background image

Safety Notes

6

220189 / 818760300010

2020-05-22·BA00·III·en·02

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Ethernet Terminal

Series 8187

3.3

Safe Use

Before mounting

• Read and observe the safety notes in these operating instructions!

• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the 

personnel in charge.

• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.

• Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating 

conditions which are not covered by the technical data.

• Make sure that the device is not damaged.

• We cannot be held liable for damage at the device caused by incorrect or unauthorised 

use or non-compliance with these operating instructions.

For mounting and installation

• Have mounting and installation performed only by qualified and authorised persons 

(see chapter "Qualification of the personnel").

• The device is only to be installed in areas for which it is suited based on its marking.

• During installation and operation, observe the information (characteristic values and 

rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the 

device.

• Before installation, make sure that the device is not damaged.

• Only mount the device on the standard 35 mm DIN rail in accordance with  

IEC/EN 60715.

• When used in Zone 1 or Zone 2, the device is to be installed in a protective enclosure 

or in a cabinet that offers a suitable degree of protection in accordance with  

IEC/EN 60079-0.

• When used in Zone 21 or 22, the device is to be installed in a protective enclosure or 

in a cabinet in accordance with IEC/EN 60079-31.

• An enclosure with a protection rating of at least IP54 is required for use in Zones 1  

and 2 and in non-hazardous areas in accordance with IEC/EN 60529.

• An enclosure with a protection rating of at least IP64 is required for use in Zones 21 

and 22 in accordance with IEC/EN 60529.

Commissioning, maintenance, repair

• Only have commissioning and repairs performed by qualified and authorised persons 

(see chapter "Personnel qualification").

• Before commissioning, make sure that the device is not damaged.

• Perform only maintenance work described in these operating instructions.

Содержание 277549

Страница 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Ethernet Klemme Reihe 8187...

Страница 2: ...icherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 7 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 G...

Страница 3: ...r 220189 818760300010 Publikationsnummer 2020 05 22 BA00 III de 02 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere...

Страница 4: ...ns Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re GEF...

Страница 5: ...hme Instandhaltung Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T tigkeiten in explosions...

Страница 6: ...r die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebs bedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Ger...

Страница 7: ...utzgeh use gem IEC EN 60079 0 eingebaut werden F r den Einsatz in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 muss die Ethernet Klemme in ein geeignetes Schutzgeh use gem IEC EN 60079 31...

Страница 8: ...rnet Klemme Reihe 8187 4 2 Ger teaufbau 5 Technische Daten Ger telement 21948E00 1 Platinentr ger 2 Schnappriegel 3 Schirmklemmen 4 2 polige Klemmbl cke Explosionsschutz Global IECEx Gas IECEx IBE 12...

Страница 9: ...schlussklemme Power Over Ethernet Ja bertragungsrate 10 100 1000 BaseT Umgebungsbedingungen Umgebungs temperatur 40 75 C Lagertemperatur 40 80 C Maximale relative Luftfeuchte 5 95 ohne Betauung Maxima...

Страница 10: ...rung Ger t nur in Originalverpackung transportieren und lagern Ger t trocken keine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 7 Montage und Installation Das Ger t ist f r den Einsatz i...

Страница 11: ...r t auf Hutschiene Montage Demontage 21930E00 Montage Clip von oben an die Hutschiene ansetzen 1 Ger t schwenken und mit etwas Druck auf die Hutschiene unten einrasten 1 2 Vergewissern dass das Ger t...

Страница 12: ...etkabel abmanteln siehe Abbildung Ma c und d Der Schirm muss 20 25 mm aus dem Mantel herausragen Aderenden in den vorgegebenen Bereichen abisolieren siehe Abbildung Ma e a bis c Die Aderpaare dabei so...

Страница 13: ...anpassen Bei der Instandhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Besch digungen oder Verf rbungen der Platine oder der aufgel teten Ethernet Klemm...

Страница 14: ...ng an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 10 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen nur mit einem feuchten...

Страница 15: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Ethernet Terminal Series 8187...

Страница 16: ...on the Device 5 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4...

Страница 17: ...erating Instructions ID No 220189 818760300010 Publication Code 2020 05 22 BA00 III en 02 The original instructions are the German edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Doc...

Страница 18: ...OTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explos...

Страница 19: ...ce Electrical Installation Commissioning Maintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additio...

Страница 20: ...ng During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on the rating data and information plates located on the device Before installation ma...

Страница 21: ...d in a suitable protective enclosure in accordance with IEC EN 60079 0 For use in Zone 21 and 22 dust hazardous areas the Ethernet terminal must be installed in a suitable protective enclosure in acco...

Страница 22: ...Terminal Series 8187 4 2 Device Design 5 Technical Data Device component 21948E00 1 PCB mount 2 Snap catch 3 Shielding terminals 4 2 pole terminal blocks Explosion Protection Global IECEx Gas IECEx IB...

Страница 23: ...et Yes Transfer rate 10 100 1000 BaseT Ambient conditions Ambient temperature 40 to 75 C Storage temperature 40 to 80 C Maximum relative humidity 5 to 95 without condensation Maximum operating height...

Страница 24: ...ge Transport and store the device only in the original packaging Store the device in a dry place no condensation and vibration free Do not drop the device 7 Mounting and Installation The device is app...

Страница 25: ...l Mounting Removal 21930E00 Place the mounting clip onto the DIN rail from above 1 Swing the bottom of the device towards the DIN rail and then use a small amount of force to snap it into place at the...

Страница 26: ...mensions c and d The shielding must protrude 20 to 25 mm from the sheath Strip the core ends in the specified areas see figure dimensions a to c Keep the core pairs twisted as far as possible Insert t...

Страница 27: ...o the operating conditions At a minimum check the following points during maintenance work on the device Whether the conductors are clamped securely Whether the PCB or the soldered on Ethernet termina...

Страница 28: ...ltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 10 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning w...

Страница 29: ...me s 2014 34 EU ATEX Richtlinie 2014 34 EU ATEX Directive 2014 34 UE Directive ATEX ENIEC 60079 0 2018 ENIEC 60079 7 2015 A1 2018 Kennzeichnung marking marquage g 2G Ex eb IIC Gb NB0158 EU Baumusterpr...

Отзывы: