manualshive.com logo in svg

SSS Siedle BVPS 850-0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SSS Siedle BVPS 850-0 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung

Bus-Video-Panel Standard

Operating Instructions

Standard bus video panel

Notice d’utilisation

Panel vidéo bus standard

Istruzioni per l’uso

Pannello video bus  
standard

Gebruikershandleiding

Bus video paneel  
standaard

Betjeningsvejledning

Bus-video-panel Standard

Bruksanvisning

Buss-videopanel Standard

Instrucciones de empleo

Panel de video para bus 
estándar

Instrukcja obsługi

Magistralny panel wideo 
Standard

Инструкция по эксплуа-
тации

Шинная видеопанель 
«Стандарт»

BVPS 850-0

Содержание BVPS 850-0

Страница 1: ...i per l uso Pannello video bus standard Gebruikershandleiding Bus video paneel standaard Betjeningsvejledning Bus video panel Standard Bruksanvisning Buss videopanel Standard Instrucciones de empleo Panel de video para bus estándar Instrukcja obsługi Magistralny panel wideo Standard Инструкция по эксплуа тации Шинная видеопанель Стандарт BVPS 850 0 ...

Страница 2: ...elten die gesetzlichen Bestimmungen Allgemeine Hinweise Deutsch Produktbeschreibung Das Bus Video Panel Standard ist eine Video Innenstation mit einem 17 8 cm 7 großen Farbdisplay und komfortabler Freisprechfunktion Leistungsmerkmale Das Panel bietet alle Funktionen einer Video Innenstation Rufunterscheidung für insgesamt zwei Türrufe vier Gruppenrufe einen Internruf und einen Etagenruf Auswahl au...

Страница 3: ...onitor einschalten und Rufton abschalten Mit der sechsten Taste dem 5 Wege Steuerkreuz bedienen Sie das Display 1 Display 2 5 Wege Steuerkreuz 3 Lautsprecher 4 Sprechtaste mit LED Anzeige und Tastenwippe zum Einstellen der Gesprächslautstärke 5 Ruftonabschalttaste 6 Monitortaste 7 Mikrofon 8 Anzeige von Uhrzeit und Datum 9 Inhaltsbereich 10 Türöffnertaste 11 Lichttaste Einstellungen Bildspeicher ...

Страница 4: ...tum und Uhrzeit Einstellen von Uhrzeit und Uhrzeitformat Automatischer Zeitumstellung Sommer Winterzeit Datum und Datumsformat Hinweis Datum und Uhrzeit sind erforderlich um neue Bilder mit der korrekten Zeit zu versehen Bildspeicher Alle gespeicherten Bilder löschen Einstellen der Aufnahmeverzögerung des Bildspeichers Zeitdauer nach dem Klingeln bis das Bild aufgenommen wird von 0 bis 9 Sekunden ...

Страница 5: ...ingabetaste Mit den Steuertasten navigieren Sie innerhalb der Menüebenen Je nach Anzeige des Displays können die Steuertasten dabei mit unterschiedli chen Funktionen belegt sein Mit der Eingabetaste öffnen Sie ein Untermenü oder bestätigen eine ausgewählte Funktion Mit den Tasten und navigieren Sie in Listen ändern Sie Werte oder wechseln Sie den Anzeigemodus Durch Drücken von gelangen Sie zurück ...

Страница 6: ...nstellen 1 Öffnen Sie Menü Einstellungen Audio einstellungen Ruftonlautstärke Der zuletzt ausgewählte Rufton wird in der aktuell eingestellten Ruftonlautstärke abgespielt 2 Mit den Tasten und ändern Sie die Ruftonlautstärke 3 Durch Drücken von gelangen Sie zurück in das übergeordnete Menü Rufton und Ruftonlautstärke Jedes Mal wenn ein Besucher die Ruftaste an der Tür betätigt wird automatisch ein ...

Страница 7: ...n Werkseinstellung 2 Drücken Sie die Eingabetaste um das Panel auf die Werkseinstellung zurückzusetzen Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Menü Einstellungen Sprache angezeigt und Sie werden durch die Grundeinstellungen geführt 3 Führen Sie der Reihe nach fol gende Einstellungen durch Sprache Uhrzeitformat Automatische Zeitumstellung Sommerzeit Winterzeit Datumsformat Datum und Uhrzeit B...

Страница 8: ...duct description The standard bus video panel is a video indoor station with a 17 8 cm 7 colour display and convenient handsfree function Performance features The panel offers all the functions of a video indoor station Call differentiation for a total of Two door calls Four group calls One internal call and One storey call Selection of 11 different ring tones Integrated audio and video privacy fu...

Страница 9: ...ting are assigned to five buttons The display is operated using the sixth button the 5 way cross shaped control ele ment 1 Display 2 5 way cross shaped control element 3 Loudspeaker 4 Speech button with LED display and rocker switch for setting the speech volume 5 Ring tone muting button 6 Monitor button 7 Microphone 8 Date and time display 9 Content area 10 Door release button 11 Light button Set...

Страница 10: ... 3 stages Date and time Setting of The time and time format Automatic time changeover summertime normal time Date and date format Remark The date and time are required in order to assign the correct time to new pictures Video memory Deleting all saved images Setting the video memory image capture delay time until the picture is taken after ringing the bell can be set between 0 and 9 seconds Saving...

Страница 11: ...ed control element Control buttons Enter button Use the control buttons to navigate within the menu levels Depending on the display indication the control buttons can be assigned different functions Use the Enter button to open a sub menu or confirm a selected function Use the buttons and to navigate within lists change values or change the display mode Pressing returns you to a higher level menu ...

Страница 12: ...usting the ring tone volume 1 Open the menu Settings Audio settings Ring tone volume The last selected ring tone is played at the currently set ring tone volume 2 Use the buttons and to change the ring tone volume 3 Pressing returns you to the higher level menu Ring tone and ring tone volume Every time a visitor actuates the call button at the door an image is taken automatically In the menu Setti...

Страница 13: ...staller will not be lost 1 Open the menu Settings Factory setting 2 Press the Enter button to reset the panel to the default setting As soon as the process has been completed the menu Settings Language appears and you are guided through the basic settings 3 Carry out the following settings in sequence Language Time format Automatic time changeover summertime normal time Date format Date and time C...

Страница 14: ...montage et l entre tien d appareils électriques ne doivent être réalisés que par un spé cialiste en électricité Consignes d utilisation Pour éviter tout endommagement du Panel vidéo veuillez respecter les indications suivantes L écran et les touches peuvent être endommagés par des objets à arêtes tranchantes ou pointus des stylos et des clefs par exemple Utilisez exclusivement vos doigts pour mani...

Страница 15: ...t Désactiver la tonalité d appel Avec la sixième touche la croix de commande à 5 voies vous commandez l écran 1 Écran 2 Croix de commande à 5 voies 3 Haut parleur 4 Touche Parler avec affichage à LED et touche à bascule pour régler le volume de communication 5 Touche de désactivation de la tonalité d appel 6 Touche moniteur 7 Microphone 8 Affichage de l heure et de la date 9 Zone de contenu 10 Tou...

Страница 16: ...ate et heure Réglage de l heure et le format de l heure du changement d heure automatique heure d été heure d hiver de la date et du format de la date Remarque La date et l heure sont indispensables pour doter de l heure correcte les nouvelles images Mémoire d images Supprimer toutes les images enregistrées Réglage de la temporisation de prise de vues de la mémoire d images temps s écoulant après ...

Страница 17: ...ix de commande à 5 voies Touches de commande Touche d entrée Les touches de commande vous permettent de naviguer dans les niveaux de menu En fonction de l affichage de l écran les touches de commande peuvent à cet égard être affectées de différentes fonctions La touche d entrée vous permet d ouvrir un sous menu ou de confirmer une fonction sélectionnée Les touches et vous permettent de naviguer da...

Страница 18: ...lages audio Vous pouvez choisir parmi 11 tona lités d appel et pour la sonnerie de la porte d entrée ou de la porte de l appartement par exemple choisir une tonalité d appel autre que la tonalité des appels internes ou des appels groupés Le volume de la tonalité d appel peut être réglé en 5 niveaux Régler la tonalité d appel 1 Ouvrez le menu Réglages Réglages audio Mélodie de tonalité d appel et c...

Страница 19: ... d images Mode d affichage Supprimer des images Vous ne pouvez supprimer que la mémoire d images complète 1 Ouvrez le menu Réglages Mémoire d images 2 Choisissez Supprimer toutes les images La question Voulez vous vraiment supprimer toutes les images de la mémoire d images s affiche 3 Pour confirmer la question choisissez Oui et appuyez sur la touche d entrée Mode d affichage L image de la caméra ...

Страница 20: ...l pannello video bus standard è un posto interno video con un grande display a colori da 17 8 cm 7 e una pratica funzione vivavoce Prestazioni Il pannello offre tutte le funzioni di un posto interno video Tono di chiamata differenziato per due chiamate dal posto esterno quattro chiamate di gruppo una chiamata interna e una chiamata dal piano Selezione fra 11 diversi toni di chiamata Audiosegreto e...

Страница 21: ...zione monitor e tacitazione chiamata Con il sesto tasto ossia il tasto a croce a 5 vie è possibile comandare il display 1 Display 2 Tasto a croce a 5 vie 3 Altoparlante 4 Tasto conversazione con indica tore LED e bilanciere per regolare il volume di conversazione 5 Tasto tacitazione di chiamata 6 Tasto monitor 7 Microfono 8 Visualizzazione di data e ora 9 Area contenuto 10 Tasto apriporta 11 Tasto...

Страница 22: ... Ora e formato dell ora Commutazione automatica dell orario legale solare Data e formato della data Nota Data e ora sono necessarie per assegnare la corretta indicazione temporale alle nuove immagini Videomemoria Cancellazione di tutte le immagini salvate Impostazione del ritardo di registrazione nella videomemoria tempo che intercorre fra la chiamata e la registrazione dell immagine regolabile da...

Страница 23: ...asti di comando Tasto invio Con i tasti di comando è possibile navigare nei vari livelli del menu In base alla visualizzazione del display è possibile assegnare diverse funzioni ai tasti di comando Il tasto invio consente di aprire un sottomenu oppure di confermare una funzione selezionata Con i tasti e si può navigare all interno di elenchi modificare valori o commutare la modalità di visualizzaz...

Страница 24: ...i sotto Impostazioni Impostazioni audio Si può selezionare fra 11 toni di chia mata e scegliere un tono di chiamata diverso ad esempio per la chiamata dalla porta d ingresso o dalla porta della singola unità abitativa e per chiamate interne o di gruppo Il volume del tono di chiamata può essere regolato in 5 livelli Impostazione del tono di chia mata 1 Aprire il menu Impostazioni Impostazioni audio...

Страница 25: ...o l intera video memoria 1 Aprire il menu Impostazioni Videomemoria 2 Selezionare Cancella tutte le immagini Appare la domanda Cancellare veramente tutte le immagini nella videomemoria 3 Per confermare la domanda sele zionare Sì e premere il tasto invio Modalità di visualizzazione L immagine della telecamera può essere visualizzata nel formato 4 3 standard oppure a schermo intero Sotto Impostazion...

Страница 26: ... de wettelijke bepalingen Algemene aanwijzingen Nederlands Productomschrijving Het bus videopaneel standaard is een video binnenstation met een 17 8 cm 7 grote kleurendisplay en comfortabele handsfree functie Prestatiekenmerken Het paneel biedt alle functies van een video binnenstation Oproeponderscheid voor in totaal twee deuroproepen vier groepsoproepen een interne oproep en een etage oproep Keu...

Страница 27: ... Monitor inschakelen en Beltoon uitschakelen Met de zesde toets de 5 wegs kruistoets bedient u de display 1 Display 2 5 wegs kruistoets 3 Luidspreker 4 Spreektoets met LED weergave en tuimelschakelaar voor het instellen van het gespreksvolume 5 Beltoon uitschakeltoets 6 Monitortoets 7 Microfoon 8 Weergave van tijd en datum 9 Inhoudsbereik 10 Deuropenertoets 11 Lichttoets Instellingen Beeldgeheugen...

Страница 28: ...atum en tijd Instellen van Tijd en tijdformaat Automatische tijdaanpassing zomer wintertijd Datum en datumformaat Let op Datum en tijd zijn vereist om nieuwe afbeeldingen van de juiste tijd te voorzien Beeldgeheugen Alle opgeslagen afbeeldingen wissen Instellen van de opnamevertraging van het beeldgeheugen tijdsduur na het bellen tot de afbeelding wordt opgenomen van 0 tot 9 seconden instelbaar Af...

Страница 29: ...ets Met de stuurtoetsen navigeert u binnen de menuniveaus Afhankelijk van de weergave van de display kunnen de stuurtoetsen daarbij met verschillende functies zijn belegd Met de invoertoets opent u een submenu of bevestigt u een gekozen functie Met de toetsen en navigeert u in lijsten verandert u waarden of wis selt u de weergavemodus Door drukken van gaat u terug naar een bovengelegen menu Met de...

Страница 30: ...en Geluidsinstellingen Beltoon volume De laatst gekozen beltoon wordt in het actueel ingestelde beltoonvo lume afgespeeld 2 Met de toetsen en verandert u het beltoonvolume 3 Door drukken van gaat u terug naar het bovengelegen menu Beltoon en beltoon volume Iedere keer wanneer een bezoeker de oproeptoets op de deur drukt wordt automatisch een afbeelding opgenomen In het menu Instellingen Beeld gehe...

Страница 31: ...at niet verloren 1 Opent u het menu Instellingen Fabrieksinstelling 2 Drukt u de invoertoets om het paneel in de fabrieksinstelling terug te zetten Zodra de handeling is afgesloten wordt het menu Instellingen Taal getoond en u wordt door de basis instellingen geleidt 3 Voert u op volgorde de volgende instellingen uit Taal Tijdformaat Automatische tijdaanpassing zomer wintertijd Datumformaat Datum ...

Страница 32: ...uktbeskrivelse Bus video panelet Standard er en indvendig videostation med et 17 8 cm 7 stort farvedisplay og en komfortabel håndfri funktion Funktioner Panelet har alle de funktioner som er nødvendige for en video svartelefon Opkaldsvariation for i alt to døropkald fire gruppeopkald et internt opkald og et etagekald Udvalg af 11 forskellige opkaldstoner Integreret medhøre og medse spærre Intern b...

Страница 33: ... dør Tænde for monitor og Slukke for opkaldstone Displayet betjenes med den sjette tast 5 vejs styrekryds 1 Display 2 5 vejr styrekryds 3 Højttaler 4 Taletast med LED visning og taste vippe til at indstille samtalelydstyrken 5 Tast til at slukke for opkaldstone 6 Monitortast 7 Mikrofon 8 Visning af klokkeslæt og dato 9 Indholdsområde 10 Døråbnertast 11 Lystast Indstillinger Billedlagring ...

Страница 34: ...klokkeslæt Indstilling af Klokkeslæt og klokkeslætformat Automatisk tidsomstilling sommer vintertid Dato og datoformat Bemærk Dato og klokkeslæt kræves for at forsyne nye billeder med den korrekte tid Billedlagring Alle gemte billeder slettes Indstilling af forsinket optagelse af billedlagringen tid der går fra det tidspunkt hvor ringetonen høres til billedet optages kan indstilles fra 0 til 9 sek...

Страница 35: ...univeauerne navigeres med styretasterne Styretasterne kan have forskellige funktioner afhængigt af hvad displayet viser En undermenu åbnes eller en udvalgt funktion bekræftes med ind tastningstasten Du navigerer i lister ændrer værdier eller skifter visefunktionen med tasterne og Der springes tilbage til en overordnet menu ved at trykke på Tasten bruges til at åbne f eks en undermenu eller skifte ...

Страница 36: ...å Lydstyrke for opkaldstone ind stilles 1 Åbn menuen Indstillinger Audioinställningar Lydstyrke for opkaldstone Den sidst udvalgte opkaldstone afspilles i den aktuelt indstillede lyd styrke for opkaldstone 2 Lydstyrken for opkaldstone ændres med tasterne og 3 Der springes tilbage til den over ordnede menu ved at trykke på Opkaldstone og lydstyrke for opkaldstone Hver gang en besøgende betjener opk...

Страница 37: ...Standard med tasten Visefunktion Fabriksreset og grundindstil linger Nulstilling af panelet til udleverings tilstanden gælder kun indstillinger der kan ændres på panelet som f eks opkaldstoner eller displayind stillinger Programmeringen der er gennem ført af el installatøren går ikke tabt 1 Åbn menuen Indstillinger Fabriksindstilling 2 Tryk på indtastningstasten for at stille panelet tilbage til f...

Страница 38: ...ktbeskrivning Buss videopanelen Standard är en videoinomhusstation med en stor färgdisplay på 17 8 cm 7 och en bekväm högtalarfunktion Egenskaper Panelen erbjuder samma funktioner som en videoinomhusstation Anropsdifferentiering för totalt två dörranrop fyra gruppanrop ett internanrop och ett våningsplansanrop Urval med 11 olika anropssignaler Integrerad avlyssnings och medtit tarspärr Internt bil...

Страница 39: ...orn och koppla från anropssignalen Med den sjätte knappen 5 vägs styrkorset används displayen 1 Display 2 5 vägs styrkors 3 Högtalare 4 Talknapp med LED indikering och vippknapp för att ställa in ljudstyrkan på talet 5 Avstängningsknapp för anrops signal 6 Monitorknapp 7 Mikrofon 8 Indikering av klockslag och datum 9 Innehållsområde 10 Dörröppningsknapp 11 Ljusknapp Inställningar Bildminne ...

Страница 40: ...lockslag Ställa in Klockslag och formatet för klockslaget Automatisk tidsomställning sommar vintertid Datum och formatet för datumet Hänvisning Datumet och klockslaget är nödvändiga för att kunna förse de nya bilderna med den korrekta tiden Bildminne Radera alla sparade bilder Inställning av bildminnets inspelningsfördröjning tid från det att det ringer tills bilden registreras kan ställas in från...

Страница 41: ... av 5 vägs styrkorset Styrknappar Inmatningsknapp Med styrknapparna kan du navigera inom menynivåerna Beroende på displayens indikering kan styrknap parna då vara belagda med olika funktioner Med inmatningsknappen öppnas en undermeny eller bekräftas en vald funktion Med knapparna och kan du navigera i listor ändra värden eller växla indikeringsläget Genom att trycka på kommer du tillbaka till en ö...

Страница 42: ...in under Inställningar Audioinställ ningar Du kan välja mellan 11 anrops signaler och välja en annan anrops signal för t ex ringklockan vid porten eller lägenhetsdörren än för intern eller gruppanrop Anropssignalens ljudstyrka kan ställas in i 5 steg Ställa in anropssignalen 1 Öppna menyn Inställningar Audioinställningar Ringsignalsmelodi och välj typen av anrop t ex dör ranrop 1 Den aktuellt inst...

Страница 43: ...n raderas 1 Öppna menyn Inställningar Bildminne 2 Välj Radera alla bilder Frågan Vill du verkligen radera alla bilderna i bildminnet visas på bildminnet Bildminne 3 För att bekräfta frågan välj Ja och tryck på inmatningsknappen Indikeringsläge Kamerabilden kan visas antingen i formatet 4 3 standard eller som helbild Under Inställningar Videobild Indikeringsmodus kan du reglera den förstoring som s...

Страница 44: ...stación interior de vídeo con un display de color de 17 8 cm 7 y una cómoda función manos libres Características El panel contiene todas las funciones del telefonillo video Diferenciación de llamadas para un total de dos llamadas de puerta cuatro llamadas a grupo una llamada interna y una llamada de planta Selección entre 11 tonos de lla mada distintos Bloqueo integrado de escucha y de visión por ...

Страница 45: ... tono de llamada Con la sexta tecla el mando de con trol en cruz con 5 direcciones podrá manejar el display 1 Display 2 Mando de control en cruz con 5 direcciones 3 Altavoz 4 Tecla de habla con LED indicador y tecla basculante para ajustar el volumen de conversación 5 Tecla de desactivación del tono de llamada 6 Tecla de monitor 7 Micrófono 8 Indicación de hora y fecha 9 Zona de contenido 10 Tecla...

Страница 46: ...igurable en 3 niveles Fecha y hora Configuración de Hora y formato de hora Cambio automático de horario horario de verano invierno Fecha y formato de fecha Nota Se requiere fecha y hora para asignar la hora correcta a las nuevas imágenes Memoria de imágenes Borrar todas las imágenes guardadas Ajuste del retardo de captación de la memoria de imágenes duración desde el timbre hasta que se capta la i...

Страница 47: ... hay que uti lizar el mando de control en cruz con 5 direcciones Teclas de control Tecla de introduc ción de datos Con las teclas de control puede navegar por los niveles del menú Dependiendo de la visualización de la pantalla las teclas de control pueden presentar distintas fun ciones Con la tecla de introducción de datos abre un submenú o confirma una función seleccionada Con las teclas y puede ...

Страница 48: ...e llamada se configuran en Configuración Ajustes de audio Puede elegir entre 11 tonos de llamada y p ej seleccionar para el timbre de la puerta del edificio o de la puerta de la vivienda un tono de llamada distinto que para las lla madas internas o llamadas a grupo El volumen de la señal de llamada puede ajustarse en 5 niveles Ajuste del tono de llamada 1 Abra el menú Configuración Configuración d...

Страница 49: ...e visualización Borrar imágenes Solo puede borrar la memoria de imágenes completa 1 Abra el menú Configuración Memoria de imágenes 2 Seleccione Borrar todas las imágenes Aparece la consulta Está seguro de que desea borrar todas las imágenes de la memoria de imágenes 3 Para confirmar la consulta seleccione Sí y pulse la tecla de introducción de datos Modo de visualización La imagen de la cámara se ...

Страница 50: ...o Standard jest wideodomofonem z dużym kolorowym monitorem 17 8 cm 7 i wygodną funkcją głośnomówiącą Najważniejsze cechy Panel zapewnia przy tym wszystkie funkcje wideodomofonu Rozróżnianie wywołań w sumie dla dwóch wywołań z drzwi wejścio wych czterech wywołań grupowych jednego wywołania między urzą dzeniami systemu i jednego wywołania na piętrze Możliwość wyboru z 11 różnych melodii dzwonka Zint...

Страница 51: ...zanie dzwonka Za pomocą szóstego przycisku 5 kierunkowego przycisku nawigacyjnego obsługuje się ekran 1 Ekran 2 5 kierunkowy przycisk nawiga cyjny 3 Głośnik 4 Przycisk rozmowy ze wskaźnikiem LED i przycisk kołyskowy do regulacji głośności rozmowy 5 Przycisk wyłączania dzwonka 6 Przycisk monitora 7 Mikrofon 8 Pokazywanie godziny i daty 9 Obszar główny 10 Przycisk otwierania drzwi 11 Przycisk włącza...

Страница 52: ...acją Data i godzina Ustawianie godziny i formatu godziny automatycznej zmiany czasu letniego zimowego daty i formatu daty Wskazówka Data i godzina są konieczne do zapisania nowych obrazów z prawidłowym czasem Pamięć obrazów Usuwanie wszystkich zapisanych obrazów Ustawianie opóźnienia zapisu pamięci obrazów czas upływający od dzwonienia do zapisu obrazu nastawiany w zakresie od 0 do 9 sekund Zapis ...

Страница 53: ...panelu odbywa się za pomocą 5 kierunkowego przycisku nawigacyjnego Przyciski sterujące Przycisk Enter Za pomocą przycisków sterowania można się poruszać po strukturze menu W zależności od wskazania na ekranie przyciski sterowania mogą realizować różne funkcje Przyciskiem Enter otwiera się menu podrzędne albo potwierdza wybraną funkcję Przyciskami i można poruszać się po listach zmieniać wartości l...

Страница 54: ... do menu nadrzędnego Ustawianie głośności dzwonka 1 Otworzyć menu Ustawienia Ustawienia audio Głośność dzwonka Ostatnio wybrana melodia dzwonka zostanie odtworzona z aktualnie ustawioną głośnością 2 Przyciskami i zmienia się gło śność dzwonka 3 Wciśnięcie przycisku powoduje powrót do menu nadrzędnego Dzwonek i głośność dzwonka Za każdym razem gdy gość naciśnie przycisk wywołania na drzwiach automa...

Страница 55: ...latora elektryka zostaje zacho wane 1 Otworzyć menu Ustawienia Ustawienie fabryczne 2 Nacisnąć klawisz Enter aby przy wrócić ustawienie fabryczne panelu Po zakończeniu tego procesu zostanie wyświetlone menu Ustawienia Język i użytkownik będzie prowadzony przez podsta wowe ustawienia 3 Wykonać następujące ustawienia w podanej kolejności Język Format godziny Automatyczna zmiana czasu let niego zimow...

Страница 56: ...дис плеем с диагональю 17 8 см 7 и удобной функцией громкой связи Особенности Панель предлагает все функции внутренней видеосистемы Различение вызовов в совокуп ности для двух дверных вызовов четырех групповых вызовов одного внутреннего вызова и одного этажного вызова Выбор из 11 различных сигналов вызова Интегрированная блокировка подслушивания и подглядывания Внутренняя память изображений на 50 ...

Страница 57: ... нала вызова Шестой кнопкой 5 координатным джойстиком Вы управляете дисплеем 1 Дисплей 2 5 координатный джойстик 3 Громкоговоритель 4 Кнопка разговора со светоди одной индикацией и качающейся кнопкой для регулировки гром кости разговора 5 Кнопка отключения сигнала вызова 6 Кнопка монитора 7 Микрофон 8 Индикация времени и даты 9 Область содержимого 10 Кнопка отпирания дверей 11 Кнопка освещения Нас...

Страница 58: ... следующих параметров Время и формат времени Автоматический перевод времени летнее время зимнее время Дата и формат даты Указание Дата и время требуются для снабжения изображения указа нием точного времени Память изображений Удаление всех сохраненных изображений Настройка задержки записи памяти изображений промежуток времени после звонка пока записывается изображение возможна настройка от 0 до 9 с...

Страница 59: ...я с помощью 5 координатного джойстика Кнопки управления Кнопка ввода Кнопками управления осущест вляется навигация на уровнях меню При этом в зависимости от индикации на дисплее кнопки управления могут иметь раз личные функции Кнопкой ввода Вы открываете подменю или подтверждаете выбранную функцию Кнопками и выполняется навигация в списках изменение значений или смена режима индикации Нажатием Вы ...

Страница 60: ...сиг нала вызова Вы настраиваете в меню Настройки Настройки аудио Вы можете выбирать между 11 сигналами вызова и например выбирать для звонка в домовую или квартирную дверь иной сигнал вызова чем для вну тренних или групповых вызовов Громкость сигнала вызова имеет 5 ступеней настройки Настройка сигнала вызова 1 Откройте меню Настройки Настройки аудио Мелодия сигнала вызова и выберите тип вызова нап...

Страница 61: ...ображений Режим индикации Удалить изображения Вы можете стереть только всю память изображений 1 Откройте меню Настройки Память изображений 2 Выберите Удалить все изо бражения Появляется контрольный запрос Вы действительно хотите удалить все изображения из памяти изо бражений 3 Для того чтобы подтвердить запрос выберите Да и нажмите кнопку ввода Режим индикации Изображение от камеры может отображат...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 04 15 Printed in Germany Best Nr 0 1101 144196 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды