background image

Produktinformation

Classic-Türstation

Product information

Classic door station

Information produit

Platine de rue Classic

Opuscolo informativo 

sul prodotto

Posto esterno Classic

Productinformatie

Classic deurstation

Produktinformation

Classic-dørstation

CL 111-1...6 R-02
CL 411 BD2A 01...03 R

Содержание CL 111 R-02 Series

Страница 1: ...t information Classic door station Information produit Platine de rue Classic Opuscolo informativo sul prodotto Posto esterno Classic Productinformatie Classic deurstation Produktinformation Classic dørstation CL 111 1 6 R 02 CL 411 BD2A 01 03 R ...

Страница 2: ...2 Classic CL 111 R CL 411 B R TL 111 TL 411 FTL 101 103 9 NG 402 1 2 3 12 9 14 11 Ls Mi ...

Страница 3: ...3 4 5 ...

Страница 4: ...4 6 7 ...

Страница 5: ...5 7 1 7 2 7 3 7 4 7 1 6 x 6 x Gerätebedarf Siedle Classic CL 111 R 02 CL 411 BD2A R Siedle Classic Ruftasten TLE 051 02 HTA 811 0 Hinweise 7 2 10 10 ...

Страница 6: ... TL 005 oder ZTL 056 057 können nur durch eine komplette Neuinstallation ersetzt werden Elektrische Spannung Einbau Montage und Service arbeiten elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Innerhalb des Unterputzgehäuse der Türstation sind nach DIN VDE 0100 bzw EN 60065 keine Fremdspannungen größer 50 V zulässig Austausch der Türstation In folgenden Anlagen kann...

Страница 7: ...y only be performed by a suitably qualified electrician No external voltages greater than 50 V are admissible inside the flush mount housing of the door station in compliance with DIN VDE 0100 EN 60065 Exchanging the door station The door station CL 111 411 can be used retaining the apartment call station and the installation in the fol lowing systems Replacement by CL 111 411 R R stands for rever...

Страница 8: ... glasses cleaning cloth furniture polishing duster etc or a soft nylon brush Plastic parts such as the shade over the camera or nameplates must not be treated using metal care products After cleaning remove all residues of cleaning agents or lubricants in order to prevent stains or discolouration Carefully rub all surfaces dry after cleaning Water droplets can also result in staining under unfavou...

Страница 9: ... 6 Remplacement de la plaquette d indication du nom Soulever la touche d appel avec pré cautions du côté étroit de la touche à l aide d un tournevis à fente et la retirer par l avant Inscrire le nom en fonction des besoins et remettre la touche d appel en place Remplacer le bandeau poignée Ouvrir le clapet de boîte aux lettres desserrer les écrous alors visibles et retirer le bandeau poignée Faite...

Страница 10: ... porter secondo la rispettiva corrispondenza Sul nuovo Siedle Classic CL 111 411 il morsetto 11 del vecchio porter non viene più assegnato ma rimane libero finora spia conversazione Se il posto esterno viene collegato direttamente all apparecchio di ali mentazione il relativo filo può essere utilizzato per il collegamento del morsetto 9 Vedere schema di collegamento Con più tasti di chiamata i mor...

Страница 11: ...ektrische spanning Inbouw montage en onderhouds werkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro vakman worden uitge voerd Binnen de inbehuizing van het deur station zijn volgens DIN VDE 0100 resp EN 60065 geen externe vol tages boven 50 V toegestaan Omruil van het deurstation In de volgende opstellingen kan het deurstation CL 111 411 met behoud van de spreekpunten in de ...

Страница 12: ...ebruikt u a u b voor geen van onze oppervlakken schurende of slepende reinigingsmiddelen zoals staalwol grove sponzen of schuur middelen Voor de normale reiniging voldoet in de meeste gevallen warm water eventueel met een beetje schoon maakmiddel een zachte krasvrije doek bijv brilpoetsdoek meu belpolijstdoek e d of een zachte nylonborstel Kunststofdelen zoals de kap van de camera of naambordjes m...

Страница 13: ... flugte med den udvendige mur Ledningsdiagrammer 4 Siedle Portavox dørstation TL 111 411 tilslutning og opbyg ning SL Talelysdiode NL Natlys trykknapbelysning RT Opkaldstryk 5 CLassic dørhøjttaler CL 111 R CL 411 R tilslutninger til opkaldstryk kene Service 6 Udskiftning af navneskilt Løft forsigtigt opkaldstrykket op på trykknappens smalle side med en kærvskruetrækker og tag den ud fortil Påfør n...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2012 04 14 Printed in Germany Best Nr 0 1101 144253 ...

Отзывы: