background image

Produkt-
information

Bus-Video-Empfänger

BVE 650-0

Bus video receiver

BVE 650-0

Récepteur bus vidéo

BVE 650-0

Ricevitore bus video

BVE 650-0

Video-bus-ontvanger

BVE 650-0

Video-bus-modtager

BVE 650-0

Video-buss-mottagare

BVE 650-0

Sběrnicový přijímač videa

BVE 650-0

Содержание BVE 650-0

Страница 1: ...pfänger BVE 650 0 Bus video receiver BVE 650 0 Récepteur bus vidéo BVE 650 0 Ricevitore bus video BVE 650 0 Video bus ontvanger BVE 650 0 Video bus modtager BVE 650 0 Video buss mottagare BVE 650 0 Sběrnicový přijímač videa BVE 650 0 ...

Страница 2: ...1 3 4 ...

Страница 3: ...5a 5b ...

Страница 4: ...7 5c ...

Страница 5: ...Nach entsprechendem Außenschalt plan anschließen 5a Verdrahtung der Wohnungs station 5b Verdrahtung der Wohnungs station In Verbindung mit MOCT 711 muss die Versorgung über ein eigenes VNG 602 erfolgen 5c Verdrahtung der Wohnungs station In Verbindung mit ZVM 711 02 oder bei Parallelschaltung von 2 MOM MOC 711 muss die Versorgung über ein eigenes VNG 602 erfolgen 6 ohne Abbildung Folgende dem BVE ...

Страница 6: ...e wall Connect in accordance with the relevant wiring diagram 5a Apartment station wiring 5b Apartment station wiring In conjunction with MOCT 711 the supply must be provided via a dedicated VNG 602 5c Apartment station wiring In conjunction with ZVM 711 02 or when switching 2 MOM MOC 711 units in parallel the supply must be provided by a dedicated VNG 602 6 no illustration Plug in the following c...

Страница 7: ...areils au mur et les brancher conformément au schéma électrique extérieur correspondant 5a Câblage de la station d appartement 5b Câblage de la station d appartement En association avec le MOCT 711 il faut une alimentation VNG602 séparée 5c Câblage de la station d appartement En association avec ZVM 711 02 ou en cas de montage en parallèle de 2 MOM MOC 711 il faut une alimentation VNG602 séparée 6...

Страница 8: ...il rispettivo schema di collegamento esterno 5a Cablaggio del posto interno 5b Cablaggio del posto interno In caso di collegamento con MOCT 711 l alimentazione deve avvenire tramite un VNG 602 interno 5c Cablaggio del posto interno In caso di collegamento con ZVM 711 02 o di collegamento in parallelo di 2 MOM MOC 711 l alimentazione deve avvenire tramite un VNG 602 interno 6 senza figura Inserire ...

Страница 9: ...n Aansluiten volgens het betreffende buitenschakelschema 5a Bedrading van het woningsstation 5b Bedrading van het wonings station In combinatie met MOCT 711 moet de voeding via een eigen VNG 602 gebeuren 5c Bedrading van het wonings station In combinatie met ZVM 711 02 of bij parallelschakeling van 2 MOM MOC 711 moet de voeding via een eigen VNG 602 gebeuren 6 niet afgebeeld De volgende met de BVE...

Страница 10: ...det aktuelle monteringsdiagram 5a Ledningsføring ved svarstation 5b Ledningsføring ved svarstation I forbindelse med MOCT 711 skal der anvendes separat strømforsyning VNG 602 5c Ledningsføring ved svarstation I forbindelse med ZVM 711 02 eller ved parallelkobling af 2 MOM MOC 711 skal der anvendes separat strømforsyning VNG 602 6 ikke vist Forbindelsesledningerne som er vedlagt BVE monteres som fø...

Страница 11: ... till klämmorna M och M inte vid MOM MOC MOCT 711 Användning Buss video mottagare BVE 650 används för konvertering av video och styrsignalerna samt spännings försörjningen från 2 tråds bussen till monitorn BVE 650 monteras till vänster på monitorn MOM MOC MOCT 711 Generellt levereras BVE 650 som utanpåliggande väggapparat men kan även användas som bords apparat med tillbehör ZMF 611 10 och för inf...

Страница 12: ...ového přijímače videa a monitoru 4 Přístroje upevnit na zdi Připojit podle příslušného schématu vnějšího zapojení 5a Propojení bytové stanice 5b Propojení bytové stanice Ve spojení s MOCT 711 musí b_t zásobování provád_no vlastním VNG 602 5c Propojení bytové stanice Ve spojení s ZVM 711 02 nebo p_i paralelním zapojení 2 MOM MOC 711 musí b_t zásobování provád_no vlastním VNG 602 6 bez vyobrazení Ná...

Страница 13: ...ermany Best Nr 0 1101 031999 S Siedle Söhne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung Co Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: