SSS Siedle SET CAB 850-1 E/W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Produktinformation

Audio-Set
Siedle Basic

Product information

Audio set
Siedle Basic

Information produit

Kit audio
Siedle Basic

Opuscolo informativo

sul prodotto

Set audio
Siedle Basic

Productinformatie

Audio set
Siedle Basic

Produktinformation

Audio-sæt
Siedle Basic

Produktinformation

Audio-set
Siedle Basic

SET CAB 850-1 E/W
SET CAB 850-2 E/W
SET CAB 850-3 E/W
SET CAB 850-4 E/W

Содержание SET CAB 850-1 E/W

Страница 1: ...mation produit Kit audio Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto Set audio Siedle Basic Productinformatie Audio set Siedle Basic Produktinformation Audio sæt Siedle Basic Produktinformation Audio set Siedle Basic SET CAB 850 1 E W SET CAB 850 2 E W SET CAB 850 3 E W SET CAB 850 4 E W ...

Страница 2: ...2 1 4 3 2 50 mm 10 mm ...

Страница 3: ...3 1 50 m 4 9 feet 7 8 5 6 9 10 ...

Страница 4: ...4 11 12 13 ...

Страница 5: ...5 14 15 ...

Страница 6: ...6 Tb Tö Tö Li Li N L1 b c ERT Ta Tb Ta Tb Ta CA 850 SNG 850 AIB 150 Tö 12 V AC min 20 Ohm 230 V AC ERT Tb Ta ERT Tb Ta AIB 150 AIB 150 AIB 150 ERT ERT ERT ERT ERT Tb Ta Gerätebedarf 16 ...

Страница 7: ...c Tö Tö c b b Tö Tö Li Li N L1 Tb Tb Siedle Vario BTLM 650 BTM 650 CA 850 4 230 V AC Tö 12 V AC min 20 Ohm Tö 12 V AC min 20 Ohm AIB 150 AIB 150 AIB 150 AIB 150 Ta Ta Ta Ta Tb Tb Tb Tb ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT IN Gerätebedarf 17 ...

Страница 8: ...ig wechselbar hinterleuchtetes Infoschild für Hausnummer Logos Öffnungszeiten etc für die Aufputzmontage mit Verblendung aus gebürstetem Edelstahl Leistungsmerkmale Innenstation AIB 150 01 Sprach und Ruflautstärke in fünf Stufen einstellbar 11 Ruftöne Rufunterscheidung Etagenruf 2 Türrufe und Internruf von Standard Komfort Innenstationen LED Statusanzeige eingehender Ruf Gespräch aktiv Stummschalt...

Страница 9: ... einrasten Installation 16 Anschluss nach entsprechendem Schaltplan vornehmen 17 Schaltplan für SET CAB 850 erweitert um eine Vario Türstation Reichweite SNG 850 zur Türstation max 100 m SNG 850 zum entferntesten Innengerät max 100 m bei 0 8 mm Aderdurchmesser Klemmenbelegung CA 850 Ta Tb In Home Bus Tö Tö Relaiskontakt Türöffner Klemmenbelegung AIB 150 Ta Tb In Home Bus ERT Etagenruftaste Klemmen...

Страница 10: ...uchten Die Innengeräte in der gleichen Reihenfolge auf die Grundplatten aufsetzen wie die Ruftasten zuge ordnet sind Der Etagenruf ist als Quittierung kurzzeitig zu hören Das nächste Innengerät kann geschlossen werden Nachdem alle Innengeräte geschlossen sind am SNG 850 die Taste Prog Mode drücken Programmiermodus ist ausge schaltet die Anlage ist fertig pro grammiert Reset Plug Play Bei einem feh...

Страница 11: ... hören und die LED blinkt Das Innengerät 1 ist der Taste 1 zuge ordnet 1 Plug Play Mode am SNG 850 aktivieren Prog Mode Taste 5 Sekunden gedrückt halten LED 1 leuchtet auf Daueranzeige 4 Plug Play Mode am SNG 850 durch kurzes Drücken der Taste Prog Mode ausschalten LED 1 am SNG 850 blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsanzeige Alle LEDs der Innengeräte sind aus die Anlage ist betriebsbereit ...

Страница 12: ...acheinander programmiert werden Der Programmiermodus muss nicht jedes Mal beendet werden Anzeige LED 1 Betrieb LED blinkt gleichmäßig Systemhochlauf 0 3s 0 3s 0 3s 0 3s 0 3s usw LED blinkt kurz auf lange aus Betriebsanzeige Anlage in Funktion 1s 20ms 1s 20ms usw LED blinkt kurz an lange aus Programmiermodus aktiv 0 3s 2s 0 3s usw LED immer an Plug Play Programmierung ist aktiv Anzeige LED 2 Störun...

Страница 13: ...st jetzt dem Bus Innengerät zugeordnet 2 An der Türstation die Programmier taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange der Programmiermodus aktiv ist 5 Die Ruftaste ist jetzt dem Bus Innengerät fest zugewiesen Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 3...

Страница 14: ...meplates exchangeable from the front Backlit info sign for house number logos opening times etc For surface mounting with housing front made of high quality plastic AIB 150 01 indoor station performance features Speech and call volume can be set in five stages 11 call tones Call differentiation Storey call 2 door calls and internal call from standard deluxe indoor stations LED status display Incom...

Страница 15: ...ld To insert clip in the info sign exerting a slight pressure Installation 16 Connect in accordance with the relevant circuit diagram 17 Circuit diagram for SET CAB 850 extended with one Vario door station Range SNG 850 to door station max 100 m SNG 850 to the most remote indoor device max 100 m with 0 8 mm core diameter Terminal assignment CA 850 Ta Tb In Home bus Tö Tö Relay contact door release...

Страница 16: ...tinuously Attach the indoor devices to the base plates in the same order as the call buttons are assigned The storey call briefly sounds as an acknowledgement The next indoor device can be closed After all the indoor devices have been closed press the programming mode button on the SNG 850 The programming mode is switched off the programming of the system is complete Reset Plug Play In the event o...

Страница 17: ...ED flashes Indoor device 1 is assigned to button 1 1 Activate the Plug Play mode at the SNG 850 hold down the pro gramming mode button for 5 sec onds LED 1 lights up permanently 4 Switch off the Plug Play mode at the SNG 850 by briefly pressing the programming mode key LED 1 on the SNG 850 now flashes again in the normal operating dis play All LEDs on the indoor devices are off the system is ready...

Страница 18: ...ce There is no need to quit the programming mode after every operation Accepting door calls The call can be accepted by pressing the speech button within 45 seconds after the last ringtone The call is ended by briefly pressing the speech button again The indoor telephone only ever transmits speech in one direction and switches over automat ically If the automatic switchover function does not work ...

Страница 19: ...button is now assigned to the bus indoor device 2 At the door station hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 5 The call button is now firmly assigned to the bus indoor devices Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 3 Ho...

Страница 20: ...te d information rétro éclairée pour numéro de rue logos horaires d ouverture etc pour le montage en saillie avec façade de boîtier en matière plas tique de haute qualité Caractéristiques fonction nelles de la platine intérieure AIB 150 01 Volume de communication et volume de la sonnerie d appel réglables en cinq niveaux 11 tonalités d appel Distinction d appel Appel d étage 2 appels de porte et a...

Страница 21: ...re pression Installation 16 Procéder au raccordement conformément au schéma de câblage correspondant 17 Schéma électrique pour KIT CAB 850 complété par une platine de rue Vario Portée SNG 850 vers la platine de rue max 100 m SNG 850 vers l appareil intérieur le plus éloigné max 100 m pour un diamètre de fil de 0 8 mm Implantation des bornes CA 850 Ta Tb Bus In Home Tö Tö Contact de relais gâche Im...

Страница 22: ...clairée en permanence Placer les appareils intérieurs sur les socles dans l ordre dans lequel les touches d appel ont été attri buées À titre d acquittement on per çoit brièvement l appel d étage L appareil intérieur suivant peut être fermé Une fois que tous les appareils intérieurs sont fermés appuyer sur la touche mode prog du SNG 850 le mode programmation s arrête la programmation de l installa...

Страница 23: ...ignote L appareil intérieur 1 est affecté à la touche 1 1 Activer le mode Plug Play sur le SNG 850 appuyer sur la touche mode prog pendant 5 secondes la LED 1 reste éclairée en permanence 4 Arrêter le mode Plug Play sur le SNG 850 en appuyant briè vement sur la touche mode prog La LED 1 du SNG 850 se remet maintenant à clignoter dans l affi chage de fonctionnement normal Toutes les LED des apparei...

Страница 24: ...écessaire de mettre fin au mode programmation chaque fois Prendre l appel de porte Vous pouvez prendre la communi cation en appuyant sur la touche Parler dans les 45 secondes à compter de la dernière sonnerie On met fin à la communication en appuyant de nouveau brièvement sur la touche Parler L appareil inté rieur ne transmet toujours la parole que dans une direction et il com mute automatiquement...

Страница 25: ...ectée à l appareil intérieur bus 2 Sur la platine de rue maintenir la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquittement longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 5 La touche d appel est maintenant affectée de façon fixe au appareils intérieurs bus Programmer d autres postes selon la même procédure ou...

Страница 26: ...azione retroillumi nata per numero civico loghi orari di apertura ecc Per montaggio appoggio muro con frontalino della scatola in materiale plastico di alta qualità Prestazioni del posto interno AIB 150 01 Volume di conversazione e di chia mata regolabile in cinque livelli 11 toni di chiamata Differenziazione di chiamata chiamata dal piano 2 chiamate dal posto esterno e chiamata interna da posti i...

Страница 27: ... in posizione con una leggera pressione Installazione 16 Effettuare l allacciamento in con formità al corrispondente schema elettrico 17 Schema elettrico per il SET CAB 850 esteso con un posto esterno Vario Raggio d azione SNG 850 per il posto esterno max 100 m Distanza fra l SNG 850 e l ap parecchio interno più lontano max 100 m con fili dal diametro di 0 8 mm Assegnazione dei morsetti CA 850 Ta ...

Страница 28: ...a Innestare gli apparecchi interni sulle piastre base nella stessa succes sione con cui sono stati assegnati i tasti di chiamata Deve sentirsi brevemente la chia mata dal piano come conferma A questo punto è possibile collegare il successivo apparecchio interno Dopo aver collegato tutti gli apparecchi interni premere il tasto Prog Mode sull SNG 850 e uscire dalla modalità programmazione l impianto...

Страница 29: ...D lampeggia L apparecchio interno 1 è assegnato al tasto 1 1 Attivare la modalità Plug Play sul SNG 850 tenendo premuto il tasto Prog Mode per 5 secondi il LED 1 si accende con luce continua 4 Uscire dalla modalità Plug Play sull SNG 850 premendo breve mente il tasto Prog Mode Il LED 1 sull SNG 850 lampeggia ora di nuovo sull indicatore di funziona mento normale Tutti i LED degli apparecchi intern...

Страница 30: ...una dopo l altra Non è necessario uscire ogni volta dalla modalità programmazione Accettazione chiamata dal posto esterno È possibile accettare la conversazione premendo il tasto conversazione entro 45 secondi dall ultimo suono del campanello Per terminare la conversazione premere di nuovo brevemente il tasto conversazione L apparecchio interno trasmette il suono solo in una direzione com mutandos...

Страница 31: ... ora assegnato all ap parecchio interno bus 2 Sul posto esterno tenere premuto il tasto di programmazione per 4 secondi Si sente quindi un suono di conferma prolungato che viene ripetuto brevemente ogni 5 secondi finché la modalità programmazione rimane attiva 5 Il tasto di chiamata è stato quindi assegnato in modo fisso al appa recchi interni bus Programmare altri utenti secondo il procedimento s...

Страница 32: ...ijde verwisselbaar verlicht infobordje voor huis nummer logo s openingstijden etc voor de opbouwmontage met behuizingvoorpaneel uit hoog waardig kunststof Prestatiekenmerken binnenstation AIB 150 01 Spraak en belvolume in vijf trappen instelbaar 11 beltonen Oproeponderscheid Etage oproep 2 deuroproepen en interne oproep van standaard Comfort binnensta tions LED statusweergave inkomende oproep gesp...

Страница 33: ...ts zetten Installatie 16 Aansluiting volgens bijbehorend schema uitvoeren 17 Schema voor SET CAB 850 uitgebreid met een Vario deurstation Reikwijdte SNG 850 naar het deurstation max 100 m SNG 850 naar het verste binnen apparaat max 100 m bij 0 8 mm aderdoorsnede Klemmenindeling CA 850 Ta Tb In Home Bus Tö Tö Relaiscontact deuropener Klemmenindeling AIB 150 Ta Tb In Home Bus ERT Etage oproeptoets K...

Страница 34: ...te branden De binnenapparaten in dezelfde volgorde op de basisplaten opzetten zoals de oproeptoetsen ingedeeld zijn De etage oproep is korte tijd als bevestiging te horen Het volgende binnenapparaat kan worden aan gesloten Nadat alle binnenapparaten zijn aangesloten op de SNG 850 de toets Prog Mode drukken program meermode is uitgeschakeld het programmeren van de installatie is voltooid Reset Plug...

Страница 35: ...n en de LED knippert Het binnenapparaat 1 is toegewezen aan toets 1 1 Plug Play mode op SNG 850 activeren Prog Mode toets 5 seconden ingedrukt houden LED 1 brandt op continue weergave 4 Plug Play mode op SNG 850 door kort drukken van de toets Prog Mode uitschakelen LED 1 op de SNG 850 knippert nu weer in de normale gebruiksweergave Alle LED s van de binnenapparaten zijn uit de installatie is geree...

Страница 36: ...worden gepro grammeerd De programmeermode hoeft niet iedere keer te worden beëindigd Deuroproep aannemen U kunt het gesprek door drukken van de spreektoets binnen 45 seconden na de laatste keer overgaan aannemen Het gesprek wordt door kort hernieuwd drukken van de spreektoets beëindigd Het binnenapparaat geeft de spraak altijd maar in één richting door en schakelt automatisch om Wanneer door sterk...

Страница 37: ...oets is nu aan het bus binnenapparaat toege wezen 2 Op het deurstation de program meertoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 5 De oproeptoets is nu vast aan de Bus binnenapparaten toegewezen Verdere toestellen programmeren volgens dezelfde voortgangswijze of programmer...

Страница 38: ...undsbelyste navneskilte kan skiftes på forsiden baggrundsbelyst informationsskilt til husnummer logoer åbningstider osv til frembygningsmontage med hus front af førsteklasses plast Specialiteter svartelefon audio svartelefon Siedle Basic 150 01 Samtale og opkaldslydstyrke kan indstilles i fem trin 11 opkaldstoner Opkaldsdifferentiering Etageopkald 2 dørkald og internt opkald af standard komfort sv...

Страница 39: ...mdiagram til SET CAB 850 udvidet med en Vario dørstation Rækkevidde SNG 850 til dørstationen maks 100 m SNG 850 til den station til inden dørs brug der findes længst væk maks 100 m ved 0 8 mm åredia meter Klemmekonfiguration CA 850 Ta Tb In Home bus Tö Tö Relækontakt døråbner Klemmekonfiguration AIB 150 Ta Tb In Home bus ERT Etageopkaldstast Klemmekonfiguration SNG 850 L1 N Nettilslutning Ta Tb In...

Страница 40: ...e konstant Sæt stationerne til indendørs brug på bundpladerne i den samme ræk kefølge som opkaldstasterne er tilordnet Etagekaldet skal høres i kort tid som kvittering Den næste station til indendørs brug kan lukkes Når alle stationer til indendørs brug er lukkede trykkes prog mode tasten ind på SNG 850 programmeringsmodus er slået fra programmeringen af anlægget er fuldført Reset Plug Play Funger...

Страница 41: ...og LED lampe blinker Stationen til indendørs brug 1 er forbundet med tast 1 1 Plug Play funktionen på SNG 850 aktiveres Prog Mode tasten holdes nede i 5 sekunder lysdiode 1 lyser permanent 4 Sluk for Plug Play Mode på SNG 850 ved at trykke kort på tasten Prog Mode LED 1 på SNG 850 blinker nu igen i den normale driftsindikator Alle LED lamper er slukket på stationerne til indendørs brug anlægget er...

Страница 42: ...ng Besvarelse af døropkald Du kan tage imod samtalen inden for 45 sekunder efter at den sidste ringetone har lydt ved at trykke på taletasten Samtalen afsluttes ved at trykke kort på taletasten Det ind vendige system overfører altid kun sprog i en retning og skifter auto matisk Fungerer det automatiske skift ikke på grund af meget støj ved dørstationen kan taleretningen fra stationen til indendørs...

Страница 43: ...il det indvendige bus system 2 På dørstationen holdes program meringstasten inde i 4 sekunder Derpå høres en lang kvitteringstone som gentages kort hvert 5 sekund så længe programmeringsfunk tionen er aktiv 5 Opkaldstrykket er nu fast tilknyttet den pågældende bussvartelefoner Programmér yderligere abonnenter på samme måde eller afslut pro grammeringen 3 Tryk på taletasten i 4 sekunder Som bekræft...

Страница 44: ... kan aktiveras Namnskyltar med bakgrundsbelys ning som kan bytas ut framifrån Infoskylt med bakgrundsbelysning för husnummer logotyper öpp ningstider osv För utanpåliggande montering höljets framsida är av högvärdig plast Egenskaper inomhusstation AIB 150 01 Ljudstyrkan för talet och anropet kan ställas in i fem steg 11 anropssignaler Anropsdifferentiering Våningsplansanrop 2 dörranrop och interna...

Страница 45: ...opplingsschema för SET CAB 850 utvidgad med en Vario dörrstation Räckvidd SNG 850 till dörrstationen max 100 m SNG 850 till den internapparat som befinner sig längst bort max 100 m vid en ledardiameter på 0 8 mm Klämtilldelning CA 850 Ta Tb In Home buss Tö Tö Reläkontakt dörröppnare Klämtilldelning AIB 150 Ta Tb In Home buss ERT Våningsplansknapp Klämtilldelning SNG 850 L1 N Nätanslutning Ta Tb In...

Страница 46: ... permanent Placera internapparaterna på bot tenplattorna i samma ordningsföljd som anropsknapparna tilldelades Våningsplansanropet hörs kort som kvittering Nästa internapparat kan anslutas När alla internapparaterna är anslutna tryck på knappen Prog Mode på SNG 850 programme ringsläget är frånkopplat anlägg ningen är färdigprogrammerad Reset Plug Play När ett programmeringsförsök har misslyckats k...

Страница 47: ...h LED blinkar Internapparaten 1 är tillordnad knapp 1 1 Aktivera Plug Play moduset på SNG 850 håll Prog Mode knappen intryckt under 5 sekunder LED 1 lyser kontinuerligt 4 Koppla från Plug Play läget på SNG 850 genom att kort trycka på knappen Prog Mode Nu blinkar LED 1 på SNG 850 åter med den normala driftsindikeringen Alla lysdioderna på internapparaterna är släckta anläggningen är redo för drift...

Страница 48: ...dra Programmeringsläget måste inte avslutas varje gång Ta emot ett dörranrop Du kan ta emot samtalet genom att trycka på talknappen inom 45 sekunder efter den sista ring signalen Samtalet avslutas genom att åter kort trycka på talknappen Inomhusapparaten överför talet bara i en riktning i taget och kopplar automatiskt om När den automa tiska omkopplingen inte fungerar på grund av för starka sidolj...

Страница 49: ...nappen är nu tillvisad buss internapparaten 2 På dörrstationen håll programme ringsknappen intryckt under 4 sek under Därefter hörs en långdragen kvitteringston som upprepas kort var 5 e sekund så länge som pro grammeringsmoduset är aktivt 5 Anropsknappen är nu fast tillvisad buss internapparater Programmera ytterligare deltagare på samma vis eller avsluta program meringsproceduren 3 Tryck på talk...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2016 12 18 Printed in Germany Best Nr 210008860 00 ...

Результаты поиска

Содержание SET CAB 850-1 E/W

Отзывы:

Похожие инструкции для SET CAB 850-1 E/W

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle SET CAB 850-1 E/W, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание SET CAB 850-1 E/W

Отзывы:

Похожие инструкции для SET CAB 850-1 E/W

Бренды по названию

Популярные бренды