background image

HT 840-0

Bedienungsanleitung
für den Endkunden

Multi-Telefon

Operating Instructions
for end users

Multi telephone

Notice d’utilisation
pour le consommateur

Poste Multi

Gebruikershandleiding
voor de eindgebruiker

Multi-telefoon

Содержание HT 840-0

Страница 1: ...ienungsanleitung für den Endkunden Multi Telefon Operating Instructions for end users Multi telephone Notice d utilisation pour le consommateur Poste Multi Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Multi telefoon ...

Страница 2: ...te rot Wenn ein Besucher an der Tür klingelt solange das Haustelefon stumm geschaltet ist blinkt die Taste Klingeltonlautstärke Die Klingeltonlautstärke kann mit einem Poti unter der Schrifteinlage verändert werden siehe Seite 7 Tastenbelegung Die Funktion der Tasten ist abhängig von der eingestellten Konfiguration Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur Pflege...

Страница 3: ...ute has been activated If a visitor rings the door bell while the in house telephone is switched to mute the button flashes Ringtone volume The ringtone volume can be changed using a potentiometer below the lettering field see page 7 Button assignment The function of the buttons depends on how the telephone has been configured For further information please contact your electrical installer Care i...

Страница 4: ...isiteur sonne à la porte pendant que le téléphone intérieur est désactivé la touche clignote Volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut être modifié à l aide d un potentiomètre se trouvant sous l insert de mar quage voir page 7 Affectation des touches La fonction des touches est fonc tion de la configuration qui a été réglée Pour toute information complémentaire adressez vous à votre inst...

Страница 5: ...ezoeker aan de deur belt zoland de tele foon stil is geschakeld knippert de toets Beltoonvolume Het beltoonvolume kan met een potmeter onder de beletterings inleg veranderd worden zie pagina 7 Toetsenverdeling De functie van de toetsen is afhan kelijk van de ingestelde configu ratie Wend u zich voor verdere vragen a u b tot uw elektro in stallateur Onderhoudsaanwijzingen Reinigt u uw telefoon alle...

Страница 6: ...6 Belegung der Bedienoberfläche Programming of the operating buttons Affectation de l interface utilisateur système Indeling van het bedieningsoppervlak Tastenfunktion LED le ...

Страница 7: ...7 Klingeltonlautstärke Ringtone volume Volume de la sonnerie Beltoonvolume Potentiometer potentiometer potentiomètre potmeter euchtet LED blinkt ...

Страница 8: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2005 09 20 Printed in Germany Best Nr 200034708 01 DE EN FR NL ...

Отзывы: