SRAM eTap AXS HRD, Руководство по сливу крови

Страница: 14 / 43

14
Place a 10 mm open end wrench onto the
valve body, and an 8 mm flare nut wrench
onto the compression nut to loosen and
remove the compression nut and hose.
Placer en 10 mm åben gaffelnøgle på
enden af ventilen og en 8 mm nøgle på
kompressionsmøtrikken for at løsne og
fjerne kompressionsmøtrikken og kablet.
Plasați o cheie fixă de 10 mm pe corpul
supapei și o cheie inelară deschisă de 8 mm
pe mufă pentru a slăbi și a demonta mufa și
furtunul.
Uchwyć kluczem widełkowym 10 mm korpus
zaworu, a kluczem oczkowym otwartym 8
mm nakrętkę dociskową, by poluzować i
odkręcić nakrętkę dociskową oraz przewód.
Na těleso ventilu nastrčte 10mm plochý klíč
a na tlakovou matici nasaďte 8mm stranový
klíč na převlečné matice a poté tlakovou
matici a hadici povolte a rozpojte.
Τοποθετήστε ένα γερμανικό κλειδί των 10
mm στο σώμα της βαλβίδας και μια ανοιχτή
καστάνια των 8 mm στο παξιμάδι συμπίεσης
γα να χαλαρώσετε και να αφαιρέσετε το
παξιμάδι συμπίεσης και το συρματόσχοινο.
10mm
스패너를 밸브 바디에 위치시키고
8mm
플레어 너트 렌치를 컴프레션 너트에 위치시켜
컴프레션 너트와 호스를 분리합니다
.
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Remove the wheel from the bicycle
according to the wheel manufacturer's
instructions.
NOTICE
Do not allow DOT fluid to come into contact
with brake pads or rotors. Contaminated
brake pads or rotors can diminish brake
performance.
Tag hjulet af cyklen efter anvisningerne fra
producenten af hjulet.
BEMÆRK
DOT-væsken må ikke komme i kontakt med
bremseklodser eller bremseskiver. Hvis der
er væske på bremseklodserne eller skiver,
kan det formindske bremseevnen.
Demontaţi roata în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului.
NOTĂ
Nu permiteți lichidului DOT să vină în
contact cu plăcuțele sau rotoarele de
frână. Plăcuțele sau rotoarele de frână
contaminate pot diminua performanțele de
frânare.
Odmontuj koło od roweru zgodnie ze
wskazówkami producenta kół.
UWAGA
Nie pozwól, by płyn DOT wszedł w kontakt
z płytkami ciernymi hamulca ani tarczami.
Zanieczyszczone płytki cierne hamulca
lub tarcze mogą obniżyć efektywność
hamowania.
Z bicyklu odmontujte kolo podle pokynů
výrobce.
UPOZORNĚNÍ
Nedovolte, aby se brzdová kapalina dostala
do kontaktu s brzdovými kotouči nebo
destičkami. Potřísněný brzdový kotouč nebo
destičky mohou výrazně zhoršit účinnost
brzd.
Αφαιρέστε τον τροχό από το ποδήλατο
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
του τροχού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην αφήνετε υγρά DOT να έρθουν σε
επαφή με τα τακάκια των φρένων ή τους
ρότορες. Τα λερωμένα τακάκια φρένων ή
ρότορες μπορούν να υποβαθμίσουν την
απόδοση των φρένων.
휠 제조사의 설명서에 따라 자전거에서 휠을
분리합니다.
주의
DOT 브레이크액이 브레이크 패드나 로터에
닿지 않도록 하십시오. 오염된 브레이크 패드나
로터는 제동 성능을 저하시킬 수 있습니다.
Hose Shortening Afk ortning af kabel Scurtarea furtunului
Procedura skracania przewodu Postup při zkrácení hadičky Βράχυνση συρματόσχοινου
호스 길이조정
2
1
8 10