SSS Siedle BFCV 850 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Bedienungsanleitung
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom
Farbmonitor
BFCV 850-...

für den Endkunden

Operating Instructions
Deluxe handsfree bus
telephone intercom colour
monitor
BFCV 850-...

for end users

Notice d'utilisation
Téléphone mains libres
bus confort Intercom avec
moniteur couleur
BFCV 850-...

pour le consommateur

Istruzioni per l'uso
Citofono vivavoce bus
comfort Intercom con
monitor a colori
BFCV 850-...

per l'utilizzatore finale

Gebruikershandleiding
Bus-Hands-Free Telefoon
Comfort Intercom
Kleurenmonitor
BFCV 850-...

voor de eindgebruikers

Betjeningsvejledning
Håndfri bustelefon Comfort
Intercom farvemonitor
BFCV 850-...

til slutbrugeren

Bruksanvisning
Buss-svarsapparat Comfort
Intercom med färgmonitor
BFCV 850-...

för slutkunden

Содержание BFCV 850 Series

Страница 1: ... avec moniteur couleur BFCV 850 pour le consommateur Istruzioni per l uso Citofono vivavoce bus comfort Intercom con monitor a colori BFCV 850 per l utilizzatore finale Gebruikershandleiding Bus Hands Free Telefoon Comfort Intercom Kleurenmonitor BFCV 850 voor de eindgebruikers Betjeningsvejledning Håndfri bustelefon Comfort Intercom farvemonitor BFCV 850 til slutbrugeren Bruksanvisning Buss svars...

Страница 2: ...nschalten Wenn Sie die Licht Taste drücken wird die Beleuchtung eingeschal tet wenn Ihr Elektroinstallateur diese angeschlossen hat Klingel stumm schalten Durch kurzes Drücken der Taste Stummschaltung werden alle Klingeltöne ab und wieder ange schaltet als Hinweis auf die Stummschaltung leuchtet die Taste rot Wenn ein Besucher an der Tür klingelt solange das Freisprech telefon stumm geschaltet ist...

Страница 3: ...eicht kann er die Rück ruffunktion benutzen An Ihrem Freisprechtelefon leuchtet dann die entsprechende LED so lange bis Sie zurückrufen Interner Rückruf setzen Wenn Sie intern anrufen und der Teilnehmer meldet sich nicht kön nen Sie einen Rückruf anfordern Drücken Sie dazu 2 mal die blin kende Taste Monitor einschalten Durch Drücken der Monitor Taste wird das Kamerabild der Türstation angezeigt vo...

Страница 4: ...Lesevorgang SD Karte während des Schreib und Lesevorganges nicht entneh men Die Formatierung einer SD Karte darf nur über die entspre chende Funktion des Telefon erfol gen um das korrekte Dateiformat FAT 16 zu gewährleisten Mit einem Lesegerät für SD Karten können gespeicherte Bilder auf einen Computer übertragen und bearbeitet werden Hauptmenü Um das Hauptmenü aufzurufen Eingabe Taste drücken und...

Страница 5: ... Language Auswahl der Sprache Datum Uhrzeit Automatisch Sommer Winterzeit Einstellung Datum und Uhrzeit Einschaltverzögerung Monitor schaltet zeitverzögert ein Speicherverzögerung Bild wird zeitverzögert gespeichert Ausschaltverzögerung Monitor schaltet zeitverzögert aus Service Einstellungen für den Elektroin stallateur Menü verlassen Der Monitor schaltet sich nach der Ausschaltverzögerung aus Pf...

Страница 6: ...the light When you press the light button the lighting is switched on provided this has been connected by your electrical installer 6 English Muting the bell When the mute button is pressed briefly all the ringing tones are switched off or on again The button lights up red to indicate that the mute has been activated If a visitor rings the doorbell this is indicated only by the speech button flash...

Страница 7: ...til you call back Setting an internal callback If you make an internal call and the user does not pick up you can request a callback To do this press the flashing button twice Switching on the monitor Unless you are currently talking to a visitor pressing the monitor button displays the camera picture at the door station from which the last door call was made Video memory The bus telephone is equi...

Страница 8: ...cted Initializing SD card Card faulty or write protected Write Read process Do not remove the SD card during the write and read process To format the SD card use the bus telephone If you wish to format it at the PC use the FAT 16 format Main menu To access the main menu press the Enter button and select Menu at the bottom line of the monitor using the control button Video memory Information on the...

Страница 9: ...e super imposed onto the picture Configuration Sprache Language Language selection Date time Automatic summer time winter time Date and time setting ON delay The monitor switches on with a time delay Save delay The picture is saved with a time delay OFF delay The monitor switches off with a time delay Servicing Settings for the electrical installer Quit menu The monitor switches off after the set ...

Страница 10: ...c pour entendre la mélodie de sonnerie qui a été réglée Prendre l appel de porte Les sonneries de la porte d entrée et de la porte de l appartement sont différentes Lorsqu un visiteur appuie sur la sonnette de la porte le téléphone mains libres sonne et la touche Parler clignote Vous pouvez prendre la communi cation en appuyant brèvement sur la touche Parler dans les 45 sec à compter de la dernièr...

Страница 11: ...n ait appuyé sur la sonnette de la porte Rappel Si une personne appelant en interne ne vous joint pas elle peut utiliser la fonction de rappel Sur votre téléphone mains libres la LED correspon dante clignote alors jusqu à ce que vous rappeliez Etablir le rappel interne Si vous téléphonez en interne et que le poste ne répond pas vous pouvez demander un rappel A ces fins appuyez 2 fois sur la touche...

Страница 12: ...cement disponible dans la mémoire est épuisé ou que le nombre maximum d images est atteint c est toujours l image la plus ancienne qui est écrasée Lorsque la carte est en place le symbole de la carte SD s affiche sur la ligne se trouvant tout en haut 12 Les affichages suivants sont possibles Carte SD correctement détectée Initialisation de la carte SD Carte défectueuse ou protégée en écriture Proc...

Страница 13: ...cher la liste d images Affichage des images en mémoire Formater la carte mémoire La carte SD introduite dans l appareil se formate toutes les images seront effacées Charger les images de la carte max 28 Les images en mémoire seront transmises à la mémoire de l appa reil Mémoriser toutes les images sur carte SD Les images présentes dans la mémoire du téléphone seront mémorisées sur la carte Les ima...

Страница 14: ...pri porta e il tasto luce per 3 sec per Accettazione chiamata dal posto esterno I toni di suoneria per chiamate dal posto esterno e dal piano si diffe renziano Quando un visitatore preme il campanello alla porta il citofono vivavoce suona e il tasto conversazione lampeggia E possibile accettare la conver sazione premendo brevemente il tasto conversazione entro 45 sec dall ultimo suono del campanel...

Страница 15: ...co Apriporta automatico Quando un visitatore suona il cam panello alla porta si aziona auto maticamente l apriporta Richiamata Se una persona che chiama inter namente non riesce a trovare la persona interessata può utilizzare la funzione di richiamata In tal caso sul citofono vivavoce lampeggia il LED corrispondente finché è attiva la richiamata Impostazione della richiamata interna Se una persona...

Страница 16: ...simo di 255 immagini in formato tif con risoluzione di 640 x 480 Pixel e dimensione dei file di circa 1 MB Quando lo spazio di memoria è esaurito oppure quando è stato raggiunto il numero massimo di immagini viene sovrascritta sempre l imma gine più vecchia A carta inserita nell ultima riga in fondo al monitor viene visualizzato il simbolo della scheda SD Sono possibili le seguenti visua lizzazion...

Страница 17: ...magini Cancellazione di tutte le immagini memorizzate nell apparecchio Scheda di memoria Visualizzazione dell elenco di immagini Visualizzazione delle immagini memorizzate Formattazione della scheda di memoria La scheda SD inserita viene formattata e tutte le immagini vengono cancellate Scaricamento immagini dalla scheda max 28 Le immagini memorizzate vengono trasmesse nella memoria dell appa recc...

Страница 18: ...den geopend Licht aanschakelen Wanneer u de lichttoets drukt wordt de verlichting ingeschakeld indien uw elektro installateur deze heeft aangesloten Bel uitschakelen Door het kort drukken van de mute toets worden alle beltonen uit en weer ingeschakeld als indi catie voor de mute stand brandt de toets rood Wanneer een bezoeker aan de deur belt zolang de Hands Free Telefoon op mute geschakeld is kni...

Страница 19: ...betref fende LED net zo lang totdat u terugbelt Intern terugbellen instellen Wanneer u intern belt en het toe stel wordt niet opgenomen kunt u terugbellen aanvragen Drukt u daarvoor 2 maal de knipperende toets Monitor inschakelen Indien momenteel niet met een bezoeker gesproken wordt wordt bij drukken van de monitor toets het camerabeeld van het deur station getoond vanwaar het laatst werd gebeld ...

Страница 20: ...an de SD kaart Kaart defect of schrijfbeveiligd Schrijf leesoperatie SD kaart tijdens de schrijf en lees operatie niet verwijderen Voor het formatteren can de SD kaart dient de Bus Telefoon te worden gebruikt indien zij op de PC dient te worden geformatteerd moet het formaat FAT 16 gebruikt worden 20 Hoofdmenu Om het hoofdmenu te starten invoertoets drukken en in de onderste regel van de monitor m...

Страница 21: ...oos instelbaar Weergave livebeeld Zoom altijd in Het livebeeld toont altijd de zoom uitsnede Laatste beeldpositie opslaan Het livebeeld toont altijd de laatst gekozen beelduitsnede Zoom op midden van het beeld zetten De beelduitsnede toont altijd het midden van het beeld Datum tijd in het livebeeld Datum en tijd worden in het beeld ingevoegd Configuratie Taal Language Taalkeuze Datum tijd Automati...

Страница 22: ...kke på opkald Besvarelse af døropkald Der er forskel på ringetonerne fra hhv gadedøren og døren til den enkelte lejlighed Når en besøgen de trykker på dørklokken ringer den håndfri telefon og samtale tasten blinker De kan besvare opkaldet inden for 45 sekunder efter sidste ringning ved at trykke på samtaletasten Under samta len lyser sam taletasten Samtalen afsluttes ved et kort fornyet tryk på sa...

Страница 23: ...den indsættes et SD hukommelseskort øverst i enheden med en lagerkapacitet på 32MB til 23 safbrydertasten i 3 sekunder Programmering af tryk Tasterne på den håndfri telefon kan f eks benyttes til oprettelse af interne samtaler eller til kob lings og styrefunktioner Alle tryk kan programmeres med to funk tioner med undtagelse af døråb nertrykket Under hvert tryk er anbragt en lampe som angiver kobl...

Страница 24: ...udtages under skrivning læsning Bustelefonen skal benyttes ved formateringen af SD kortet hvis formateringen sker på computeren anvendes formatet FAT 16 Hovedmenu For at vælge hovedmenuen trykkes på indtastningstasten og funktio nen menu vælges med styretasten i monitorens nederste linje 24 Billedhukommelse Information om antallet af gemte og nye billeder ses i de øverste linjer Vis billedliste Vi...

Страница 25: ... område fra 15 247 Indstilling af livebillede Zoom ind hver gang Livebilledet viser altid zoom udsnittet Gem seneste billedposition Livebilledet viser altid det senest valgte billedudsnit Sæt zoom midt i billedet Billedudsnittet viser altid midten af billedet Dato klokkeslæt i live billedet Dato og klokkeslæt ses på billedet Konfiguration Sprog Valg af sprog Dato klokkeslæt Automatisk sommer vinte...

Страница 26: ...en intryckta sam tidigt under 3 sekunder för att höra den melodi som är inställd för ringsignalen Ta emot ett dörranrop Det är olika ringsignaler för hus dörren och våningsdörren När en besökare trycker på dörring klockan ringer den högtalande svarsapparaten och knappen Tala blinkar Du kan ta emot samtalet genom att kort trycka på knappen Tala inom 45 sek efter den sista ring signalen Under samtal...

Страница 27: ... Knapparnas funktion visas i den understa raden på monitorn 27 Varje gång som eller på knappen Tala trycks in växlas det till nästa melodi Spara den utvalda melodin för ringsignalen genom att trycka på knappen för stumkopplingen under 3 sekunder Knapptilldelning Den högtalande svarsapparatens knappar kan användas t ex för att etablera interna samtal eller kopp lings och styrfunktioner Därför kan a...

Страница 28: ...eller skrivskyddat Skriv läsprocedur Ta inte ut SD kortet under skriv och läsproceduren För formateringen av SD kortet ska buss telefonen användas när det ska formateras på en PC måste formatet FAT 16 användas Huvudmeny För att ropa upp huvudmenyn tryck på inmatningsknappen och välj ut menyn i den understa raden på monitorn med hjälp av styr knappen 28 Bildminne Information angående antalet spa ra...

Страница 29: ...inom ett område från 15 247 Presentation livebild Zoom alltid på Livebilden visar alltid zoom avsnit tet Spara sista bildpositionen Livebilden visar alltid det senast valda bildavsnittet Sätta zoom mitt på bilden Bildavsnittet visar alltid mitten av bilden Datum tid på livebild Datumet och tiden visas på bilden Konfiguration Språk Language Välja språket Datum klockslag Automatisk sommar vintertid ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2008 04 08 Printed in Germany Best Nr 0 1108 037019 ...

Результаты поиска

Содержание BFCV 850 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BFCV 850 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle BFCV 850 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFCV 850 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BFCV 850 Series

Бренды по названию

Популярные бренды