SSS Siedle Siedle BTS 850-0 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 16

background image

Bedienungsanleitung
Bus-Telefon Standard
BTS 850-0

für den Endkunden

Operating Instructions
Standard Bus
Telephone BTS 850-0

for end users

Notice d’utilisation
Téléphone à bus
standard
BTS 850-0

pour le consommateur

Istruzioni per l’uso
Citofono bus standard
BTS 850-0

per il cliente finale

Gebruikershand-
leiding Bus-telefoon
Standaard
BTS 850-0

voor de eindgebruikers

Betjeningsvejledning
Standard-bustelefon
BTS 850-0

til slutbrugeren

Bruksanvisning
Buss-telefon Standard
BTS 850-0

för slutkunden

1
2
3
...
»

Содержание Siedle BTS 850-0

Страница 1: ...tilisation Téléphone à bus standard BTS 850 0 pour le consommateur Istruzioni per l uso Citofono bus standard BTS 850 0 per il cliente finale Gebruikershand leiding Bus telefoon Standaard BTS 850 0 voor de eindgebruikers Betjeningsvejledning Standard bustelefon BTS 850 0 til slutbrugeren Bruksanvisning Buss telefon Standard BTS 850 0 för slutkunden ...

Страница 2: ...ter scheiden sich Wenn ein Besucher die Türklingel drückt klingelt das Haustelefon und die Taste Stummschaltung blinkt Sie können das Gespräch innerhalb von 45 Sekunden nach dem letzten Klingeln annehmen Türöffner betätigen Wenn Sie die Türöffner Taste drücken wird die Tür für 3 Sekunden geöffnet von der zuletzt geklingelt wurde Licht anschalten Wenn Sie die Licht Taste drücken wird die Beleuch tu...

Страница 3: ...nnen die Oberfläche beschädigen Service Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen Der Austausch des Gerätes im Servicefall erfolgt durch Ihren Elektroinstallateur Ausgewählte Lautstärke durch 3 Sekunden Drücken der Taste Stummschaltung abspeichern Klingeltonmelodie Sie können zwischen 10 Klingeltonmelodien wählen Es wird immer der Klingel ton für die Tür eingestellt von der zulet...

Страница 4: ...ont door and apartment door are different When a visitor presses the door bell the telephone rings and the muting button flashes You can accept the call within 45 seconds of the last ring tone Actuating the door release When you press the door release button the door from which the last call came is opened for 3 seconds Switching on the light When you press the light button the lighting is switche...

Страница 5: ...and abrasives can damage the surface Servicing Statutory warranty conditions apply Exchange of the device in case of servicing must be performed by your electrical installer Save the selected volume by pressing the mute button for three seconds Ring tone melodies You can chose from 10 different ring tone melodies The ring tone is always set for the door from which the last call was made You should...

Страница 6: ...rée et de la porte de l appartement sont diffé rentes Lorsqu un visiteur appuie sur la sonnette de la porte le téléphone intérieur sonne et la touche dés activation clignote Vous pouvez prendre la communication dans les 45 secondes à compter de la dernière sonnerie Actionner la gâche Lorsque vous appuyez sur la touche de la gâche la porte où l on a sonné en dernier s ouvre pendant 3 secondes Mettr...

Страница 7: ...c un détergent agressif et un produit abrasif peuvent endom mager la surface Service Les dispositions légales s appliquent à la garantie En cas de réclamation l échange de l appareil est assuré par votre installateur électricien Mémoriser le volume sélectionné en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Désactivation Mélodie de sonnerie Vous pouvez choisir parmi 10 mélodies de sonnerie On règle t...

Страница 8: ...l posto esterno e dal piano si differenziano Quando un visitatore preme il campanello il citofono squilla per segnalare la chia mata e il tasto della funzione mute lampeggia La conversazione può essere accettata entro 45 secondi dall ultimo squillo del campanello Azionamento apriporta Premendo il tasto apriporta si apre per 3 secondi la porta da cui è stato suonato il campanello l ultima volta Acc...

Страница 9: ...cie dell apparecchio Assistenza Ai fini della garanzia si applicano le disposizioni di legge La sostituzione dell apparecchio nel caso di assistenza specifico avviene a cura del vostro elettricista installatore Salvare il volume selezio nato premendo per 3 sec il tasto della funzione mute Melodia del campanello È possibile selezionare fra 10 melodie del campanello Viene sempre impostata la melodia...

Страница 10: ...en woningdeur zijn verschillend Wanneer een bezoeker de deurbel drukt gaat de telefoon over en knippert de mute toets U kunt het gesprek tot 45 seconden na de laatste keer overgaan aannemen Deuropener drukken Wanneer u de deuropener toets drukt wordt de deur waarvandaan het laatst werd gebeld gedurende 3 seconden geopend Licht aanschakelen Wanneer u de lichttoets drukt wordt de verlichting ingesch...

Страница 11: ...en schuur middelen kunnen de oppervlakken beschadigen Service Voor de aansprakelijkheid gelden de wettelijke bepalingen De omruil van het apparaat onder garantie gebeurt door uw elektro vakman Gekozen volume door het 3 seconden drukken van de mute toets opslaan Beltoonmelodie U kunt kiezen tussen 10 beltoonmelodiën De beltoon wordt altijd voor de deur ingesteld waarvan daan voor het laatst werd ge...

Страница 12: ...ra hhv gadedøren og døren til den enkelte lejlighed Når en besøgende trykker på dørklokken ringer hustelefonen og trykknappen opkaldsfra kobling blinker De kan besvare opkaldet inden for 45 sekunder efter sidste ringetone har lydt Aktivering af døråbner Når De trykker på døråbner knappen åbnes den dør hvor seneste opkald blev foretaget i 3 sekunder Aktivering af lys Når De betjener lampe trykket a...

Страница 13: ... beskadige overfladen Service Med hensyn til garanti gælder lovens bestemmelser Udskiftning af enheden ved service foretages af Deres elinstallatør Den valgte lydstyrke gemmes ved at trykke på opkaldsfrakoblingstrykket i 3 sekunder Ringetonemelodi De kan vælge mellem 10 forskellige ringetoneme lodier Ringetonen indstilles altid for den dør hvor se neste opkald blev foretaget De skal altså først tr...

Страница 14: ...anrop Det är olika ringsignaler för husdörren och vånings dörren När en besökare trycker på dörringklockan ringer hustelefonen och knappen för stumkopp lingen blinkar Du kan ta emot samtalet inom 45 sekunder efter den sista påringningen Aktivera dörröppnaren När du trycker på dörröpp ningsknappen öppnas dörren under 3 sekunder efter den sista påring ningen Tända ljuset När du trycker på ljus knapp...

Страница 15: ... skada ytan Service För garantin gäller de lagliga bestämmelserna Vid behov av service ska ett utbyte av apparaten utföras av din elinstallatör Spara den utvalda ljud styrkan genom att trycka på knappen för stumkopp lingen under 3 sekunder Ringsignalsmelodi Du kan välja mellan 10 ringsignalsmelodier Ringsignalen ställs alltid in för den dörr på vilken det ringdes sist tryck alltså först på ringklo...

Страница 16: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2005 02 06 Printed in Germany Best Nr 0 1108 034927 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Siedle BTS 850-0

Бренд: Caliber Страницы: 8

Бренд: iHome Страницы: 17

Бренд: Samsung Страницы: 33

Бренд: 1 Sound Страницы: 92

Бренд: Alphatech Страницы: 38

Total Solutions TSS-800

Бренд: Infinity Страницы: 26

Бренд: Audio Concepts Страницы: 13

Бренд: Yudian Страницы: 10

Бренд: Electro-Voice Страницы: 8

Бренд: urmet domus Страницы: 30

Бренд: Jensen Страницы: 13

CARPOWER CRB-130SET

Бренд: Monacor Страницы: 2

Бренд: salmson Страницы: 16

Бренд: Nakamichi Страницы: 32

Three-way Passive System Screen 4P

Бренд: Martin Audio Страницы: 1

Бренд: National Instruments Страницы: 151

Бренд: Farfisa Страницы: 36

Бренд: QMotion Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды