manualshive.com logo in svg

SPORTSTECH CX630, Руководство пользователя, Страница: 1 / 113

Поделиться
Скачать
SPORTSTECH CX630 Скачать руководство пользователя страница 1

Benutzerhandbuch

Deutsch

Содержание CX630

Страница 1: ...Benutzerhandbuch Deutsch...

Страница 2: ...alten Sie Kinder und Tiere von dem Trainingsger t fern das Ger t ist f r Erwachsene Personen konzipiert 5 Verwenden Sie das Ger t auf festem und ebenem Untergrund bitte nutzen Sie eine Schutzabdeckung...

Страница 3: ...Explosionszeichnung...

Страница 4: ...Innere Explosionszeichnung 22 76R 76L 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 82 81 82 82 81 83 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 91 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 98 98 99 105 105 56 100 101 103 102 104...

Страница 5: ...rlegscheibe d6 12 1 2 36 M8 20 2 11 Bolzen ST4 2 25 2 37 M8 55 2 12 Eck 1 38 Buchse 1 2 13 Flaschenhalter 1 39 Buchse 8 14 Unterlegscheibe d5 12 1 2 40 Pedalarm 2 15 Bolzen M5 10 2 41 Unterlegscheibe...

Страница 6: ...20 R30 1 5 4 92 Reiniger zur Welle d20 1 65 Endkappe 2 93 runder Magnet 1 66 L R L R Schiene 2 94 Magnet Rad 8 265 123 5 38 35 32 PJ 1 67 Verbindungsstange 1 95 Schraube M6 36 10 5 2 68 M6 15 12 96 M...

Страница 7: ...Montagezubeh r Werkzeuge...

Страница 8: ...Schritt 1 22 28 64 71 72 A Befestigen Sie den vorderen Standfu 72 am Hauptrahmen 22 mit dem eckigen Bolzen 71 Mutter 28 und der Bogenscheibe 64...

Страница 9: ...31 a Befestigen Sie die rechte und linke Schiene 66L R am Hauptrahmen 22 unter Verwendung des Bolzen 30 und Unterlegscheibe 64 b Befestigen Sie daran die Verbindungsschiene 67 mit dem Bolzen 30 Feder...

Страница 10: ...bel 21 mit dem mittleren Sensorkabel 2 b Sichern Sie die Frontstange 12 am Hauptrahmen 22 mit dem Bolzen 20 Unterlegscheibe 18 und Sicherheitsmutter 19 C Befestigen Sie den Wasserflaschenhalter 13 an...

Страница 11: ...29R 29L 28 27 26 34L 34R a Befestigen Sie die Verbindungsstangen 34L R an den Armst tzen 29L R mit Bolzen 26 Bogenscheibe 27 und Mutter 28 b Befestigen Sie die Handstangen 25L R an den Armst tzen 29L...

Страница 12: ...nder 50L R am Hauptrahmen 22 mit der Sicherheitsmutter 53 und Unterlegscheibe 54 b Befestigen Sie die linke Abdeckung 51 und rechte Abdeckung 52 an den Verbindern 50L R mit Bolzen 55 51L 52R 51L 52R 5...

Страница 13: ...2 b Befestigen Sie den Pedalarm 40L R an den Verbindungsstreben 34L R mit Bolzen 37 Unterlegscheibe 41 und Federscheibe 31 c Befestigen Sie die Pedale 44L R am Pedalarm 40L R mit Bolzen 43 Unterlegsch...

Страница 14: ...en Sie das Kabel der Bedieneinheit 1 mit dem Sensorenkabel 2 b Befestigen Sie das Bedienteil 1 an der Frontstange 12 mit Bolzen 6 und Unterlegscheibe 5 f deln Sie nun das Pulskabel 4 am Bedienteil ein...

Страница 15: ...15 Sekunden wiederholen Sie dies 3 mal pro Bein Abbildung 2 3 Beine und sehnen dehnen St tzen Sie sich mit beiden H nden gegen eine Wand ein Bein Stecken und eines Anwinkeln Mit dem gestreckten Bein...

Страница 16: ...erschiedenen Programmen w hlen diese werden folgend beschrieben Programm 1 Der Manuelle Modus Programm 2 bis 11 Vordefinierte Programme P1 Laufen P2 Bergab P3 Fett verbrennen P4 Rampe P5 Berg P6 Inter...

Страница 17: ...e geben Sie vor der Nutzung Ihr Geschlecht Ihre Gr e Ihr Gewicht und Ihr Alter ein dies wird gespeichert auch wenn der Netzstecker entfernt wird Das Display zeigt Ihnen immer Ihren aktuellen Status Es...

Страница 18: ...dus befinden und die Programmanzeige blinkt dr cken Sie die Taste um ein anderes Programm zu w hlen Wenn eine Wertangabe blinkt k nnen Sie durch dr cken den Wert erh hen 3 2 Im Start Modus dr cken Sie...

Страница 19: ...und Down Tasten stellen Sie die gew nschte Distanz ein mit der Enter Taste best tigen Sie die Eingabe 1 1 5 Nun Blinkt die Kalorien Anzeige mit der Up und Down Tasten stellen Sie die gew nschten Kalo...

Страница 20: ...te Programm auszuw hlen 1 3 2 Best tigen Sie die Auswahl mit der Entertaste und gelangen Sie in das Programm 1 3 3 Die TIME Anzeige beginnt zu blinken mit den Up und Down Tasten k nnen Sie nun die Tra...

Страница 21: ...n zu blinken stellen Sie den gew nschten Wiederstand ein mit der Entertaste best tigen Sie den Wert 1 5 6 Dr cken Sie die Start Stop Taste um mit dem Training zu beginnen 1 6 K rperfett Messung 1 6 1...

Страница 22: ...Halten Sie mit beiden H nden die Pulssensoren fest das Display zeigt den aktuellen Puls an 2 Dr cken Sie die Recovery Taste um in das Test Men zu gelangen Das Bedienteil springt automatisch in den Sto...

Страница 23: ...chen Steht der Countdown auf 0 Kalorien so stoppt das Trainingsprogramm und das Bedienteil spielt einen Alarmton ab PULSE Zeigt den aktuellen Puls w hrend des Trainings an Der Anzeigebereich reicht vo...

Страница 24: ...den Sie die ausgef llte Registrierungskarte per Post an die folgende Adresse InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin Brief bitte ausreichend frankieren unfrankierte Briefe k nnen nicht angeno...

Страница 25: ...ucher gesetzlich dazu verpflichtet Batterien und Akkus bei der entsprechenden Sammelstelle seiner Stadt oder Gemeinde bzw im Handel abzugeben Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt bzw Ge...

Страница 26: ...user manual English...

Страница 27: ...of breath lightheadedness dizziness or feelings of nausea If you do experience any of these symptoms you should consult your doctor before continuing with your exercise program 4 Keep children and pet...

Страница 28: ...Exploded View...

Страница 29: ...Inner Exploded View 22 76R 76L 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 82 81 82 82 81 83 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 91 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 98 98 99 105 105 56 100 101 103 102 104...

Страница 30: ...M8 20 2 11 Bolt ST4 2 25 2 37 Bolt M8 55 2 12 Front post 1 38 Bushing 1 2 13 Water bottle holder 1 39 Bushing 8 14 Washer d5 12 1 2 40 Pedal arm 2 15 Bolt M5 10 2 41 Flat washer d8 16 1 5 14 16 Water...

Страница 31: ...er for shaft d20 1 65 End cap 2 93 Round magnet 1 66 L R L R rail 2 94 Magnet wheel 8 265 123 5 38 35 32 PJ 1 67 Connecting bar 1 95 Screw M6 36 10 5 2 68 Bolt M6 15 12 96 Nut M10 1 H5 S17 4 69 L shap...

Страница 32: ...Assembly tool...

Страница 33: ...Step1 22 28 64 71 72 a Secure the front stabilizer 72 to the main frame 22 by using square bolt 71 nut 28 and Arc washer 64...

Страница 34: ...66R 64 30 30 64 30 41 67 31 a Secure the L R rail 66L R to the main frame 22 by using bolt 30 and washer 64 b Attach the connecting bar 67 to the main frame 22 with bolt 30 spring washer 31 and flat...

Страница 35: ...nsor wire lower 21 to the sensor wire middle 2 b Secure the front post 12 to the main frame 22 by using bolt 20 washers 18 and nylon nut 19 C Attach the water bottle holder 13 to the front post 12 wit...

Страница 36: ...6 26 29R 29L 28 27 26 34L 34R a Secure the connecting bar 34L R to the armrest assemble 29L R by using bolt 26 Arc washer 27 and nut 28 b Secure the handlebar 25L R to the armrest assemble 29L R by us...

Страница 37: ...post 50L R to the main frame 22 by using nylon nut 53 and washer 54 b Attach the left decoration cover 51 and right decoration cover 52 to the connecting post 50L R with bolt 55 51L 52R 51L 52R 55 55...

Страница 38: ...nut 42 b Secure the pedal arm 40L R to the connecting bar 34L R by using bolt 37 washer 41 and spring washer 31 c Attach the pedal 44L R to the pedal arm 40L R with bolt 43 washer 41 and nylon nut 42...

Страница 39: ...ect the computer wire 1 to the sensor wire 2 b Secure the computer 1 to the top of the front post 12 by using bolt 6 and washer 5 and then plug handle pulse wire 4 into the hole of the computer 1 12 5...

Страница 40: ...eat with left leg extend Then relax and repeat 3 times for each leg picture 2 3 Calf Achilles Stretch Lean against a wall with your left leg in front of the right and your arms forward Keep your right...

Страница 41: ...tically if there is no operation speed signal or pulse signal over 4 minutes Meanwhile it will store your current exercise data and turn the loading resistance to the minimum Once you press any button...

Страница 42: ...training resistance 5 PULSE RECOVERY First test your current heart rate and show your heart rate value press this button to enterinto pulse recoverytesting When you arein pulse recoverymode press this...

Страница 43: ...s ENTER to confirm the value D The distance will flash and then press UP DOWN to set up the desired distance value Press ENTER to confirm the value E The calories will flash and then press UP DOWN to...

Страница 44: ...0 00 with average time for each resistance level When it reaches to zero the program will stop and computer alarm If you do not preset the time it will runwith one minutedecrement each resistanceleve...

Страница 45: ......

Страница 46: ...anty card by letter to the following address InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin sufficient postage necessary letters without sufficient postage cannot be accepted InnovaMaxx GmbH Potsdam...

Страница 47: ...nt friendly disposal As an end user you are legally obliged to submit used batteries at the appropriate collection point of your city or commercially If you have doubts contact your local authorities...

Страница 48: ...Manuel des utilisateurs Fran ais...

Страница 49: ...us e Si vous rencontrez l une de ces conditions vous devriez consulter votre m decin avant de poursuivre votre programme d exercice 4 Gardez les enfants et les animaux loin de l quipement L quipement...

Страница 50: ...Vue clat e...

Страница 51: ...Vue clat e int rieur 22 76R 76L 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 82 81 82 82 81 83 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 91 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 98 98 99 105 105 56 100 101 103 102 104...

Страница 52: ...oulon ST4 2 25 2 37 Boulon M8 55 2 12 Pilier avant 1 38 Douille 1 2 13 porte bouteille d eau 1 39 Bague 8 14 Laveuse d5 12 1 2 40 bras de p dale 2 15 Boulon M5 10 2 41 D8 16 rondelle plate 1 5 14 16 B...

Страница 53: ...2 93 aimant rond 1 66 L R L R rail 2 94 roue d aimant 1 67 Barre de jonction 1 95 8 265 123 5 38 35 32 PJ 2 68 Boulon M6 15 12 96 Vis M6 36 10 5 4 69 Capuchon d extremit forme L 2 97 Ecrou M10 1 H5 S...

Страница 54: ...Outils de montage...

Страница 55: ...Etape 1 22 28 64 71 72 a Fixez le stabilisateur avant 72 au cadre principal 22 en utilisant le boulon carr 71 l crou 28 et la rondelle Arc 64...

Страница 56: ...64 30 41 67 31 a Fixer le rail 66L R au cadre principal 22 l aide d un boulon 30 et de la rondelle 64 b Fixer la barre de liaison 67 au cadre principal 22 avec un boulon 30 la rondelle de ressort 31...

Страница 57: ...12 puis connectez le c ble du capteur inf rieure 21 sur le fil du capteur au milieu 2 b Fixer le poteau 12 sur le ch ssis principal 22 l aide d un boulon 20 les rondelles 18 et l crou en nylon 19 c F...

Страница 58: ...7 26 34L 34R a Fixer a barre de liaison 34L R l assembl e de l accoudoir 29L R l aide d un boulon 26 une rondelle Arc 27 et un crou 28 b Fixer a barre de poign e 25L R l assembl e de l accoudoir 29L R...

Страница 59: ...3 54 53 54 a Ass bler le poste de liaison 50L R au cadre principal 22 l aide de l crou en nylon 53 et la rondelle 54 b Fixer e couvercle gauche de la d coration 51 et le couvercle droit de la d corati...

Страница 60: ...ixer le bras de p dale 40L R la barre de liaison 34L R l aide d un boulon 37 d une rondelle 41 et d une rondelle de ressort 31 c Fixez la p dale 44L R au bras de p dale 40L R avec un boulon 43 une ron...

Страница 61: ...l ordinateur 1 sur le fil de capteur 2 b Fixez l ordinateur 1 vers le haut du poteau avant 12 l aide d un boulon 6 et d une rondelle 5 puis branchez le fil d impulsion de poign e 4 dans le trou de l...

Страница 62: ...u 15 D tendez vous et r p tez avec la jambe gauche Ensuite se d tendre et r p ter 3 fois pour chaque jambe Photo 2 3 Etirement du tendon d achille Mettez vous contre un mur avec votre jambe gauche dev...

Страница 63: ...ration signal de vitesse ou une impulsion de plus de 4 minutes Pendant ce temps les donn es d exercice en cours vont tre stock es et la r sistance la charge au minimum sera tourn e Une fois que vous...

Страница 64: ...ULSE RECOVERY Toutd abordtestezvotrefr quencecardiaqueactuelleetmontrezlavaleurdevotre fr quencecardiaque appuyezsurceboutonpourentrerdansletestdePULSERECOVERY OP RATION 1 Allumez l ordinateur Branche...

Страница 65: ...votre temps d sir Appuyez sur ENTER pour confirmer la valeur D La distance va se mettre clignoter puis appuyez sur UP DOWN pour configurer votre temps d sir Appuyez sur ENTER pour confirmer la valeur...

Страница 66: ...e temps moyen pour chaque niveau de r sistance Quand a atteint z ro le programme s arr tera et l alarme de l ordinateur se d clenchera Si vous ne pr r glez pas le temps il fonctionnera avec un d cr me...

Страница 67: ......

Страница 68: ...de garantie peuvent tre consult s l adresse www sportstech de garantie date ville Envoyer la carte de garantie remplie par lettre l adresse suivante Innova Maxx GmbH Potsdamer Str 144 DE 10783 Berlin...

Страница 69: ...lisateur final de retourner tous les piles utilis s Jeter les piles dans vos ordures r guli res de maison est interdite par la loi Sur la plupart des batteries vous trouverez le symbole qui vous rappe...

Страница 70: ...Manuale utente Italiano...

Страница 71: ...i giramento vertigini o nausea Se presenti una di queste condizioni dovresti consultare il tuo medico prima di proseguire con il programma di allenamento Tenere i bambini e gli animali lontani dall eq...

Страница 72: ...Disegno esploso...

Страница 73: ...Disegno esploso interno 22 76R 76L 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 82 81 82 82 81 83 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 91 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 98 98 99 105 105 56 100 101 103 102 104...

Страница 74: ...11 Bullone ST4 2 25 2 37 Bullone M8 55 2 12 Palo frontale 1 38 Boccola 1 2 13 Portabibite 1 39 Boccola 8 14 Rondella d5 12 1 2 40 Braccio del pedale 2 15 Bullone M5 10 2 41 Rondella piatta d8 16 1 5 1...

Страница 75: ...aggio d20 1 65 Cappuccio 2 93 Magnete rotondo 1 66 L R Binario L R 2 94 Ruota magnete 8 265 123 5 38 35 32 PJ 1 67 Barra di connessione 1 95 Vite M6 36 10 5 2 68 Bullone M6 15 12 96 dado M10 1 H5 S17...

Страница 76: ...Attrezzi per l assemblaggio...

Страница 77: ...Passo 1 22 28 64 71 72 a Assicura lo stabilizzatore frontale 72 alla struttura principale 22 usando un bullone quadrato 71 dado 28 e rondella ad arco 64...

Страница 78: ...64 30 41 67 31 a Fissa il binario L R 66L R alla struttura principale 22 usando bullone 30 e rondella 64 b Fissa la barra di collegamento 67 alla struttura principale 22 con bullone 30 rondella ad arc...

Страница 79: ...l sensore basso 21 al cavo del sensore mediano 2 b Fissa il palo frontale 12 alla struttura principale 22 usando bullone 20 rondella 18 e dado di nylon 19 Fissa il portabibite 13 al palo frontale 12 c...

Страница 80: ...29L 28 27 26 34L 34R a Fissa la barra di collegamento 34L R al complesso del bracciolo 29L R usando bullone 26 rondella ad arco 27 e dado 28 b Fissa il manubrio 25L R al complesso del bracciolo 29L R...

Страница 81: ...la copertura di decorazione sinistra 51 e la copertura di decorazione destra 52 al palo di collegamento 50L R con bullone 55 51L 52R 51L 52R 55 55 66L 66R 50L 50R 22 53 54 53 54 Fissa il palo di colle...

Страница 82: ...lon 42 b Fissa il pedale 40L R alla barra di collegamento 34L R usando bullone 37 rondella 41 e rondella ondulata 31 c Fissa il pedale 44L R al braccio del pedale 40L R con bullone 43 rondella 41 e da...

Страница 83: ...o del computer 1 al cavo del sensore 2 b Fissa il computer 1 in cima al palo frontale 12 usando bullone 6 e rondella 5 e poi collega il cavo per la misurazione del battito del polso 4 nel cavo del com...

Страница 84: ...per 15 secondi Rilassati e poi ripeti con la gamba sinistra distesa Poi rilassati e ripeti tre volte per ogni gamba figura 2 3 Stretching del tallone d Achille Appoggiato contro una parete con la tua...

Страница 85: ...te se il segnale di velocit o di battito non sono in funzione per pi di 4 minuti Nel frattempo conserver le informazioni sull ultimo allenamento e abbasser il livello di resistenza di carico al minimo...

Страница 86: ...namento Nella modalit stop quando il punto sul display lampeggia premi questo pulsante per selezionare il programma down Se la finestra di riferimento inizia a lampeggiare premi questo pulsante per di...

Страница 87: ...rimento Il tempo inizier a lampeggiare premi i pulsanti UP DOWN per selezionare il tempo desiderato Premi ENTER per confermare l impostazione La distanza lampegger quindi premi i pulsanti UP DOWN per...

Страница 88: ...l valore prestabilito delle calorie varia 10 0 90 0 990 Se il valore prestabilito non zero le calorie saranno indicate con un conto alla rovescia finch non raggiungono lo zero a quel punto il programm...

Страница 89: ...ERRORE DEL DISPLAY Quando il computer mostra sul display la scritta ERROR1 controllare se il motore funziona e se i cavi che collegano il motore sono ben posizionati...

Страница 90: ...ssere visualizzate sul sito www sportstech de garantie data citt Invia il certificato di garanzia compilato per lettera al seguente indirizzo Innova Maxx GmbH Potsdamer Str 144 DE 10783 Berlin InnovaM...

Страница 91: ...egalmente a ritornare tutte le batterie usate ed esaurite Smaltire le batterie nell immondizia regolare proibito dalla legge Sulla maggior parte delle batterie troverai il simbolo che ti ricorder dell...

Страница 92: ...Manual de usuario Espa ol...

Страница 93: ...para respirar aturdimiento mareo o nauseas Si experimenta cualquiera de estos s ntomas debe consultar a su m dico antes de continuar con su programa de ejercicios 4 Mantenga a los ni os y a las masco...

Страница 94: ...Vista en despiece...

Страница 95: ...22 76R 76L 77 77 78 78 79 79 80 80 81 82 82 81 82 82 81 83 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 91 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 98 98 99 105 105 56 100 101 103 102 104 Vista interior en despiece...

Страница 96: ...1 Tornillo ST4 2 25 2 37 Tornillo M8 55 2 12 Poste frontal 1 38 Rodamiento 1 2 13 Portabotellas 1 39 Rodamiento 8 14 Arandela d5 12 1 2 40 Brazo del pedal 2 15 Tornillo M5 10 2 41 Arandela plana d8 16...

Страница 97: ...Tapa de extremo 2 93 Im n circular 1 66 L R L R rieles 2 94 Rueda magn tica 8 265 123 5 38 35 32 PJ 1 67 Barra de conexi n 1 95 Tornillo M6 36 10 5 2 68 Tornillo M6 15 12 96 Tuerca M10 1 H5 S17 4 69...

Страница 98: ...Herramientas de ensamblaje...

Страница 99: ...Paso 1 22 28 64 71 72 a Asegure el estabilizador 72 a la estructura principal 22 usando tornillos cuadrados 71 tuercas 28 y arandelas en arco 64...

Страница 100: ...0 41 67 31 a Asegure los rieles L R 66L R a la estructura principal 22 usando tornillos 30 y arandelas 64 b Fije la barra de conexi n 67 a la estructura principal 22 con tornillos 30 arandelas el stic...

Страница 101: ...ontal 12 y luego conecte el cable del sensor inferior 21 al cable del sensor en el medio 2 b Asegure el poste frontal 12 a la estructura principal 22 usando tornillos 20 arandelas 18 y tuercas de nylo...

Страница 102: ...27 26 34L 34R a Asegure la barra de conexi n 34L R a la uni n del apoyabrazos 29L R usando tornillos 26 arandelas en arco 27 y tuercas 28 b Asegure el manillar 25L R a la uni n del apoyabrazos 29L R u...

Страница 103: ...L 66R 50L 50R 22 53 54 53 54 a Ensamble el poste conector 50L R a la estructura principal 22 usando tuercas de nylon 53 y arandelas 54 b Fije las tapas decorativas derecha e izquierda 51 52 al poste c...

Страница 104: ...barra de conexi n 34L R al poste conector 50L R usando tornillos 45 arandelas 41 y tuercas de nylon 42 b Asegure el brazo del pedal 40L R a la barra de conexi n 34L R usando tornillos 37 arandelas 41...

Страница 105: ...ecte el cable del ordenador 1 al cable del sensor 2 b Asegure el ordenador 1 en la parte superior del poste frontal 12 usando tornillos 6 y arandelas 5 y luego conecte el cable del sensor de pulso 4 e...

Страница 106: ...anse y luego repita el mismo ejercicio con la pierna izquierda extendida Luego descanse y repita 3 veces con cada pierna Imagen 2 3 Estiramiento del tend n de Aquiles Ap yese en una pared con su piern...

Страница 107: ...entanas 4 El ordenador se apagar autom ticamente si no est en uso o si no se registra una se al de velocidad o de pulso durante 4 minutos Mientras tanto el ordenador guardar los datos de su ejercicio...

Страница 108: ...istencia del entrenamiento 5 PULSE RECOVERY Primero comprueba su frecuencia cardiaca actual y muestra el valor de su frecuencia cardiaca presione este bot n para ingresar en la prueba de recuperaci n...

Страница 109: ...tiempo estar parpadeando luego presione el bot n UP DOWN para fijar el tiempo deseado Presione ENTER para confirmar el valor D La distancia estar parpadeando y luego presione UP DOWN para fijar el va...

Страница 110: ...0 999 TIME El tiempo acumulado del ejercicio rango 0 00 99M59S El rango de tiempo predefinido es 5 00 99 00 El ordenador comenzar la cuenta regresiva desde el tiempo predefinido hasta 0 00 con un tie...

Страница 111: ...PANTALLA DE DESAJUSTE Cuando el ordenador muestre el ERROR1 por favor revise si el motor est bien y si los cables del motor est n bien conectados...

Страница 112: ...n consultarse en www sportstech de garantie fecha ciudad Send the filled out warranty card by letter to the following address InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin InnovaMaxx GmbH Potsdamer...

Страница 113: ...bligaci n de devolver como usuario final todas las bater as usadas La eliminaci n en la basura dom stica ordinaria est prohibida por la ley En la mayor a de las bater as encontrar el s mbolo que le re...

Отзывы:

Нет отзывов