54
We recommend that you periodically clean
the BlipBox and inspect it for any damage.
Use a damp cloth to wipe any dirt or debris
from the BlipBox.
Periodically inspect each Blip, MultiClic, or
Clic connector wire for damage such as torn
or exposed wires. Replace the Blip, MultiClic,
or Clic if the wire is damaged.
Check the battery ride time remaining of
each AXS component immediately after use.
Charge or replace batteries as needed.
Regularly verify the adhesive mounts are
attached securely before use.
Refer to the Road eTap AXS Systems
User Manual for derailleur and shifter
maintenance.
Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør
BlipBox’en og ser den efter for skader.
Tør eventuel snavs og støv af BlipBoxen med
en fugtig klud.
Tjek regelmæssigt alle Blip-, MultiClic- eller
Clic-ledningsstik for at se, om de er revet i
stykker eller har bare ledninger. Udskift Blip’en,
MultiClic’en eller Clic’en, hvis ledningen er
beskadiget.
Tjek, hvor lang cykeltid, der er tilbage for hver
AXS-del umiddelbart efter brug. Oplad eller
udskift batterierne efter behov.
Tjek regelmæssigt, at klæbebeslagene er
sikkert fastgjort, før brug.
Se brugervejledningen eTap AXS-systemer
til landevejscykler for vedligeholdelse af
bagskifter og forskifter.
Recomandăm să curăţaţi şi să verificaţi periodic
starea telecomenzii BlipBox.
Ștergeți praful şi depunerile de pe telecomanda
BlipBox cu o cârpă umedă.
Verificați periodic starea fiecărui conector Blip,
MultiClic sau Clic pentru a vă asigura că nu
are fire torsionate sau expuse. În cazul în care
cablul este deteriorat înlocuiți butonul Blip,
MultiClic sau Clic.
Verificaţi imediat după utilizare timpul de mers
rămas al bateriei pentru fiecare componentă
AXS. Încărcaţi sau înlocuiţi bateriile după cum
este necesar.
Verificaţi în mod regulat, înainte de utilizare,
dacă suporturile cu adeziv sunt bine fixate.
Pentru întreținerea deraiorului și a schimbătorului
consultați Manualul de utilizare a sistemelor eTap
AXS pentru șosea.
Zalecamy okresowe czyszczenie manetki
BlipBox i poddawnie jej inspekcji pod kątem
uszkodzeń.
Aby usunąć brud lub zanieczyszczenia
okruchami z BlipBox, użyj wilgotnej szmatki.
Sprawdzaj okresowo wszystkie przewody
przyłączeniowe Blip, MultiClic lub Clic pod
kątem uszkodzeń, np. rozerwań bądź odcinków
pozbawionych izolacji. Jeśli przewód jest
uszkodzony, wymień przycisk Blip, MultiClic
lub Clic.
Bezzwłocznie po zakończeniu korzystania
sprawdź pozostały czas jazdy akumulatora
każdego komponentu AXS. Ładuj lub wymieniaj
akumulatory zgodnie z potrzebami.
Przed jazdą regularnie sprawdzaj, czy
samoprzylepne mocowania są umocowane w
bezpieczny sposób.
Konserwacja przerzutki i manetki omówiona
została w Podręczniku użytkownika systemów
szosowych eTap AXS.
Doporučuje se pravidelně čistit zařízení BlipBox
a kontrolovat, zda není poškozeno.
Veškeré nečistoty setřete z BlipBoxu vlhkým
hadříkem.
U všech spojovacích vodičů ovladačů Blip,
MultiClic nebo Clic pravidelně kontrolujte, zda
nedošlo k poškození vytržením nebo narušením
izolace. Poškozený vodič ovladače Blip,
MultiClic nebo Clic vyměňte.
Po použití ihned zkontrolujte zbývající kapacitu
baterie pro jízdu u každé součásti AXS. Baterie
nabíjejte nebo vyměňujte podle potřeby.
Před použitím pravidelně kontrolujte bezpečné
upevnění lepicích montážních prvků.
Pokyny k údržbě měniče a řazení najdete
v uživatelské příručce k silničním systémům
eTap AXS.
Συνιστούμε να καθαρίζετε περιοδικά το
BlipBox και να το επιθεωρείτε για τυχόν ζημιά.
Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να σκουπίσετε
τυχόν ρύπους ή κατάλοιπα από το BlipBox.
Περιοδικά επιθεωρείτε κάθε σύρμα συνδέσμου
Blip, MultiClic, ή Clic για ζημιές όπως κομμένα
ή εκτεθειμένα σύρματα. Αντικαταστήστε το
Blip, MultiClic, ή Clic αν έχει υποστεί ζημιά το
σύρμα.
Ελέγξτε τον χρόνο ποδηλασίας που
απομένει στην μπαταρία για κάθε εξάρτημα
AXS αμέσως μετά τη χρήση. Φορτίζετε ή
αντικαθιστάτε τις μπαταρίες όπως χρειάζεται.
Επαληθεύετε τακτικά αν οι αυτοκόλλητες
βάσεις είναι προσαρτημένες με ασφάλεια πριν
τη χρήση.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη συστημάτων
eTap AXS για συντήρηση εκτροχιαστών και
χειριστηρίων ταχυτήτων.
BlipBox을 주기적으로 청소하고 손상된 부분이
있는지 검사할 것을 권장합니다.
젖은 천을 사용하여 BlipBox에서 흙먼지나
이물질을 제거하십시오.
Blip, MultiClic 또는 Clic 커넥터 와이어가
뜯어지거나 노출되는 등의 손상이 없는지
주기적으로 검사하십시오. 와이어가 손상된 경우
Blip, MultiClic 또는 Clic을 교체하십시오.
사용 후에는 즉시 AXS의 각 구성품에 대한 배터리
잔량을 확인하십시오. 필요시 배터리를 충전하거나
교체하십시오.
사용 전에 부착된 마운트들이 확실히 고정되어
있는지 주기적으로 확인하십시오.
디레일러와 시프터의 유지보수에 대해서는 로드
eTap AXS 시스템 사용자 메뉴얼을 참고하십시오.
Maintenance
Vedligeholdelse
Întreţinerea
Konserwacja
Údržba
Συντήρηση
유지 보수