SSS Siedle Compact CA 812-1 E Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 12

background image

Produktinformation

Audio-Türstation
Siedle Compact

Product information

Siedle Compact
audio door station

Information produit

Platine de rue audio
Siedle Compact

Opuscolo informativo

sul prodotto

Posto esterno audio
Siedle Compact

Productinformatie

Audio deurstation
Siedle Compact

Produktinformation

Audio-dørstation
Siedle Compact

Produktinformation

Audiodörrstation
Siedle Compact

CA 812-1 E
CA 812-2 E
CA 812-4 E

1
2
3
...
»

Содержание Compact CA 812-1 E

Страница 1: ...formation produit Platine de rue audio Siedle Compact Opuscolo informativo sul prodotto Posto esterno audio Siedle Compact Productinformatie Audio deurstation Siedle Compact Produktinformation Audio dørstation Siedle Compact Produktinformation Audiodörrstation Siedle Compact CA 812 1 E CA 812 2 E CA 812 4 E ...

Страница 2: ...2 1 3 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 ...

Страница 4: ... Öffnungen entfernen die Grund platte mit der Leiterplatte los schrauben und austauschen Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Austausch 1 1 3 Je nach Einbauumgebung kann es erforderlich sein die Sprachlaut stärke der Türstation zu verändern um eine klare Sprachübertragung zu ermöglichen 4 Gehäusefront oben auf der Grund platte einhängen und schließen Die Schraube an der Unterseite des Ge...

Страница 5: ...in the two upper openings unscrew the base plate of the circuit board and exchange Assembly takes place in reverse sequence 1 1 exchange English 3 Depending on the installation environment it may be necessary to change the door station speech volume in order to permit clear speech transmission 4 Hook the front of the housing onto the base plate at the top and close Tighten the screw on the underne...

Страница 6: ... la carte de circuits imprimés Le montage s effectue dans l ordre inverse rem placement 1 1 Français 3 En fonction de l environnement de montage il peut être nécessaire de modifier le volume audio de la platine de rue afin de permettre une transmission claire de la voix 4 Accrocher la façade du boîtier en haut du socle et la fermer Bloquer la vis sur la face inférieure du boîtier Marquage 5 Ouvrir...

Страница 7: ...o stampato e sostituirla Per rimontare procedere in ordine inverno Sostituzione 1 1 Italiano 3 A seconda dell ambiente di instal lazione può essere necessario modi ficare il volume dell audio del posto esterno per permettere una chiara trasmissione del suono 4 Agganciare e fissare il frontalino della scatola in alto sulla piastra base Serrare la vite sul lato inferiore della scatola Diciture 5 Apr...

Страница 8: ...erwijderen de basisplaat met de printplaat los schroeven en omruilen De montage geschiedt in omgekeerde volgorde Omruil 1 1 Nederlands 3 Afhankelijk van de inbouwom geving kan het nodig zijn het spraakvolume van het deurstation te veranderen om een duidelijke spraakverbinding mogelijk te maken 4 Behuizingvoorpaneel boven op de basisplaat hangen en sluiten De schroef aan de onderzijde van de behuiz...

Страница 9: ...o øverste åbninger grundpladen med printpladen skrues løs og skiftes Monteringen gennemføres i omvendt rækkefølge udskiftning 1 1 Dansk 3 Afhængigt af indbygningsomgi velserne kan det være nødvendigt at ændre dørstationens talelydstyrke for at muliggøre en tydelig og klar samtaletransmission 4 Kabinetfronten hægtes på bundpladen for oven og lukkes Skruen på undersiden af kabinettet spændes Skrifts...

Страница 10: ...na skruva loss botten plattan med kretskortet och byt ut Monteringen sker i omvänd ord ningsföljd Utbyte 1 1 Svenska 3 Beroende på monteringssitua tionen kan det vara nödvändigt att ändra dörrstationens ljudstyrka för talet för att möjliggöra en tydlig överföring av talet 4 Häng fast höljets framsida upptill på bottenplattan och stäng Skruva fast på höljets undersida Påskrift 5 Öppna namnskylten f...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2018 12 18 Printed in Germany Best Nr 210008865 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Compact CA 812-1 E

Бренд: Water Factory Systems Страницы: 15

Бренд: Zenith Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Campbell Страницы: 72

Бренд: V-Tec Страницы: 16

Water Jet Lightning

Бренд: Oase Страницы: 28

Бренд: Oase Страницы: 9

NEVERCOLD 70600

Бренд: EASTMAN Страницы: 11

Бренд: claber Страницы: 21

Бренд: Kogan Страницы: 16

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 8

CENTRAL ELO SW-24

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4

Бренд: Renkforce Страницы: 92

Bar 5.1 Surround

Бренд: JBL Страницы: 14

Бренд: Brocade Communications Systems Страницы: 10

Бренд: Alphatech Страницы: 36

Arion ET-AR304-BK

Бренд: Eagle Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды