S
TEX
Z
1.FM
08.11
19
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Ausstattung und Option
Equipment and Option
Équipement et option
Off-standard controls
Off-standard controls are
available for the following supply
and control voltages:
Further voltages on request.
Emergency hoist limiting / limit
switch
In standard version, emergency
hoist limiting in highest and
lowest hook positions is ensured
by the slipping clutch. If the final
positions are to be approached
during operation, an operational
hoist limit switch is necessary
(see A021).
Gear limit switch
The GE-S ex gear limit switch can
perform various functions, e.g.
operational limiting in highest and
lowest hook position or switching
over from "fast" to "slow" before
the stopping points. It is equipped
with 2 up to a maximum of 6 con-
tacts.
The switch elements have 1 n/c
contact.
The maximum heights of lift possi-
ble are in standard version
for ST 20ex 1/1: 27 m,
for ST 50ex 1/1: 38 m.
Greater heights of lift on request.
IIB / IIC, IP 66, zone 1/21.
can be used from -20° bis +60° C.
Commandes spéciales
Les commandes spéciales sont
livrables pour les tensions d'ali-
mentation et tensions de com-
mande suivantes :
Autres tensions sur demande.
Limitation d'urgence en fin de
course de levage / interrupteur de
fin de course
Dans la version standard, la limi-
tation d'urgence en fin de course
de levage aux positions
supérieure et inférieure extrêmes
du crochet est assurée par le
limiteur de couple. Si les fins de
course doivent être accostées en
fonctionnement normal, un fin-de-
course de levage est nécessaire
(voir A021).
Sélecteur de fin de course
Le sélecteur de fin de course
GE-S ex peut assurer différentes
fonctions, par exemple la décon-
nexion en fonctionnement normal
quand le crochet est aux positions
supérieure et inférieure extrê-
mes, ou commutation de "rapide"
sur "lent" avant les points d'arrêt.
À cet effet, il est équipé de 2 à 6
contacts au maximum.
Les éléments de commutation ont
1 contact d'ouverture chacun.
Les hauteurs maximales de
levage possibles sont, en version
standard,
pour ST 20ex 1/1 : 27 m,
pour ST 50ex 1/1 : 38 m.
Plus grandes hauteurs de levage
sur demande.
IIB / IIC, IP 66, zone 1/21,
utilisable de -20° bis +60° C.
Sondersteuerungen
Die Sondersteuerungen sind für
folgende Anschluss- und Steuer-
spannungen lieferbar:
Weitere Spannungen auf Anfrage.
Hub-Notendbegrenzung /
Endschalter
In der Standardausführung wird
die Hub-Notendbegrenzung in der
höchsten und tiefsten Hakenstel-
lung durch die Rutschkupplung
bewirkt. Sollen die Endstellungen
betriebsmäßig angefahren wer-
den ist ein Hubbetriebsendschal-
ter erforderlich (siehe A021).
Getriebeendschalter
Der Getriebeendschalter GE-S ex
kann verschiedene Funktionen
übernehmen, z.B. betriebsmäßige
Abschaltung in höchster und
tiefster Hakenstellung oder
Umschalten von "schnell" auf
"langsam" vor den Haltepunkten.
Dazu wird er mit 2 bis max. 6 Kon-
takten ausgestattet.
Die Schaltelemente haben je
1 Öffner.
Die max. möglichen Hubhöhen
sind in der Standardausführung
bei ST 20ex 1/1: 27 m,
bei ST 50ex 1/1: 38 m.
Größere Hubhöhen auf Anfrage.
IIB / IIC, IP 66, Zone 1/21,
einsetzbar von -20° bis +60° C.
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de levage
Frequenz
Frequency
Fréquence
Anschlussspannung
Supply voltage
Tension d’alimentation
Steuerspannung
Control voltage
Tension de commande
A05ex/A1ex/A2ex
50 Hz
380 V, 400 V, 415 V, 500 V
42 / 48 / 230 V
60 Hz
440 V, 460 V, 480 V, 575 V, 600 V
42 / 48 / 120 V
A05xe/A1ex
60 Hz
380 V, 400 V
42 / 48 / 120 V
A016
A020
c1177a01
2500
kg
Rutschkupplung
Slipping clutch
Limiteur de couple
Getriebeendschalter
Gear limit switch
Sélecteur de fin de course
+20-40 mm
A021
