Sprintus ERA EVO страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten !

We reserve the right to make modifications within the framework of technical progress !

Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques !

Essendo la nostra un‘impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibiltità di apportare modifiche tecniche !

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras técnicos.

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer inden for rammerne af den tekniske udvikling!

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar inom ramen för den tekniska utvecklingen!

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer innenfor rammen av teknisk utvikling!

Við áskiljum okkur rétt til að gera breytingar innan ramma tækniframfara!

Právo změn v rámci technického zlepšení výrobku je vyhrazené!

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach usprawnień technicznych.

Rezervujeme si právo modifikovať rámec technického postupu!

Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát!

Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию с целью улучшения его

характеристик без предварительного уведомления!

-2019

SPRiNTUS GmbH • Reizenwiesen 1 • 73642 Welzheim / Germany • [email protected] • www.sprintus.eu

Содержание ERA EVO

Страница 1: ...otar v lina CZ 20 21 P ed prvn m pou it m je nutn si p e st n vod k obsluze PL 22 23 Przeczyta podr cznik z instrukcjami przed u yciem sprz tu Pr ru ku uchovajte pre bud ce pou itie SK 24 25 Pred pou...

Страница 2: ...itssch dliche Ge genst nde aufsaugen m Das Ger t ist nicht geeignet f r Umgebungen die gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt sind m Nur das mit dem Ger t mitgelieferte Originalzubeh r ver wende...

Страница 3: ...chen Service oder von einer qualifizierten Person zu ersetzen so dass jeder Gefahr vorgebeugt wird c Bei der Benutzung elektrischer Verl ngerungskabel ist zu pr fen dass diese auf trockenen Fl chen au...

Страница 4: ...for areas protected against electrostatic discharges m Use only the brushes supplied with the apparatus or those specified in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety m Don t...

Страница 5: ...further c If the feeding cable is damaged it must be substituted by the manufacturer or by its after sales service or in any case by a similarly qualifi ed person thus preventing any possible risk c W...

Страница 6: ...our la sant m l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d charges lectrostatiques m utiliser seulement les brosses fournies avec l appareil ou celles sp cifi es dans le manuel...

Страница 7: ...ubstitu par le constructeur ou par son service d assistance technique ou de toute fa on par une personne ayant une qualification semblable de fa on pr venir tout risque c Lors de l utilisation de rall...

Страница 8: ...bili es cenere del camino esplosive tossiche o pericolose per la salute m L apparecchio non idoneo ad ambienti protetti contro le scariche elettrostatiche m Usare soltanto le spazzole fornite con l ap...

Страница 9: ...one danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio c Utilizzando pr...

Страница 10: ...as t xicas o peligrosas para la salud m El aparato no es id neo para ambientes protegidos contra las descargas electroest ticas m Usar solamente los cepillos proporcionados con el aprato o aqu llos es...

Страница 11: ...o si el aparato es usado de forma irrazonable No tire los aparatos el ctricos dentro de la basura dom stica De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y...

Страница 12: ...rster der f lger med apparatet eller dem der er angivet i brugsanvisningen Brug af andre b rster kan p virke sikkerheden m Lad ikke apparatet st uden tilsyn mens det er t ndt m Opsug ikke vaskemidler...

Страница 13: ...iget skal det udskiftes af fabrikanten eller ved eftersalgsservice eller under alle omst ndigheder af en tilsvarende kvalificeret person og dermed forhindre enhver mulig risiko c Ved brug af forl nger...

Страница 14: ...de munstycken som r angivna i bruksanvisningen Att anv nda andra borstar kann ventyra s kerheten m L mna inte maskinen obevakad n r den r ig ng m Sug inte upp reng ringsmedel d det kan skada maskinen...

Страница 15: ...t ut kabeln innan du anv nder den igen c Om elkabeln r skadad skall den bytas ut av tillverkaren eller av tillverkaren godk nd service verkstad f r att undvika risker c Vid anv ndning av f rl ngningsk...

Страница 16: ...som f lger med apparatet eller de som er angitt i bruksanvisningen Bruk av andre b rster kan svekke sikkerheten m Ikke la apparatet v re uten tilsyn mens det er i funksjon m Ikke bruk vaskemidler da...

Страница 17: ...akt etter skader sprekker eller aldring Bytt kabelen f r du bruker den videre c Hvis kabelen er skadet m den byttes av produsenten eller av en tilsvarende kvalifisert person c Ved bruk av skj telednin...

Страница 18: ...inleikum m Nota u a eins bursta sem fylgir me t kinu e a eim sem tilgreind eru notendahandb kinni Notkun annarra bursta getur haft hrif ryggi m Ekki l ta t ki vera eftirlitslaust me an kveikt er v m E...

Страница 19: ...r en t ki er nota c Ef rafmagnssn ran er skemmd ver ur a skipta um hana hj framlei anda j nustua ila e a a minnsta kosti af a ila sem hefur til ess vi urkennda ekkingu annig a koma megi veg fyrir hugs...

Страница 20: ...nap popel z kamen explosivn jedovat nebo zdrav kod c l tky nebo prvky m Stroj nen ur en pro prost ed kter jsou chr n na proti elektrostatick m v boj m m Pou vejte jen p vodn p slu enstv dodan se stroj...

Страница 21: ...n po kozen P padn kabel p ed dal m pou it m nahrad te c Pokud je kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho autorizovan m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby nedo lo k jak mu koliv nebezpe c P i...

Страница 22: ...popio u z kominka wybuchowych toksycznych lub niebezpiecznych dla zdrowia m Sprz t nie jest zdatny do pomieszcze chronionych przed wy adowaniami elektrostatycznymi m U ywa jedynie szczotek dostarczon...

Страница 23: ...takich jak p kni cia lub zu ycie Wymieni kabel przed ponownym u yciem c Je eli kabel zasilania jest uszkodzony musi by wymieniony przez konstruktora lub jego serwis techniczny lub jakkolwiek przez oso...

Страница 24: ...u n mi ani toxick mi i jedovat mi l tkami a ani so ieravinami m Zariadenie nie je vhodn pre prostredie chr nen proti elektrostatick m v bojom m Pou vajte len kefy dod van k zariadeniu alebo tie ktor s...

Страница 25: ...bcom alebo autorizovan m servisn m technikom alebo inak kvalifikovan m pracovn kom aby sa predi lo ak muko vek riziku c Ak pou vate predl ovac k bel uistite sa e le na suchom povrchu a je chr nen prot...

Страница 26: ...atikus kis l s ellen v dett helyeken m Csak a berendez ssel sz ll tott vagy a haszn lati tmutat ban felsorolt sz v fejeket haszn ljon M s eszk z k haszn lata vesz lyezteti a biztons got m Ne hagyja fe...

Страница 27: ...rt zkodnak c Rendszeresen ellen rizze hogy a h l zati vezet k nem s r lt e meg Ha megs r lt azonnal hagyja abba a haszn lat t s cser lje ki a vezet ket c Ha a h l zati vezet k s r lt cser ltesse ki a...

Страница 28: ...orpului cum ar fi ochii gura urechile etc m Acest aparat nu este recomandat pentru a aspira praful contaminat m Nu aspirati substante inflamabile explozive toxice sau daunatoare sanatatii m Aparatul n...

Страница 29: ...la aparat Nu lasati aparatul in priza nesupravegheat cand in apropiere se afla copii sau persoane care nu sunt constiente de actiunile lor c Verificati regulat cablul si nu folositi aparatul in cazul...

Страница 30: ...30 I m m m m m m m m m m m m m m m 24 24 25 24 U 25 32 35 35 39 40 43 44 46...

Страница 31: ...EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 666 2013 SPRiNTUS GmbH 73642 Welzheim 07 2019...

Страница 32: ...32 I 1a 2a 1b 2b...

Страница 33: ...I 33 4 5 6 7 HARD FLOOR TEPPICH HARTBODEN CARPET 3...

Страница 34: ...ectrical Powercontrole Mechanische Leistungsregulierung Mechanical Powercontrole 100 50 10b LpA 55 dB A LpA 54 dB A LpA 49 dB A Betriebs LED blau Power LED indicator blue 9 F llstands Verstopfungsanze...

Страница 35: ...I 35 14 13 15 12...

Страница 36: ...36 I 18 17 19 16 20...

Страница 37: ...I 37 21 22 23 24...

Страница 38: ...38 I 25 26 27 28...

Страница 39: ...I 39 29 30 Optionales Zubeh r Optional accessories f r for ERA EVO ERA TEC Aufbewahrungsbox storage box f r for ERA TEC 3in1 Ladekabel 3in1 charging cable 31 32...

Страница 40: ...40 I 117 105 117 106 111 310 117 107 117 104 4x 106 018 117 113 117 103 117 102 114 107 114 109 114 108 117 109 117 108 114 105 106 016 111 132 117 124 2x 106 019...

Страница 41: ...I 41 101 029 109 065 117 112 114 101 117 101 101 093 111 319 106 035 114 113 101 023 106 028 106 047 106 061 106 026 117 116 optional 117 117 optional...

Страница 42: ...42 I 117 105 117 106 117 107 117 104 4x 117 120 106 018 2x 117 118 117 103 117 119 117 102 106 019 114 107 114 109 114 108 117 122 117 121 114 105 106 016 111 132 117 133 117 125...

Страница 43: ...I 43 106 028 101 029 117 115 117 114 114 101 117 101 101 093 111 319 106 035 114 113 101 023 106 047 106 061 111 133 117 117 117 116 optional 117 123 optional 117 111 optional...

Страница 44: ...50 60Hz rated power 700 Watt LpA 55 dB A 210 mbar 13 Liter 9 Liter 5 5 kg 380 x 280 x 430 mm 12 m 38 l sec Class II 5 1 kg 10 m LpA 54 dB A LpA 49 dB A 380 430 430 5 V 2 0 A 5 V 1 0 A Technische Daten...

Страница 45: ...e o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Garant a En todo...

Страница 46: ...lub do autoryzowanego punktu serwisowego Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich...

Страница 47: ...I 47 Notizen Notes...

Страница 48: ...niske udvikling Vi f rbeh ller oss r tten att g ra ndringar inom ramen f r den tekniska utvecklingen Vi forbeholder oss retten til foreta endringer innenfor rammen av teknisk utvikling Vi skiljum okku...

Результаты поиска

Содержание ERA EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ERA EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Sprintus ERA EVO, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERA EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ERA EVO

Бренды по названию

Популярные бренды