ST.
FM
Kettenzüge ST
ST chain hoists
Palans à chaîne ST
80
07.18
Komponenten und Zubehör
Components and accessories
Composants et accessoires
Runway end stops
The standard version trolleys are
equipped with buffers.
The only exception is the US-G 10
push trolley - it is not possible to
mount buffers on this.
Butées de fin de voie de roulement
Les chariots en version standard
sont équipés de butoirs.
La seule exception est le chariot à
poussée US-G 10 - le montage de
butoirs n’y est pas possible.
Fahrbahnendanschläge
Die Fahrwerke sind in der Stan-
dardausführung mit Puffern aus-
gestattet.
Einzige Ausnahme ist das Roll-
fahrwerk US-G 10 - hier ist kein
Pufferanbau möglich.
Flanschbreite
Flange width
Largeur d'aile
ST. 05
ST. 10
ST 20
ST. 30
ST 32
ST. 50/60
1/1
2/1
1/1
2/1
1/1
2/1
1/1
2/1
1/1
2/1
1/1
2/1
Fig.
Rollfahrwerk
Push trolley
Chariot de direction par poussée
...300
31 240 01 23 0
(Fig. 2) *2
01 740 57 27 0 (Fig. 1) *1
-
300...500
01 740 58 27 0 (Fig. 1) *1
Elektrofahrwerk "normale Bauhöhe"
"Standard headroom" electric trolley
Chariot électrique "hauteur perdue normale"
...300
01 740 57 27 0 (Fig. 1) *1
300...500
01 740 58 27 0 (Fig. 1) *1
Elektrofahrwerk "kurze Bauhöhe"
"Short headroom" electric trolley
Chariot électrique "hauteur perdue réduite"
...300
01 740 57 27 0 (Fig. 1) *1
300...500
01 740 58 27 0 (Fig. 1) *1
Doppelkettenzug
Dual chain hoist
Palan à chaîne à deux crochets
...300
01 740 57 27 0 (Fig. 1) *1
-
01 740 57 27 0
(Fig. 1) *1
-
01 740 57 27 0
(Fig. 1) *1
300...500
01 740 58 27 0 (Fig. 1) *1
01 740 58 27 0
(Fig. 1) *1
01 740 58 27 0
(Fig. 1) *1
Superkurze Katze
Extra short headroom trolley
Chariot en hauteur perdue "extrêmement
réduite"
...300
01 740 16 28 0
(Fig. 3) *1
-
01 740 16 28 0
(Fig. 3) *1
-
01 740 16 28 0
(Fig. 3) *1
Drehgestellfahrwerk
Articulated trolley
Chariot à boggies
DUE-P4
...300
01 740 66 27 0 (Fig. 4) *3
01 740 15 28 0 (Fig. 5) *3
-
DUE-S4
...300
-
01 740 13 28 0
(Fig. 6) *3
*1 Endabschaltung notwendig bei Fahrge-
schwindigkeit > 32 m/min
*2 Nur Rollfahrwerk US-G 10
*3 Größere Flanschbreiten auf Anfrage
*1 Limit switches necessary for travel
speeds >32 m/min
*2 Only push trolley US-G 10
*3 Wider flange widths on request
*1 Interrupteurs de fin de voie de roule-
ment nécéssaires pour vitesse de
direction >32 m/min
*2 Seuelement chariot de direction par
poussée US-G 10
*3 Largeurs d'aile plus grandes sur
demande
B080
100
c1358v02
497
80
100
240
180
200
100
Fig. 2
c1697v01
30
B
56
112
7-35
134
30
170 Nm
70 Nm
70
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
