METAL SOCCER GOAL
Size: 182 x 60 x 122 cm
Art. no. 2007154
Van der Meulen
Lorentzstraat 23,
8606 JP Sneek - NL
2021
Made in China
Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Read the instructions before use,
follow them and keep them for reference. Lire et observer ces instructions avant utilisation et les garder comme référence. Lesen Sie
vor der Verwendung die Anweisungen, befolgen Sie diese und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Leer las instrucciones
antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia. Leggere queste istruzioni prima dell’uso, osservarle e conservarle
per poterle consultare anche in seguito.
Montage-handleiding
Mode d’emploi
Assembly instructions
Montage Anleitung
Istruzioni per il montaggio
Monaje-Instrucciones
Paso 1:
colocar 2 x una combinación de los tubos
1 y 2 a mano en el suelo. Ahora, usando solo el
conjunto de tubos superiores: asegúrese de que
la parte superior e inferior del arco estén monta-
das una frente a la otra. Tome la red y busque el
lado con el logotipo de SportX. Una vez ubicado
el logotipo de SportX déjelo hacia abajo. Ahora
deslice los tubos 1 y 2 en la manga horizontal con
el logotipo de SportX, tal como se ve en el dibujo.
En la parte media, los tubos deben unirse entre sí
presionando el pasador (a través del manguito) y
dejándolo caer en el orificio.
Paso 2:
deslice el tubo 3 desde la parte inferior en
el manguito vertical de la izquierda, de modo que
se pueda unir al tubo 2 en la parte superior. Luego,
deslice el otro tubo 3 en el manguito vertical de la
derecha, de modo que pueda acoplarse al tubo 1
en la parte superior.
Paso 3:
deslice el tubo con ángulo 4 desde la parte
inferior hasta la manga más corta, debajo de la
parte donde acaba de montar el tubo 3. Cuando
el tubo se haya deslizado a través del manguito,
puede conectar el tubo 4 al tubo 3. El extremo del
tubo ahora se mantendrá recto. Deberá hacer lo
mismo del otro lado.
Paso 4:
tome el conjunto inferior de los tubos 1 y 2
y ensámblelos juntos asegurándose de seguir el
dibujo. Cuando todos los tubos estén conectados,
coloque la red en la parte inferior, doblando el vel-
cro alrededor del tubo y asegurándolo bien. Luego
coloque el arco de pie.
El arco de fútbol ya está listo para su uso. Las 4
clavijas incluídas en el set pueden usarse para fijar
el arco firmemente en el suelo.
Preparación:
saque todos los tubos de la caja y
colóquelos ordenadamente. El arco de fútbol de-
berá ensamblarse con los siguientes tubos:
- 2 x tubo largo 1
- 2 x tubo largo 2
- 2 x tubo corto 3
- 2 x tubo corto con ángulo 4
Preparazione:
estrarre tutti i tubi dalla scatola e met-
terli a terra in maniera ordinata. La porta da calcio è
composta dai seguenti elementi:
- 2 x tubo lungo 1
- 2 x tubo lungo 2
- 2 x tubo corto 3
- 2 x tubo corto con angolare 4
Passo 1:
predisporre 2 x combinazione dei tubi 1 e 2
sul pavimento. In questa fase bisogna utilizzare es-
clusivamente il set di tubi superiore: assemblare la
parte superiore e inferiore della porta l’una di fronte
all’altra. Prendere la rete e cercare il lato su cui è im-
presso il logo SportX. Rimettere la rete a terra con il
logo SportX rivolto verso il basso. Assemblare i tubi
1 e 2 nel manicotto orizzontale con il logo SportX,
come mostrato nel disegno. Nella parte centrale, i
tubi devono essere fissati l’uno all’altro premendo il
piolino (attraverso il manicotto) e facendolo rientra-
re completamente nel foro.
Passo 2:
far scorrere il tubo 3 dal lato inferiore nel
manicotto verticale sul lato sinistro, in modo tale
da poterlo fissare al tubo 2 sul lato superiore. Far
scorrere l’altro tubo 3 nel manicotto verticale sul
lato destro, in modo tale da poterlo fissare al tubo 1
sul lato superiore.
Fase 3:
spingere il tubo con angolare 4 dal basso
nel manicotto più corto, sotto la parte in cui è stato
appena montato il tubo 3. Una volta che il tubo sarà
scorso attraverso il manicotto, fissare il tubo 4 al
tubo 3. L’estremità del tubo ora punterà verso l’alto.
Ripetere la procedura dall’altro lato.
Fase 4:
assemblare il set inferiore di tubi 1 e 2. As-
semblarli a entrambi i tubi 4, assicurandosi di segui-
re il disegno. Dopo aver fissato tutti i tubi, montare
la rete sul lato inferiore passando il velcro intorno al
tubo e fissandolo. Quindi, mettere la porta in piedi.
Ora la porta è pronta per l’uso. Per fissarla al terre-
no, utilizzare i 4 pioli inclusi nella confezione.
ES
IT
