SSS Siedle BFSV 850-0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Bedienungsanleitung
Bus-Freisprech-Telefon
Standard mit Farb-
monitor BFSV 850-0

für den Endkunden

Operating Instructions
Standard bus hands-
free telephone with
colour monitor
BFSV 850-0

for end user

Notice d'utilisation
Téléphone à bus
standard mains libres
avec écran couleur
BFSV 850-0

pour le consommateur

Istruzioni per l'uso
Citofono vivavoce
bus standard con
monitor a colori
BFSV 850-0

per il cliente finale

Gebruikershand-
leiding Bus-
Handsfree-Telefoon
standaard met
kleurenmonitor
BFSV 850-0

voor de eindgebruiker

Betjeningsvejledning
Håndfri standard-
bustelefon med
farvemonitor
BFSV 850-0

til slutbrugeren

Bruksanvisning
Buss-telefon
Standard med
frihandsutrustning
och färgmonitor
BFSV 850-0

för slutkunden

Содержание BFSV 850-0

Страница 1: ...avec écran couleur BFSV 850 0 pour le consommateur Istruzioni per l uso Citofono vivavoce bus standard con monitor a colori BFSV 850 0 per il cliente finale Gebruikershand leiding Bus Handsfree Telefoon standaard met kleurenmonitor BFSV 850 0 voor de eindgebruiker Betjeningsvejledning Håndfri standard bustelefon med farvemonitor BFSV 850 0 til slutbrugeren Bruksanvisning Buss telefon Standard med ...

Страница 2: ...m schaltung abspeichern Türruf annehmen Die Klingeltöne für Haustür und Wohnungstür unter scheiden sich Wenn ein Besucher die Türklingel drückt klingelt das Frei sprech Telefon und die Taste Stummschaltung blinkt Sie können das Gespräch durch Drücken der Sprechen Taste innerhalb von 45 Sekunden nach dem letzten Klingeln annehmen Während des Gespräches leuchtet die Sprechen Taste Das Gespräch wird ...

Страница 3: ... Durch Drücken der Moni tor Taste wird das Kamera bild der Türstation angezeigt von der zuletzt geklingelt wurde Die Funktion ist nur möglich wenn kein Gespräch besteht Helligkeit und Farbe Helligkeit und Farbe können mit den 2 Drehreglern eingestellt werden Tastenbelegung Die Tasten Licht Monitor einschalten und Stumm schaltung können auch mit anderen Funktionen belegt werden Für weitere Infor ma...

Страница 4: ...tones for the front door and apartment door are different When a visitor presses the door bell the hands free telephone rings and the muting button flashes The call can be accepted by pressing the speech button within 45 seconds after the last ring tone During the call the speech button is alight The call is ended by briefly pressing the speech button again The bus hands free tele phone only ever ...

Страница 5: ... monitor Pressing the monitor button will show the camera picture from the door which placed the last door call This function is only possible if there is currently no call connected Brightness and colour Brightness and colour can be adjusted using the two rotary controllers Key assignment The light monitor on and muting buttons can also be programmed with different functions For further informati...

Страница 6: ...a touche Parler Prendre l appel de porte Les sonneries de la porte d entrée et de la porte de l appartement sont différentes Lorsqu un visiteur appuie sur la sonnette de la porte le téléphone mains libres sonne et la touche de désactivation clignote Vous pouvez prendre la communication en appuyant sur la touche Parler dans les 45 secondes à compter de la dernière sonnerie Pendant la communi cation...

Страница 7: ...he Désactivation Mettre l écran en marche Le fait d appuyer sur la touche écran a pour effet d afficher l image de la caméra de la platine de rue où l on a sonné en dernier Fonction possible seulement lorsqu il n y a pas de communication Luminosité et couleur La luminosité et la couleur peuvent être réglées à l aide des 2 régulateurs rotatifs Affectation des touches Les touches Lumière Mettre l éc...

Страница 8: ...mpanello impostato Accettazione chiamata dal posto esterno I toni di chiamata dal posto esterno e dal posto interno sono differenziati Quando un visitatore preme il tasto del campanello nel posto esterno il citofono vivavoce suona e il tasto della funzione mute lampeggia E possibile accettare la conversazione premendo il tasto conversazione entro 45 secondi dall ultimo suono del campanello Mentre ...

Страница 9: ...sto della funzione mute Accensione monitor Premendo il tasto monitor viene visualizzata l imma gine della telecamera del posto esterno da cui è stato suonato il campanello l ultima volta Questa funzione è abilitata solo se non è presente alcuna conversazione Luminosità e colore La luminosità e il colore possono essere regolati con i 2 selettori rotanti Assegnazione dei tasti Ai tasti luce accensio...

Страница 10: ...oor huisdeur en woningdeur zijn verschillend Wanneer een bezoeker op de deurbel drukt gaat de handsfree telefoon over en knippert de toets mute schakeling U kunt het gesprek door drukken van de spreektoets binnen 45 seconden na de laatste keer overgaan aannemen Tijdens het gesprek brandt de spreektoets Het gesprek wordt door kort hernieuwd drukken van de spreektoets beëin digd De Bus Handsfree Tel...

Страница 11: ... de monitortoets wordt het camerabeeld van het deur station getoond waarvan daan voor het laatst werd gebeld Functie is alleen mogelijk wanneer er geen gesprek is Helderheid en kleur Helderheid en kleur kunnen met de 2 draairegelaars worden ingesteld Toetsenverdeling De toetsen licht monitor inschakelen en mute kunnen ook van andere functies worden voorzien Wendt u zich voor verdere informatie a u...

Страница 12: ... opkald er foretaget De skal altså først trykke på opkaldstrykket ved gadedøren eller døren til Besvarelse af døropkald Ringetonerne for gade døren og døren til lejlig heden er forskellige Når en besøgende trykker på opkaldstrykket ringer den håndfri telefon og opkalds afbrydertasten blinker De kan besvare opkaldet inden for 45 sekunder efter sidste ringning ved at trykke på samtaletasten Under sa...

Страница 13: ...n hvorfra seneste opkald er foretaget Funktionen kan kun anvendes når der ikke er etableret en samtale Lysstyrke og farve Lysstyrke og farve kan indstilles ved hjælp af 2 drejeknapper Programmering af taster Lampetasten monitortasten og opkaldsafbrydertasten kan også programmeres med andre funktioner Yderligere oplysninger fås hos Deres elinstallatør Vedligeholdelse Hustelefonen må kun ren gøres m...

Страница 14: ...örranrop Det är olika ringsignaler för husdörren och vånings dörren När en besökare trycker på dörringklockan ringer telefonen för fri handssamtal och avstängningsknappen blinkar Du kan ta emot samtalet genom att trycka på knappen tala inom 45 sekunder efter den sista ringsignalen Under samtalet lyser knappen Tala Samtalet avslutas genom att åter kort trycka på knappen Tala Buss telefonen för frih...

Страница 15: ...r stumkopp lingen under 3 sekunder Påkoppling av monitorn Genom att trycka på moni torknappen visas kamera bilden till den dörrstation där det senast ringdes på Funktionen är möjlig endast när inget samtal pågår Ljusstyrka och färg Ljusstyrkan och färgen kan ställas in med de båda vridreglagen Knapptilldelning Knapparna ljus påkoppling av monitorn och stum koppling kan även tilldelas andra funktio...

Страница 16: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2006 12 06 Printed in Germany Best Nr 0 1108 034897 ...

Результаты поиска

Содержание BFSV 850-0

Отзывы:

Похожие инструкции для BFSV 850-0

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle BFSV 850-0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFSV 850-0

Отзывы:

Похожие инструкции для BFSV 850-0

Бренды по названию

Популярные бренды