e
xpondo
.com
Schweißgerät-Transportwagen
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
BEDIENUNGSANLEITUNG
S - W E C A - 1
Страница 1: ...e x p o n d o c o m Schwei ger t Transportwagen User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG S WEC A 1...
Страница 2: ...wei wagens da das Gewicht von Gasflaschen und des Schwei ger ts die Stabilit t des Schwei wagens beintr chtigen kann Es ist verboten den Schwei wagen mit Hilfe von WIG oder TIG Brennern Kabeln Schl uc...
Страница 3: ...ben und Muttern manuell fest ohne Werkzeuge zu benutzen 2 4 LINKE UND RECHTETRAGESCHIENE Passen Sie den unteren Teil der linken Trageschiene an den linken unteren Teil des Unterbaus vorne an F hren Si...
Страница 4: ...erheitskette an die ffnungen an der senkrechten R ckwand an F hren Sie Schrauben in jede ffnung von der Au enseite des Halters der Sicher heitsketten ein und sichern Sie diese mit Muttern von der ande...
Страница 5: ...tig etc sind 4 SCHWEISSWAGENANSICHT UND AUFLISTUNG DERTEILE Welder Cart USER MANUAL Nr Name Menge 1 Unterbau 1 2 Achse 1 3 Rad 2 4 Splint 2 5 Schwenkrad 2 6 Rechte Trageschiene 1 7 Haken 2 8 Mittlere...
Страница 6: ...ase plate Fit wheel onto axle slip over the end of axle Insert cotter pin into hole at the end of the axle and bend in place Place protective cap over axle end and pin Repeat the above for other wheel...
Страница 7: ...the left right support rails and the back vertical support panel From outside of the left right support rails insert a bolt through each hole and secure with a nut Repeat the above for all holes Hand...
Страница 8: ...d nuts need to be tightened Go back to each bolt and nut and tighten with wrenches to ensure a safe and complete unit 3 MAINTENANCE Periodically tighten all of the bolts and nuts Make sure the casters...
Страница 9: ...ia w zka poniewa waga butli z gazem spr onym oraz spawarki mo e spowodowa e w pewnych sytuacjach w zek mo e zachowa si niestabilne Zabrania si ci gn w zek przy pomocy uchwyt w spawalniczych TIG MIG ka...
Страница 10: ...o nakr tk Powt rzy czynno ci z drugiej strony ruby i nakr tki dokr ci r cznie bez u ywania narz dzi 2 4 LEWA SZYNA NO NA PRAWA SZYNA NO NA Dopasowa do siebie doln cz lewej szyny no nej z doln lew cz...
Страница 11: ...wory p ek do mocowania a cuch w z otworami tylnego pionowego panelu podtrzymuj cego Od zewn trznej strony p ek do mocowania a cuch w wsun ruby w ka dy otw r i zabezpieczy nakr tkami z drugiej strony P...
Страница 12: ...e itp 4 WIDOK W ZKA ORAZ LISTA CZ CI Nr Nazwa Ilo ci 1 Podstawa 1 2 O 1 3 Ko o 2 4 Zawleczka 2 5 Ko o samonastawne 2 6 Prawa szyna no na 1 7 Wieszak 2 8 P ka rodkowa 1 9 Lewa szyna no na 1 10 Uchwyt m...
Страница 13: ...a gas 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2 1 RUOTE POSTERIORI Far scorrere l asse nell apposita guida che si trova nella parte sottostante della strut tura Posizionare la ruota nell asse in modo tale che l as...
Страница 14: ...avvitando a mano senza l utilizzo di utensili elettrici IT 2 6 SUPERFICIE D APPOGGIO SUPERIORE Porre i fori della superficie d appoggio superiore in concomitanza con la guida destra e sinistra nonch c...
Страница 15: ...e viti avvitando a mano senza l utilizzo di utensili elettrici 2 10 MISURE GENERALI Durante ogni fase di montaggio le viti devono essere fissate a mano senza l ausilio di utensili elettrici Quest oper...
Страница 16: ...utes vos pr caution lorsque vous man uvrez le chariot car le poids de la bouteille de gaz et du poste souder pr sent sur le chariot peuvent alt rer sa stabilit Il est interdit de tirer ou d placer le...
Страница 17: ...partie inf rieure du rail porteur de gauche la partie avant inf rieure gauche du chariot Depuis l ext rieur de la structure ins rez les vis dans les orifices correspondants et serrez les avec un crou...
Страница 18: ...utils FR 2 8 CHA NES DE MAINTIEN ET EMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ Placez les trous vis du support des cha nes de maintien en face des orifices de la plaque verticale Ins rez ensuite les vis corre...
Страница 19: ...T ET CONTENU DU COLIS Nr D nomination Quantit 1 plaque inf rieure 1 2 Axe 1 3 Roue 2 4 Boulon de maintien goupille 2 5 Roue pivotante 2 6 Rail porteur droit 1 7 Crochet de maintien 2 8 Plaque interm d...
Страница 20: ...u a que se encuentra en la parte baja de la base Coloque la rueda en el eje de manera que este sobresalga Introduzca el tope en el orificio del eje y d blelo de forma que la rueda no pueda salirse del...
Страница 21: ...nte sin utilizar herramientas ES 2 6 ESTANTE SUPERIOR Acople los orificios del estante superior a los orificios de los soportes derecho e izquierdo as como a los orificios de la chapa trasera vertical...
Страница 22: ...l otro lado Repita este procedimiento en todos los orificios de montaje Apriete los tornillos y las tuercas manualmente sin utilizar herramientas 2 10 CONSIDERACIONES FINALES En cada paso del proceso...
Страница 23: ...Rev 06 05 2022 Rev 06 05 2022 44 45 NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES...
Страница 24: ...henden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...
