25
NOTICE
Clean the mount surface with isopropyl
alcohol before attaching the MultiClic.
Each wire should be moderately slack at
the connector, when secured to the bar, to
prevent damage in the event of a crash.
Use electrical tape to secure the wing
to the handlebar and secure any loose
wires. Do not wrap electrical tape over
the MultiClic button as it can interfere with
button function.
BEMÆRK
Rengør overfladen, hvor der skal monteres,
med isopropylalkohol, før MultiClic’en
sættes på.
Alle ledninger skal være lidt slappe ved
stikket, når de fastgøres på styret for at
forhindre skade i tilfælde af styrt.
Brug el-tape for at fastgøre armen til styret
og fastgøre evt. løse ledninger. Vikl ikke
el-tape over MultiClic-knappen, da det kan
forstyrre knappens funktion.
NOTĂ
Înainte de a fixa butonul MultiClic
curățați suprafața de montare cu
alcool izopropilic.
Când sunt fixate pe ghidon cablurile
nu trebuie să fie întinse la conector,
pentru a se preveni deteriorarea în caz
de accident.
Fixați suportul pe ghidon şi prindeți
cablurile libere cu bandă izolatoare.
Nu înfășurați banda izolatoare peste
butonul MultiClic, deoarece îi poate
afecta funcționarea.
UWAGA
Przed zamontowaniem przycisku MultiClic
oczyść powierzchnię mocowania
alkoholem izopropylowym.
W momencie mocowania do kierownicy
każdy przewód powinien być umiarkowanie
luźny w miejscu połączenia, aby zapobiec
jego uszkodzeniu w przypadku kolizji.
Użyj taśmy elektrycznej, aby zamocować
wspornik do kierownicy i zabezpieczyć
wszelkie luźne przewody. Nie umieszczaj
taśmy elektrycznej na przycisku
MultiClic, ponieważ może to zakłócić
funkcjonowanie przycisku.
UPOZORNĚNÍ
Před upevněním tlačítka MultiClic očistěte
povrch pro montáž izopropylakoholem.
Každý vodič by měl být v místě připojení po
upevnění na řídítka přiměřeně volný, aby
v případě nehody nedošlo k poškození.
Pomocí elektrikářské izolační pásky
upevněte křidélko k řídítkům a připevněte
i veškeré volné vodiče. Izolační pásku
neveďte přes tlačítko MultiClic, protože by
mohla ovlivňovat funkci tlačítka.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Καθαρίστε την επιφάνεια στερέωσης
με ισοπροπυλική αλκοόλη πριν
προσαρτήσετε το MultiClic.
Κάθε σύρμα θα πρέπει να είναι
μετρίως χαλαρό στον σύνδεσμο, όταν
έχει ασφαλιστεί στην μπάρα, ώστε
να αποτρέπεται ζημιά σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία για
να στερεώσετε το πτερύγιο στην
μπάρα τιμονιού και στερεώστε τυχόν
χαλαρά σύρματα. Μην τυλίγετε
μονωτική ταινία πάνω από το κουμπί
MultiClic γιατί μπορεί να παρεμβληθεί
στη λειτουργία του κουμπιού.
주의
MultiClic을 부착하기 전에 마운트 면을
이소프로필 알코올로 깨끗이 닦습니다.
충돌 시 손상을 방지하기 위해 각 와이어는
바에 고정할 때 커넥터에서 적당히 느슨해야
합니다.
전기테이프를 사용하여 윙을 핸들바에
고정하고 헐거워진 와이어도 고정하십시오.
전기테이프로 MultiClic 버튼을 감지
마십시오. 버튼의 정상적인 동작을 방해할 수
있습니다.
MultiClic Installation
Montering af MultiClics
Montarea butonului MultiClic
Montaż przycisku MultiClic
Instalace tlačítek MultiClic
Τοποθέτηση MultiClic
MultiClic
설치