24
1
Plug Removal
Fjernelse af forseglingsstik
Demontarea dopurilor
Demontaż zaślepki
Odstranění záslepky
Αφαίρεση τάπας
플러그 제거
Remove one left and one right
seal plug for each pair of Multi-Clics, Blips,
or Clics to be installed.
NOTICE
Do not discard the seal plugs. To prevent
damage caused by moisture, the Blip
wires or seal plugs must be installed at all
times. Reinstall when a Blip is removed.
Make sure the seal plug o-ring is free of
dirt and debris prior to use.
Fjern et venstre og et højre
forseglingsstik for hvert par Blips, Clics eller
MultiClics, der skal monteres.
BEMÆRK
Smid ikke forseglingsstik ud. For at
forhindre skade som følge af fugt skal
Blip-ledningerne eller forseglingsstikkene
altid være sat på. Sæt dem på igen, når en
Blip fjernes.
Sørg for, at forseglingsstikkets O-ring er fri
for snavs og skidt før brug.
Îndepărtați un dop din partea stângă și un
dop de pe partea dreaptă pentru fiecare
pereche de butoane Blip, Clic sau MultiClic
care vor fi montate.
NOTĂ
Nu aruncaţi dopurile. Pentru a preveni
deteriorarea datorată umidităţii trebuie
să existe în permanenţă cabluri Blip sau
dopuri în locaşurile telecomenzii. Când
este demontat un buton Blip montaţi dopul
în loc.
Înainte de montare asiguraţi-vă că
garnitura toroidală a dopului este curată.
Wyjmij jedną lewą i jedną prawą
zatyczkę z każdej pary przycisków Blip,
Clic lub MultiClic przeznaczonych do
zamontowania.
UWAGA
Nie wyrzucaj zaślepek. Aby zapobiec
szkodom, które może spowodować
wilgoć, przez cały czas muszą być
zamontowane przewody Blip lub zaślepki.
Zamontuj ponownie, gdy przycisk Blip jest
usunięty.
Przed użyciem upewnij się, że uszczelka
o przekroju kołowym nie jest zabrudzona
ani zanieczyszczona okruchami.
Pro každý montovaný pár ovladačů Blip, Clic
nebo MultiClic odstraňte jednu záslepku vodiče
vlevo a jednu záslepku vodiče vpravo.
UPOZORNĚNÍ
Těsnicí záslepky nelikvidujte. Aby
nedocházelo k poškozování vlivem vlhkosti,
musí být vždy buď namontovány vodiče
ovladačů Blip, nebo nasazeny těsnicí
záslepky. Po odstranění ovladače Blip
záslepky opět nasaďte.
Před použitím zkontrolujte, že se na
O-kroužku těsnicí záslepky nenacházejí
nečistoty.
Αφαιρέστε μια αριστερή και μια δεξιά
τάπα σφράγισης για κάθε ζεύγος Blip, Clic,
ή MultiClic που πρόκειται να τοποθετηθούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην πετάτε τις τάπες σφράγισης. Για
να εμποδίσετε την ζημιά που προκαλεί
η υγρασία, ανά πάσα στιγμή πρέπει να
υπάρχουν τοποθετημένα σύρματα ή
τάπες σφράγισης Blip. Επανατοποθετήστε
όταν αφαιρείται ένα Blip.
Βεβαιωθείτε ότι ο στρογγυλός δακτύλιος
της τάπας σφράγισης δεν έχει βρωμιές
και κατάλοιπα πριν τη χρήση.
각 쌍의 Blip, Clic 또는 MultiClic을 설치할
수 있도록 왼쪽 와 오른쪽 씰 플러그를
제거합니다.
주의
씰 플러그를 버리지 마십시오. 습기로 인한
손상을 방지하기 위해 Blip 와이어 또는 씰
플러그가 항상 설치되어 있어야 합니다.
Blip이 제거된 경우 다시 설치하여 주십시오.
사용하기 전에 씰 플러그의 O-링에 먼지나
이물질이 없도록 해 주십시오.
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기