux directement dans les yeux d’une personne.
• Utiliser seulement des piles alcalines.
• Utiliser toujours des piles de même marque dans la lampe de poche.
• Ne pas plonger la lampe de poche dans des liquides.
• Ne pas exposer la lampe chargée de piles à une chaleur excessive.
• Le liquide de la pile est caustique et peut causer des brûlures chimiques sur les
tissus. Si le liquide entre en contact avec la peau, laver rapide-ment à l’eau savon
neuse, suivie d’une application de jus de citron ou de vinaigre. Si le liquide entre en
contact avec les yeux, laver abondamment à l’eau pendant au moins 10 minutes et
consulter un médecin.
• Toujours remplacer toutes les piles à la fois.
MANUTENTION DES PILES
!
AVERTISSEMENTS
Les piles peuvent exploser, fuir et occasionner des blessures ou un incendie. Afin de
réduire ce risque :
• Suivre attentivement toutes les instructions et tous les avertissements indiqués sur
l’étiquette et l’emballage des piles.
• Toujours insérer les piles correctement en respectant les polarités (+ et -)
marquées sur les piles et sur l’outil.
• Ne pas court-circuiter les bornes de piles
• Ne pas charger les piles
• Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves. Remplacer toutes les
piles en même temps avec des piles neuves de marque et de type identiques.
• Enlever immédiatement les piles mortes et jeter aux rebuts en respectant les
règlements locaux.
• Ne pas jeter les piles dans un feu
• Garder les piles hors de la portée des enfants
• Retirer les piles du dispositif si l’on prévoit ne pas s’en servir pendant plusieurs
mois.
ENTRETIEN
Se servir d’un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne pas laisser de liquide pénétrer
dans l’appareil et ne jamais laisser aucun des éléments
submergé dans un liquide.
70101570
