SSS Siedle Siedle Steel STLM/LL 611-02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Produktinformation

Türlautsprecher
Systemfrei

Product information

System-free door
loudspeaker

Information produit

Platine de rue sans
système

Opuscolo informativo

sul prodotto

Porter senza sistema

Productinformatie

Deurluidspreker systeem-

vrij

Produktinformation

Dørhøjttaler systemfri

Produktinformation

Dörrhögtalar systemfri

Información de producto

Altavoz de puerta sin
sistema

Informacja o produkcie

Niezależny od systemu
głośnik przydrzwiowy

Информация о продуктах

Дверной громкоговори-
тель, внесистемный

Siedle Steel

STLM/LL 611‑02

Содержание Siedle Steel STLM/LL 611-02

Страница 1: ...prodotto Porter senza sistema Productinformatie Deurluidspreker systeem vrij Produktinformation Dørhøjttaler systemfri Produktinformation Dörrhögtalar systemfri Información de producto Altavoz de puerta sin sistema Informacja o produkcie Niezależny od systemu głośnik przydrzwiowy Информация о продуктах Дверной громкоговори тель внесистемный Siedle Steel STLM LL 611 02 ...

Страница 2: ... 611 DCIP 600 3 bn2 bn1 Mu an2 an1 Echo Comp 2 an1 an2 bn2 bn1 an1 an2 bn2 bn1 Anschl lp STLM 611LL 086962 V2 Verbindung zu Installationsleiterplatte STLM LL 611 Connection to installation pcb STLM LL 611 Anschlussklemme STLM LL 611 Terminal STLM LL 611 1 ...

Страница 3: ... NF OUT NF IN GND NF IN NF OUT NG 602 STLM LL 611 Peripherie Server etc 230 V AC Line IN Line OUT 5 L1 N bn2 bn1 an2 an1 NF OUT NF IN GND NF IN NF OUT Mu 230 V AC NG 602 STLM LL 611 Peripherie Server etc Line IN Line OUT 4 ...

Страница 4: ...4 Mic LS Boost Boost 7 a a c b c a b 6 ...

Страница 5: ...beträgt 250 m bei Kabel J Y St Y 0 8 mm und einer Ausgangsimpedanz der Peripherie von 100 Ohm 2 Die Mute Funktion wird über eine Verbindung von Klemme Mu auf ausgeschaltet Anschlusspläne 3 Anschluss an Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Anschluss an symmetrische Line Schnittstelle 5 Anschluss an unsymmetrische Line Schnittstelle Inbetriebnahme Pegeleinstellung Die optimale Einstellung der Mikrofon und L...

Страница 6: ...ge is 250 m with J Y St Y 0 8 mm cable and a periphery output impedance of 100 Ohm 2 The mute function is switched off by connecting terminal Mu to Terminal plans 3 Connection to the Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Connection to symmetrical line interface 5 Connection to asymmetrical line interface Commissioning Level setting The optimum microphone and loudspeaker level setting as well as the quality...

Страница 7: ... Portée La portée est de 250 m dans le cas du câble J Y St Y 0 8 mm et avec une impédance de sortie de la péri phérie de 100 ohms 2 La fonction MUTE s active se désactive par l intermédiaire d un raccordement de la borne Mu Schémas de branchement 3 Raccordement à Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Raccordement à interface de ligne symétrique 5 Raccordement à interface de ligne asymétrique Mise en servic...

Страница 8: ... J Y St Y 0 8 mm e un im pedenza di uscita della periferica di 100 Ohm 2 La funzione mute viene attivata disattivata mediante un collega mento del morsetto Mu Schemi di collegamento 3 Collegamento al sistema Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Collegamento al interfaccia di linea simmetrica 5 Collegamento al interfaccia di linea asimmetrica Messa in funzione Regolazione del livello sonoro L impostazione ...

Страница 9: ... en cv Reikwijdte De reikwijdte bedraagt 250 m bij kabel J Y St Y 0 8 mm en een uit gangsimpedantie van de apparatuur van 100 Ohm 2 De mute functie wordt via een verbinding van klem Mu op uitge schakeld Aansluitschema s 3 Aansluiting op Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Aansluiting op symmetrische line interface 5 Aansluiting op asymmetrische line interface Ingebruikname Pegelinstelling De optimale ins...

Страница 10: ...med kabel J Y St Y 0 8 mm og en udgangsimpedans for periferien på 100 Ohm 2 Mute funktionen frakobles med en forbindelse fra klemme Mu til Forbindelsesdiagrammer 3 Tilslutning til Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Tilslutning til symmetrisk line grænseflade 5 Tilslutning til asymmetrisk line grænseflade Ibrugtagning Niveauindstilling Den optimale indstilling af mikrofon og højttalerniveauerne samt kva ...

Страница 11: ...250 m när en kabel på J Y St Y 0 8 mm och en utgångsimpedans på periferin på 100 ohm används 2 Mute funktionen kopplas från med hjälp av en förbindning från klämma Mu till Anslutningsscheman 3 Anslutning till Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Anslutning till symmetriskt Line gränssnitt 5 Anslutning till asymmetriskt Line gränssnitt Idrifttagning Inställning av nivån Den optimala inställningen av mik ro...

Страница 12: ...nta ción bv y cv Alcance El alcance es de 250 m con cable J Y St Y de 0 8 mm y una impe dancia de salida de los periféricos 100 ohmios 2 La función de enmudecimiento Mute se desactiva mediante una conexión del borne Mu Esquemas eléctricos 3 Conexión a Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Conexión a interfaz de línea simétrica 5 Conexión a interfaz de línea asimétrica Puesta en servicio Ajuste de nivel son...

Страница 13: ...Zasięg wynosi 250 m dla kabla J Y St Y 0 8 mm i impedancji wyj ściowej urządzenia peryferyjnego 100 omów 2 Funkcja wygłuszania jest włączana i wyłączana przez połączenie z zacisku Mu do Schematy połączeń 3 Podłączenie do systemu Siedle DoorCom IP DCIP 600 4 Podłączenie do symetryczny inter fejs Line 5 Podłączenie do niesymetryczny interfejs Line Uruchomienie Ustawianie poziomu Optymalne ustawienie...

Страница 14: ...н Монтаж Электропитание осуществляется с помощью NG 602 или блока питания от сети 15 28 В пост тока 200 мА В комбинации с приборами DoorCom IP электро питание осуществляется от зажимов питания bv и cv Дальность действия Дальность действия состав ляет 250 м при использовании кабеля J Y St Y 0 8 мм и полном выходном сопротивлении перифе рийных устройств 100 Ом 2 Функция отключения звука выключается ...

Страница 15: ... кОм Выходной уровень зажим an1 an2 100 мВэфф в среднем поло жении потенциометра полное сопротивление 100 Ом Компенсация отраженного сиг нала подавление отраженного сигнала 20 дБ Ширина полосы пропускания 300 Гц 3 5 кГц 3 дБ Рабочее напряжение 15 28 В Рабочий ток макс 100 мА Тип контактов Замыкающий кон такт 24 В 2 А Температура окружающей среды от 20 C до 55 C ...

Страница 16: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2012 12 19 Printed in Germany Best Nr 200037071 02 ...

Результаты поиска

Содержание Siedle Steel STLM/LL 611-02

Отзывы:

Похожие инструкции для Siedle Steel STLM/LL 611-02

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle Siedle Steel STLM/LL 611-02, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание Siedle Steel STLM/LL 611-02

Отзывы:

Похожие инструкции для Siedle Steel STLM/LL 611-02

Бренды по названию

Популярные бренды