SRAM eTap AXS HRD, Руководство по сливу крови, Страница: 17 / 43

17
Stealth-a-majig Hose Installation Montering af kabel til
Stealth-a-majig
Montarea furtunului
Stealth-a-majig
Montaż przewodu
Stealth-a-majig
Montáž hadičky
Stealth-a-majig
Τοποθέτηση συρματόσχοινου
Stealth-a-majig
Stealth-a-majig
호스 설치
Grease Smør Ungere
Smaruj Namazat Γράσο
윤활
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
측정
⚠
WARNING
Only use Stealth-a-majig hose barbs and
compression fittings. Brakes assembled
with non-Stealth-a-majig hose barbs and
compression fittings will not funciton.
⚠
ADVARSEL
Brug kun Stealth-a-majig kabelstop og
kompressionsbeslag. Bremser samlet med
kabelstop og kompressionsbeslag, som ikke
er Stealth-a-majig, vil måske ikke fungere.
⚠
AVERTIZARE
Utilizați numai conectori şi mufe Stealth-
a-majig. Frânele nu vor funcționa dacă
sunt asamblate cu alți conectori și mufe,
diferite de Stealth-a-majig.
⚠
OSTRZEŻENIE
Używaj jedynie końcówek przewodu
i złącz zaciskowych Stealth-a-majig.
Hamulce z zamontowanymi końcówkami
przewodu i złączami zaciskowymi innymi niż
Stealth-a-majig nie będą funkcjonowały.
⚠
VAROVÁNÍ
Používejte pouze tlakové spojky a hadičkové
koncovky Stealth-a-majig.
Brzdy smontované s použitím jiných
tlakových spojek a hadičkových koncovek
než Stealth-a-majig nebudou fungovat.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο άγκιστρα
συρματόσχοινου και εξαρτήματα
συμπίεσης Stealth-a-majig. Φρένα
που συναρμολογούνται με άγκιστρα
συρματόσχοινου και εξαρτήματα
συμπίεσης που δεν είναι Stealth-a-majig
δεν λειτουργούν.
⚠ 경고
Stealth-a-majig
커넥터 인서트와 올리브만
사용하십시오
. Stealth-a-majig
외 커넥터
인서트와 올리브에 브레이크를 조립하면 작동이
되지 않습니다.
Use a T8 TORX wrench to thread the
Stealth-a-majig hose barb into the hose until
it is flush with the end of the hose.
NOTICE
Do not overtighten the hose barb.
Overtightening may cause damage to the
hose liner.
Skru det nye kabelstop på enden af kablet
med en T8 TORX-nøgle, så det flugter med
enden af kablet.
BEMÆRK
Kabelspidsen må ikke overspændes.
Overspænding kan beskadige foringen
i kablet.
Înșurubați racordul Stealth-a-majig la nivel
în capătul furtunului cu ajutorul unei chei
TORX T8.
NOTĂ
Nu strângeţi racordul excesiv. Strângerea
excesivă poate duce la deteriorarea cămăşii
furtunului.
Korzystając z klucza T8 TORX, wkręcaj
końcówkę przewodu Stealth-a-majig do
przewodu do momentu, gdy znajdą się one
na równi.
UWAGA
Nie należy nadmiernie dociskać końcówki
przewodu. Nadmierny docisk może
spowodować uszkodzenie powłoki przewodu.
Do konce hadičky zasuňte novou
hadičkovou koncovku Stealth-a-majig
a pomocí klíče T8 TORX ji zašroubujte až na
doraz k okraji hadičky.
UPOZORNĚNÍ
Závitovou koncovku hadičky neutahujte
nadměrnou silou. Při přílišném utažení se
může poškodit plášť hadičky.
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί T8 TORX για να
βιδώσετε το άγκιστρο του συρματόσχοινου
Stealth-a-majig στο συρματόσχοινο μέχρι
να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το άκρο
του συρματόσχοινου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην σφίγγετε υπερβολικά το άγκιστρο του
συρματόσχοινου. Το υπερβολικό σφίξιμο
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επένδυση
του συρματόσχοινου.
T8 TORX
렌치를 사용해
Stealth-a-majig
커넥터 인서트가 호스 끝에 맞닿을 때까지
조입니다
.
주의
커넥터 인서트를 무리하게 조이지 마십시오
.
과도하게 조이면 호스 라이너가 손상될 수
있습니다
.
2
1
0 mm