SRAM eTap AXS BlipBox, Руководство пользователя, Страница: 39 / 58

39
Measure the distance from the Blip
location to the BlipBox and select the
most appropriate Blip wire length from the
available Blips.
The Blip wires can be routed internally or
externally. Test fit the Blip location and wire
routing before attaching the Blip to ensure
the correct wire length is used.
Mål afstanden fra Blip’en til BlipBox’en og
vælg den mest passende længde til Blip-
ledningen blandt de mulige Blip’er.
Blip-ledningerne kan føres indvendigt og
udvendigt. Test placeringen af Blip’en og
ledningsføringen, før Blip’en fastgøres
for at sikre, at du bruger den rette
ledningslængde.
Măsuraţi distanţa dintre poziţia de montare
a butonului Blip şi telecomanda BlipBox şi
selectaţi butonul cu cablul cel mai potrivit.
Cablurile Blip pot fi dispuse intern sau
extern. Înainte de a fixa butonul Blip verificaţi
dacă montarea şi dispunerea cablului sunt
posibile în poziţia dorită, pentru a vă asigura
că folosiţi cablul cu lungimea corectă.
Zmierz odległość od położenia przycisku
Blip do manetki BlipBox i wybierz najbardziej
odpowiednią długość przewodu prowadzą-
cego do dostępnych przycisków Blip.
Przewody Blip mogą być przeprowadzone
wewnętrznie lub zewnętrznie. Przed
umocowaniem przycisku Blip dokonaj testu
położenia przycisku i przeprowadzenia
przewodów, aby upewnić się co do
właściwej długości przewodu do
wykorzystania.
Změřte vzdálenost od umístění ovladače
Blip k zařízení BlipBox a vyberte
nejvhodnější délku vodiče ovladače Blip
z dostupných možností.
Vodiče ovladačů Blip lze vést uvnitř i vně.
Před upevněním ovladače Blip vyzkoušejte
umístění ovladače Blip a vedení vodičů
a ověřte, že je použita správná délka vodičů.
Μετρήστε την απόσταση από τη θέση
του Blip έως το BlipBox και επιλέξτε το
καταλληλότερο μήκος σύρματος Blip από
τα διαθέσιμα Blip.
Η διαδρομή των συρμάτων Blip μπορεί να
είναι εσωτερική ή εξωτερική. Προσαρμόστε
δοκιμαστικά τη θέση Blip και τη διαδρομή
του σύρματος πριν προσαρτήσετε το Blip
ώστε να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται το
σωστό μήκος σύρματος.
Blip의 위치에서 BlipBox까지의 거리를 재서
사용 가능한 Blip으로부터 가장 적합한 Blip
와이어 길이를 선택하십시오.
Blip 와이어는 내부 또는 외부에 설치될 수
있습니다. 와이어의 길이가 적절한 지 확인하기
위해 Blip을 부착하기 전 Blip의 위치와 와이어
경로에 맞춰 시험적으로 부착해 보십시오.
Blip Wire Length Længde af Blip-ledning Lungimea cablului Blip
Długość przewodu Blip Délka vodičů ovladače Blip Μήκος σύρματος Blip
Blip 와이어의 길이
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
측정