Spypoint FL-A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

Système de surveillance photographique

Digital Surveillance Camera

Fotografisches Überwachungs system

Modèle FL-A / FL-A model

Modell FL-A

Manuel de l’utilisateur / User’s manual /

Bedienungsanleitung

www.spypoint.com

P INT

SPY

INT

SPY

Содержание FL-A

Страница 1: ...illance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle FL A FL A model Modell FL A Manuel de l utilisateur User s manual Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY TM INT P SPY ...

Страница 2: ...3 Français Français v 1 ...

Страница 3: ...ique très complet et facile d utilisation Cet appareil de 4 MP a été fabriqué à partir d une haute technologie et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit Ce modèle de caméra offre la possibilité de prendre des photos de nuit sans lumière visible avec une unité amovible de 35 DEL infrarouges en option Français ...

Страница 4: ...ips vidéos réglable de 10 à 90 sec Délai entre détection réglable de 15 sec à 5 min Partie interne amovible pour faciliter la manipulation Boîtier résistant à l eau Date et heure imprimées sur chaque photo Alimentation externe possible avec source DC 12 V Option de remplacer le flash par un module de 35 DEL infrarouges ALIMENTATION Piles alcalines Le système requiert l utilisation de 6 piles AA L ...

Страница 5: ...a résolution à L 3 MP Appuyer sur MENU pour configurer la date et l heure Utiliser les touches UP et DOWN pour modifier le chiffre clignotant Appuyer sur MENU pour passer à l option suivante Une fois terminé appuyer sur OK et remettre à OFF pour enregistrer les modifications La mémoire interne de la caméra enregistre environ 65 photos à L 3MP et environ 39 photos à H 4MP Vous pouvez vous procurer ...

Страница 6: ... même moment que l objet est en mouvement devant l appareil Français Changement du module d éclairage Il est nécessaire de mettre la caméra à OFF d enlever les piles et d attendre 2 minutes avant de remplacer le module d éclairage à flash visible par le module à l infrarouge IR 35 Soulever simplement le module avec les doigts par les fentes prévues à cet effet afin de le retirer Réinsérer ensuite ...

Страница 7: ...r tout Langue Permet de modifier la langue d affichage Sortie Permet de quitter le menu Français DÉPANNAGE Aucune personne animal sur les images 1 Vérifier si l appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil qui peut faire déclancher l appareil 2 La nuit le détecteur de mouvement peut détecter au delà de la portée du flash Réduire la sensibilité avec la roulette Distance 3 Les petits an...

Страница 8: ...pile lithium rechargeable avec chargeur LIT C 8 Permet d alimenter l appareil à l aide d un bloc pile lithium rechargeable en remplacement de piles alcalines Ce type de pile est moins influencé par les variations de température La capacité de la pile au lithium atteint jusqu à 3 fois la capacité des piles alcalines Pile lithium supplémentaire LIT 09 Avec l achat de l ensemble LIT C 8 cette pile pe...

Страница 9: ... entretiens inadéquats Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie Français Français SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables Pour le soutien technique s v p écrire un courriel à tech ggtelecom ca Décrire...

Страница 10: ...19 English English ...

Страница 11: ...e digital surveillance camera This 4 MP digital camera features the latest scouting camera technology and captures crisp and clean digital photo or video either day or night This camera has the option to use a 35 infrared LED module sold separately to take infrared pictures or videos without the use of a flash English ...

Страница 12: ...era for easier handling Water resistant housing case Date and time stamp on each picture Auxiliary power jack for external 12 V DC input Replace the Flash by optional infrared LED module POWER Alkaline batteries This camera requires 6 type AA batteries We recommend the use of good quality alkaline batteries Install the batteries according to the instructions inside camera case Exact polarity MUST ...

Страница 13: ... mode low resolution and 39 pictures in 4MP mode high resolution The SD slot accepts optional SD card to record more pictures English MODE When you select Photo or Video the test light on the front of the unit will light up for 60 seconds while the motion detector charges up When you select Set Test you can set your system or test the distance setting The test light on the front of the unit will l...

Страница 14: ...spaces designed for this purpose in order to remove it Then slowly reintegrate the replacement module by taking care not to damage the metal connectors at the back of the module English DOWNLOAD TO A COMPUTER To transfer or view photos and videos on a PC you must first turn the camera off and use the USB cable supplied to connect the camera to your computer The computer will then recognize the cam...

Страница 15: ...photo or video on the screen Language Selects language Exit Returns to viewing screen English TROUBLESHOOTING No person animal on photos 1 Rising sun can trigger sensor Camera must be reoriented 2 At night motion detector may detect beyond range of the Flash Reduce distance setting 3 Small animal may be triggering unit Reduce distance setting and or raise height of camera 4 Motion detector may sen...

Страница 16: ...2 ft long cable to an external 12V DC power Lithium battery pack kit including charger LIT C 8 This type of battery is much less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times alkaline batteries Charger operates under 110v 240v Additional lithium battery pack LIT 09 An additional lithium battery pack is a handy spare English Cable lock CL 6ft 6 ft long locking cable with key used for maximu...

Страница 17: ...ct accident or has been improperly used or maintained Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty English English REPAIR SERVICE Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge For technical assistance write to tech ggtelecom ca Give a description of the problem with a phone number where...

Страница 18: ...35 Deutsch Deutsch ...

Страница 19: ...dbaren digitalen Überwachungskamera Die 4 MP Digitalkamera ist mit der neuesten Technologie ausgestattet und liefert Ihnen sowohl am Tage als auch nachts gestochen scharfe Digitalfotos oder Videos Möchten Sie keinen Blitz einsetzen können Sie für die Kamera wahlweise auch ein 35 Infrarot LED Modul nicht inbegriffen zur Aufnahme von Infrarotbildern oder Videos verwenden Deutsch ...

Страница 20: ...on 15 Sek bis 5 Min einstellbar Herausnehmbare interne Kamera für leichtere Handhabung Wasserfestes Gehäuse Datums und Zeitstempel auf jedem Bild Zusätzliche Stromversorgungsbuchse für externen 12V Gleichstromeingang Ersetzen Sie den Blitz optional durch ein Infrarot LED Modul ENERGIE Alkalibatterien Die Kamera benötigt 6 Batterien vom Typ AA Empfehlenswert ist die Verwendung qualitativ hochwertig...

Страница 21: ...e die MENU Taste um Datum und Zeit einzustellen Nutzen Sie UP und DOWN um die blinkende Zahl zu ändern Drücken Sie MENU um die nächste Auswahlmöglichkeit einzustellen Drücken Sie OK und schalten Sie das System ab um Ihre Änderungen zu speichern Der interne Speicher der Kamera 32MB kann ca 65 Bilder im 3MP Modus niedrige Auflösung und 39 Bilder im 4MP Modus hohe Auflösung speichern Der SD Slot akze...

Страница 22: ...nehmen Sie die Batterien heraus Warten Sie jetzt 2 Minuten ab fassen Sie mit den Fingern die Leuchteinheit der Kamera an den vorgesehen Stellen an und ziehen diese heraus Stecken Sie jetzt die neue Leuchteinheit vorsichtig in das Kameragehäuse achten Sie dabei darauf dass die Metallkontakte auf der Rückseite der Leuchteinheit nicht beschädigt werden DOWNLOAD AUF DEN PC Zur Übertragung oder zum Bet...

Страница 23: ...m zurück Deutsch FEHLERBEHEBUNG Keine Person kein Tier auf den Fotos 1 Die aufgehende Sonne kann den Sensor auslösen Die Kamera muss neu eingestellt werden 2 Bei Nacht kann der Bewegungsmelder Personen oder Gegenstände über den Bereich des Blitzes hinaus erfassen Verringern Sie die Distanz 3 Ein kleines Tier kann eine Auslösung hervorrufen Verringern Sie die Distanz und oder stellen Sie die Höhe d...

Страница 24: ...omanschluss Lithium Akku aufladbar mit dem Ladegerät LIT C 8 Ermöglicht es denApparat mit einem Lithium AkkuauszustattenanstellederAlkali Batterien Diese Art der Batterie wird weniger durch die Veränderung der Temperatur beeinflusst Die Kapazität der Lithium Batterie ist 3 mal höher als die von Alkalibatterien Deutsch Zusätzliche Lithiumbatterie LIT 09 Mit dem Kauf des Sets LIT C 8 verfügen Sie üb...

Страница 25: ...rbeitsweise und seine Haltbarkeit beeinträchtigen führem zum erlöschen der Garantie Deutsch Deutsch REPARATURSERVICE Reparaturen wie Glasbruch oder andere Schäden die nicht von der Garantie abgedeckt werden werden zu günstigen Preisen in Rechnung gestellt Für technische Unterstützung schreiben Sie bitte eine E Mail an info eurohunt de Beschreiben Sie das aufgetretene Problem und geben Sie eine Tel...

Результаты поиска

Содержание FL-A

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Spypoint FL-A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL-A

Отзывы:

Похожие инструкции для FL-A

Бренды по названию

Популярные бренды