Squire SNAPLOK, Инструкция по монтажу

Страница: 1 / 2

DE
RU
PT
PL
NL
FR
ES
TM
SNAPLOK bracket fitting instructions
IT
Tel: 01902 308050
E-Mail: info@henry-squire.co.uk Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
Instrucciones de instalación del
TM
soporte de SNAPLOK
Instructions de montage du
TM
support SNAPLOK
TM
SNAPLOK montage-instructies
voor de beugel
TM
SNAPLOK Halterung
Montageanleitung
Instrukcja zakładania blokad
TM
SNAPLOK
Instruções de montagem do
TM
suporte SNAPLOK
Инструкция по установке
TM
крноштейна SNAPLOK
Istruzioni di montaggio della
TM
staff SNAPLOK
A - Tornillos de sujeción
B - Isleta de la correa
C - Correa de velcro
1. Elija un lugar seguro y discreto para colocar el
TM
SNAPLOK en la bicicleta
2. Retire el candado del soporte
3. Retire los tornillos de sujeción del soporte
4. Coloque el soporte en la bicicleta y asegure las
correas en su posición
5. Vuelva a colocar los tornillos de sujeción y
apriételos con un destornillador manual. No utilice
un destornillador eléctrico
6. Coloque el candado en el soporte y pase la correa
de velcro a través del ojal y dé una doble vuelta a la
correa para fijarlo. No utilice el soporte sin que la
correa de velcro sujete el candado.
7. Vuelva a comprobar la posición del candado en la
bicicleta asegurándose de que no le impide
controlarla
8. Corte cualquier sobrante de las correas del
soporte asegurándose de que no queden bordes
afilados.
A - Vis de levage
B - Isolement de la sangle
C - Sangle en velcro
1. Choisissez un endroit sûr et discret pour
TM
installer le SNAPLOK sur le vélo.
2. Retirez l'antivol du support
3. Retirez les vis de levage du support
4. Positionnez le support sur le vélo et enfilez les
sangles en position
5. Remettez les vis de levage en place et serrez-les
à l'aide d'un tournevis manuel. N'utilisez pas de
tournevis électrique
6. Placez le cadenas dans le support et enfilez la
sangle en velcro dans l'œillet et rabattez la sangle
pour la fixer. N'utilisez pas le support sans que la
bande velcro ne sécurise le cadenas !
7. Vérifiez à nouveau le positionnement du
cadenas sur le vélo en vous assurant qu'il n'entrave
pas votre capacité à contrôler le vélo.
8. Coupez toute longueur excédentaire des
sangles du support en veillant à ce qu'il n'y ait pas
de bords tranchants.
.
1. Decide on a safe and unobtrusive place to fit
TM
the SNAPLOK on the bicycle
2. Remove the lock from the bracket
3. Remove the jacking screws from the bracket
4. Position the bracket on the bicycle and
thread the straps into position
5. Replace the jacking screws and tighten them
using a manual screwdriver. Do not use a
powered screwdriver
6. Place the lock in the bracket and thread the
velcro strap through the eyelet and double
back the strap to secure. Do not use the
bracket without the velcro strap securing the
lock!
7. Re-check the positioning of the lock on the
bicycle ensuring that it does not impair your
ability to control the bicycle
8. Trim any excess length from the bracket
straps ensuring there are no sharp edges.
B - Strap eyelet
Instructions UK Instrucciones ES Instructions FR
A - Jacking screws
C - Velcro strap