Serie 8602/3
Betriebsanleitung
Operating instructions
Bedieningshandleiding
Additional languages r-stahl.com
Additional languages r-stahl.com
Additional languages r-stahl.com
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.:
+49 7942 943-0
Fax:
+49 7942 943-4333
Internet: r-stahl.com
E-Mail: [email protected]
DE
EN
NL
NL_
NL_
NL_
NL_
NL_
NL_
NL_
NL_
Betätigungsvorsätze
Actuators
Bedieningselementen
Reihe 8602/3
Series 8602/3
Serie 8602/3
W
ijz
ig
in
ge
n
vo
or
be
ho
ud
en
.
Eine Kopie der EU-Baumusterprüfbescheinigung und
der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter r-stahl.com
A copy of the EC Type Examination Certificate and of the
EC Declaration of Conformity is under r-stahl.com
Een kopie van het EU-typebeproevingscertificaat en de
EU-conformiteitsverklaring vindt u onder r-stahl.com
– Für kün
ftige Verw
endung a
ufbewahr
en! Nur z
usammen
mit dem
Handbuc
h verwen
den! –
– Save fo
r future u
se! Use o
nly togeth
er with th
e manual
. –
– Voor to
ekomstig
gebruik b
ewaren! A
lleen sam
en met he
t handboe
k gebruik
en! –
20
22
-0
4-
11
·B
A0
0·
III
·d
e/
en
/n
l·0
2
22
97
15
/
86
02
61
63
00
1 Veiligheid
Het apparaat werd volgens de actuele stand der techniek onder
erkende veiligheidstechnische maatregelen geproduceerd. Echter er
kunnen bij het gebruik ervan letsel- of levensgevaar ontstaan voor de
gebruiker of derden, resp. schade aan het apparaat, milieu of
eigendommen ontstaan.
▶ Voor de hier beschreven activiteiten is een overeenkomstig
gekwalificeerde vakkracht noodzakelijk. Deze vakkrachten moeten
een kennisniveau hebben, dat de relevante nationale normen en
bepalingen omvat. Voor activiteiten in explosiegevaarlijke gebieden
is aanvullende kennis noodzakelijk (zie handboek)!
▶ Montage, installatie, inbedrijfname en onderhoud alleen onder
aanhouding van het handboek uitvoeren! Meet name hoofdstuk 3
("Veiligheid") van het handboek aanhouden!
▶ Apparaat alleen in onbeschadigde toestand, correct, veiligheids- en
gevarenbewust toepassen!
▶ Indien bedieningshandleidingen afwijken van de technische
gegevens, dient u ruggespraak te houden met
R. STAHL Schaltgeräte GmbH!
1.1 Correct gebruik
De bedieningselementen 8602/3 zijn voor gebruik in explosie-
gevaarlijke zones 1, 2, 21 en 22 en in de veilige omgeving toegelaten.
Deze zijn bedoeld voor de inbouw in behuizingswanden en -deksels
van elektrische bedrijfsmiddelen resp. schakelpanelen bijv. van de
beschermingsklassen Verhoogde veiligheid "Ex e" en Bescherming
door behuizing "Ex tb". Afhankelijk van het type worden deze voor
signaalmelding, voor bewaking en besturing of ook voor de noodstop
van elektrische bedrijfsmiddelen ingezet.
2 Montage en installatie
2.1 Inbouwvoorwaarden
▶ Bedieningselementen tot en met een wanddikte van 5 mm/0.197 in,
draaigrepen met radiale bediening alleen tot een wanddikte van
3 mm/0.118 in inbouwen.
▶ Bedieningselementen niet met led-signaallampen
(serie 8010/x-xx-ws) gebruiken.
▶ Bedieningselementen in NEC-uitvoering alleen met speciale
toebehoren toepassen, zie handboek, hoofdstuk 5.1.8 en 5.1.9.
2.2 Montage bedieningselement
▶ Let er op dat de afdichting (4) goed zit.
▶ Bedieningselement (5) overeenkomstig de uitstansing in de
inbouwwand (3) uitlijnen.
▶ Contramoer (2) met speciale sleutel (1) aantrekken
(aanhaalmoment 3 NM/26.55 lbf-in).
Frontinbouw met inbouwelementen
▶ Adapter (30) op het bedieningselement (5) plaatsen.
▶ Adapter (30) rechtsom draaien totdat deze hoorbaar is geborgd.
▶ Controleer of de adapter (30) goed vast zit.
▶ Inbouwelement(en) (31) op de adapter klikken.
Er kunnen max. 3 inbouwelementen vastgeklikt worden.
3 Inbedrijfstelling
Voor inbedrijfstelling de volgende teststappen uitvoeren:
▶ Controleer of montage en installatie zijn uitgevoed volgens de
voorschriften.
▶ Bedieningselementen op schade controleren.
▶ Controleer of alle voorgeschreven aandraaimomenten
aangehouden zijn.
▶ Controleer, of het bedieningselement de gevraagde functie uitvoert.
▶ Controleer, of de afdichting correct is geplaatst.
4 Instandhouding, onderhoud, reparatie
▶ Houd de geldende nationale normen en bepalingen in het land van
gebruik aan.
4.1 Instandhouding
Aanvullend op de nationale regelgeving de volgende punten
controleren:
• scheurvorming en andere zichtbare schade aan het apparaat,
• goed vastzitten van de bevestigingen,
• voor sluitcilinders alleen CES-onderhoudsmiddelen gebruiken.
• Controleer, of het bedieningselement de gevraagde functie uitvoert.
4.2 Onderhoud
▶ Apparaat volgens de geldende nationale bepalingen en de
veiligheidsinstructies in het handboek (hoofdstuk "Veiligheid")
onderhouden.
4.3 Reparatie
▶ Reparaties aan het apparaat alleen laten uitvoeren door R. STAHL.
5 Verwijdering
▶ Nationale en lokale voorschriften en wettelijke bepalingen m.b.t. de
verwijdering in acht nemen.
▶ Materialen scheiden voor recyclage.
▶ Zorgen voor een milieubewuste verwijdering van alle componenten
conform de wettelijke bepalingen.
6 Technische gegevens
Andere technische gegevens, zie handboek en r
-
stahl.com.
GEVAAR! Explosiegevaar door te sterke of verkeerde
afdichting van het apparaat!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
▶ Gespecificeerde (maximale) behuizingswanddikten
aanhouden.
▶ Apparaat aan de hand van de maattekeningen
(zie handboek, hoofdstuk "Bijlage B") inbouwen.
Let op zorgvuldig aanhouden van de maten.
▶ Gespecificeerde aandraaimomenten aanhouden.
17578E00
21795E00
Legenda
1
= speciale sleutel (artikelnr. 169101)
2
= contramoer (artikelnr. 205592)
3
= inbouwwand (wanddikte max. 5 mm / 0.197 in)
4
= afdichting
5
= bedieningselement
30
= adapter (artikelnr. 227038)
31
= inbouwelementen
31
30
Voor de montage van de bedieningscomponenten (drukplaten,
toetsplaat, kleurfilter, kleurkap, draaielement en toebehoren)
zie handboek.
Explosiebeveiliging
Globaal (IECEx)
Gas en stof
IECEx PTB 13.0047U
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Europa (ATEX)
Gas en stof
PTB 13 ATEX 1019 U
E
II 2 G Ex eb IIC Gb
E
II 2 D Ex tb IIIC Db
USA (NEC)/Canada (CEC)
NEC en CEC
E182378
NEC:
Class I, Zone 1, AEx eb IIC Gb
Zone 21, AEx tb IIIC Db
CEC:
Ex eb IIC Gb U
Ex tb IIIC Db
Goedkeuringen en certificaten
Goedkeu-
ringen
IECEx, ATEX, USA (NEC), Canada (CEC)
Technische gegevens
Omgevingscondities
Bedrijfs-
temperatuur
Siliconenvrij
(NBR)
-
20 ... +60 °C /
-
4 ... +140 °F
Siliconen:
-
60 ... +70 °C /
-
76 ... +158 °F
Gebruik op
hoogte
< 2000 m
Mechanische gegevens
Materiaal
Polyamide
Bescher-
mingsklasse
IP66 conform IEC/EN 60529
Verontreini-
gingsgraad
3
Afmetingen
Zie handboek
R
