Sprintus Torana, Руководство пользователя

Страница: 23 / 48

23
2. GENERAL INFORMATION
2.1 PURPOSE OF THE MANUAL
For easier reference and reading of the required infor-
mation please use the list of contents.
This manual forms an additional part of the prod-
uct. The manual must therefore be carefully stored
throughout the operating life of the machine.
The customer must ensure that the personnel have
read the manual and understood its contents so that
they can follow the instructions described here.
To ensure the best results of safety, performance,
efficacyand service life of your product the instruc-
tions of this manual have to be followed. Failure to
follow these instructions may pose a potential hazard
to the user, the machine, the cleaned surface and the
environment. The manufacturer cannot be held liable
for any resulting damage.
The batteries and the battery charger are important
components to ensure the performance of the ma-
chine.
Only the correct combination of battery and charger
ensures optimal performance and prevents costly
damage. For more detailed information, refer to the
specific manuals of the batteries and battery charg-
ers.
The original battery charger in combination with the
original battery ensures optimal functioning.
2.2 EXPLANATION OF SYMBOLS USED
To better understand and emphasise the various as-
pects of the instructions manual, terms and symbols
have been used, which are defined and depicted
below:
- Machine . This term replaces the trade name to
which this manual refers.
- Operator . Person or persons who normally operate
the machine and are familiar with its operation, but do
not have the specific technical competence necessary
to carry out any special interventions.
- Technician . Person with experience, technical
training, knowledge of the laws and regulations re-
quired to carry out repairs. The technician is able to
detect and avoid hazards that may occur during in-
stallation, use, and maintenance of the machine.
- INSTRUCTION SYMBOL ( ☞ ) This information
is especially important to avoid machine malfunction.
- ATTENTION SYMBOL (
•
) Very important infor-
mation to avoid serious damage to the machine and
to the environment in which it operates.
- CAUTION SYMBOL (
•
) This information is
especially important to avoid serious machinery and
environmental damage.
2.3
PRODUCT INFORMATION
The rating plate attached under the control panel
(Picture B-15) contains the following information:
- Information of the manufacturer
- EC-Mark
- Model number
- Model
- Total output
- Serial number (identification number)
- Weight at max. loading
2.4 INTENDED USE
The device is designed for commercial use,
e.g. in hotels, schools, hospitals, factories,
shops, and offices.
The Torana is a scrubber-dryer.
The machine can be used for scrubbing and suction-
ing of flat and obstacle-free floors in office buildings
and industrial buildings. Any other use is prohibited.
We ask you to strictly follow the safety instructions in
this manual. The scrubber-dryer distributes an adjust-
able amount of cleaning solution and detergent, while
the brushes remove the dirt from the floor. By prop-
erly combining the cleaning agents with the various
available brush types (or grinding wheels), the ma-
chine can be adapted to all floors and levels of soiling.
2.5 CONFORMITY WITH STANDARDS
This machine has been designed and manufactured
in compliance with the relevant EU standards for the
safety and health of the user and is therefore supplied
with the EC mark on the rating plate. The EU stand-
ards that the machine complies with are listed in this
instruction manual in the certificate of conform-
ity . This certificate loses its validity if safety-related
changes are made to the machine.
The manufacturer reserves the right, at any time
and without notice, to make technical changes to the
product in order to update or technically improve the
product. The machine you have purchased may there-
fore differ slightly in minor details from the informa-
tion and illustrations contained in our catalogues or
this manual, without this causing any impairment to
safety and the corresponding information.
3. SAFETY INFORMATION
3.1 IMPORTANT INSTRUCTIONS
☞
The “Operating Instructions” are to be
carefully read before switching on, using, per-
forming maintenance, performing ordinary
maintenance and any intervention on the ma-
chine.
•
All instructions contained in this manual
and the manuals of the battery and the battery
charger must be strictly followed (especially
the caution and hazard instructions).
The manufacturer is not liable for personal in-
jury and / or property damage resulting from
non-compliance with the above-mentioned
regulations.
•
The machine may only be supplied with a low
safety voltage, as labelled on the type plate.
☞
Before using the machine, it is important to
make sure all components are correctly assembled.