manualshive.com logo in svg

Sportplus SP-HT-9510-iE, Руководство пользователя, Страница: 34 / 101

Поделиться
Скачать
Sportplus SP-HT-9510-iE Скачать руководство пользователя страница 34

34

ENGLISH

3.  USING THE COMPUTER

Button functions

Button

Function

ENTER

Confirm program selection
Confirm training value settings
In programs, select settings for distance, time, calories, or 

heart rate

(Please note that not all programs support all the functions.)

START / STOP

Start or stop training for the selected program
When stopped, press and hold for 3 seconds to reset all values 

to zero

+ / –

Select the desired program
Make value settings within a program
Increase or decrease resistance during training

PULSE RECOVERY

Show recovery pulse after training (F1 to F6)
Turn Bluetooth

®

 on/off on the computer

(When Bluetooth

®

 is activated, the Bluetooth

®

 icon flashes on 

the display)

SP-HT-9510-iE-IM-V05-INT.indb   34

SP-HT-9510-iE-IM-V05-INT.indb   34

21/4/2020   1:22 PM

21/4/2020   1:22 PM

Содержание SP-HT-9510-iE

Страница 1: ...UAL ERGOMETER MODE D EMPLOI ERGOMÈTRE MANUALE UTENTE ERGOMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES ERGÓMETRO GB FR IT ES DE IM size A5 created by Impala Services Ltd SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 1 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 2: ...3 M8x70 mm x4 14 M8x16 mm x4 15 Φ8 5xΦ20x1 5t x4 B 27 Φ8 3xΦ17 5x1t x3 28 M8 x3 C 15 Φ8 5xΦ20x1 5t x4 16 M8x20 mm x4 D 29 x1 30 M8x25L x1 E 17 x1 18 x1 F 11 M5x10 mm x4 G 80 x1 H 81 x1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 2 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 2 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 3: ...SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 19 2 3 4 5 6 7 12 20 21 22 23 24 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 3 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 3 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 4: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1ère étape Passaggio 1 Paso 1 A 13 M8x70 mm x4 14 M8x16 mm x4 15 Φ8 5xΦ20x1 5t x4 G 80 x1 1 A 6 A 7 A SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 4 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 4 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 5: ...chritt 2 Step 2 2e étape Passaggio 2 Paso 2 B 27 Φ8 3xΦ17 5x1t x3 28 M8 x3 G 80 x1 19 B 24 B 4 3 1 1 2 3 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 5 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 5 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 6: ...ritt 3 Step 3 3e étape Passaggio 3 Paso 3 C 15 Φ8 5xΦ20x1 5t x4 16 M8x20 mm x4 H 81 x1 2 20 C C 9 9 10 10 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 6 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 6 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 7: ...tt 4 Step 4 4e étape Passaggio 4 Paso 4 D 29 x1 30 M8x25L x1 E 17 x1 18 x1 H 81 x1 1 2 3 4 5 6 2 5 8 D E 31 8 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 7 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 7 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 8: ...8 Schritt 5 Step 5 5e étape Passaggio 5 Paso 5 F 11 M5x10 mm x4 H 81 x1 F F 12 9 8 2 F 9 8 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 8 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 8 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 9: ...9 Schritt 6 Step 6 6e étape Passaggio 6 Paso 6 21 21 22 22 L R SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 9 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 9 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 10: ...10 Schritt 7 Step 7 7e étape Passaggio 7 Paso 7 G 80 x1 22 1 21 23 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 10 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 10 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 11: ...lesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch SportPlus erfolgt unter Lizenz 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Maße L x B x H ca 96 x 52 x 144 cm Gesamtgewicht ca 26 kg Kl...

Страница 12: ...ECK Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 120 kg Das Produkt stärkt bei regelmäßigem Training Ihr Herz Kreislaufsystem Ihre Bein und Hüftmuskulatur GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN Kinder erkennen nicht die Gefahr die von diesem Produkt ausgehen ...

Страница 13: ...reich Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein Warnung Tauchen Sie elekt...

Страница 14: ... versierten Person in Anspruch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen Teile auf eine freie Fläche Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen Schützen Sie die Aufbaufläche durch eine Unterlage vor V...

Страница 15: ...ellen Zum Einstellen der Höhe des Sitzes 24 lösen Sie die Feststellschraube 19 Feststellschraube 19 mit einer Hand herausziehen Sitzstange 3 mit der anderen Hand auf die gewünschte Höhe bewegen Feststellschraube 19 wieder einstecken und im Uhrzeigersinn festdrehen Zum Einstellen der Sitzposition lösen Sie den Knauf 29 Schlitten 4 in die gewünschte Position schieben Knauf 29 im Uhrzeigersinn festdr...

Страница 16: ...s ausgewählte Programm starten oder stoppen Im Stoppzustand 3 Sekunden gedrückt halten um alle Werte auf Null zurückzusetzen Gewünschtes Programm wählen Innerhalb eines Programms Wert Einstellungen vornehmen Während des Trainings Belastungsstufe erhöhen bzw verringern PULSE RECOVERY Erholungspuls nach dem Training anzeigen F1 bis F6 Bluetooth am Computer ein bzw ausschalten Bei eingeschaltetem Blu...

Страница 17: ...fe der Einstellungen für Zeit Entfernung Kalorien festlegen Trainings parameter Anzeige Voreingestellter Wert Schritte Beschreibung TIME Zeit 0 00 99 00 00 00 1 00 Zeiteinstellung 0 00 Die Dauer des Trainings wird angezeigt Zeiteinstellung 1 00 99 00 Ein Countdown bis 0 läuft DISTANCE Entfernung 0 00 99 00 0 00 1 Entfernungseinstellung 0 00 Die im Training zurückgelegte Entfernung wird angezeigt E...

Страница 18: ...Training direkt zu beginnen ohne vorher spezielle Werte einzugeben Beachten Sie Einige Parameter können in bestimmten Programmen nicht manuell verstellt werden Beachten Sie Die Parameter Zeit und Entfernung können nicht beide im selben Programm manuell eingestellt werden Manuelles Programm P1 Wählen Sie das manuelle Programm mit den Tasten bzw Bestätigen Sie mit der Taste ENTER Geben Sie mit den T...

Страница 19: ...ch testen lassen Wichtig Beenden Sie unverzüglich das Training wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie sich nicht mehr sicher fühlen Drücken Sie die Taste START STOP um mit dem Training zu beginnen Platzieren Sie beide Handflächen auf den Kontaktflächen Der Computer stellt während des Trainings die Belastungsstufe passend zu Ihrer Herzfrequenz ein Diese wird alle 15 Sekunden neu bemessen und die Bela...

Страница 20: ...Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die über eine rutschfeste Sohle verfügen Vermeiden Sie weite Kleidung die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen könnten Kontrollieren Sie Ihren Puls regelmäßig Ermitteln Sie Ihren persönlichen Trainingsfre quenzbereich um einen optimalen Trainingserfolg zu erzielen Berücksichtigen dabei sow...

Страница 21: ...FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Die Pulsanzeige funktioniert nicht korrekt Defekte Kabelverbindung Überprüfen Sie dass alle Kabel korrekt miteinander verbunden sind und dass keines der Kabel beschädigt ist Schlechter Kontakt zu den Händen Befeuchten Sie Ihre Hände Die Anzeige im Computer ist ausgefallen oder fehlerhaft Eine Übertragungsstörung könnte zwischen dem Produkt und dem Computer vorlie...

Страница 22: ...ende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubehörteile Zubehörnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HINWEIS Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Ab...

Страница 23: ...e innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden Wenn durch falsche Handhabung oder War...

Страница 24: ...24 DEUTSCH 10 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 24 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 24 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 25: ...25 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 25 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 25 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 26: ...scheibe φ8 5xφ20x1 5t 8 16 Innensechskantschraube M8x20 4 17 Abdeckung für Klemme 1 18 T Knopf 1 19 Feststellschraube 1 20 Abdeckung für den Frontpfosten 1 21 Pedal L 1 22 Pedal R 1 23 Netzadapter EU 1 24 Sitz 1 25 Kurbel L 1 26 Kurbel R 1 27 Flache Unterlegscheibe φ8 3xφ17 5x1 0t 3 28 Nylon Mutter M8 4 29 Clip 1 30 Innensechskantschraube M8x25L 1 31 Tülle 2 32 Mutter M5 2 33 Motor 1 34 Flache Unt...

Страница 27: ...x12 2 52 Kettenabdeckung L 1 53 Kettenabdeckung R 1 54 Dekorativer Einband L 1 55 Dekorativer Einband R 1 56 Innensechskantschraube M5x15 4 57 Selbstschneidende Schraube ST4 2x12 4 58 Abdeckung für Kurbel 2 59 Vierkant Stecker 1 60 Rundstecker 2 61 Hohlstecker 1 62 Endkappe für hinteren Stabilisator 2 63 Endkappe für die vordere Stabilisierung 2 64 Magnethalter 1 65 Riemenscheibe 1 66 Abdeckung fü...

Страница 28: ...richtung 1 74 Handpulssensor 2 75 Sensorhalterung 1 76 Sensordraht 1 77 Stromleitung 1 78 Knaufmutter 1 79 Flache Unterlegscheibe φ0 5xφ20x1 8t 1 80 Sechskant Winkelschraubendreher 1 81 Innensechskantschlüssel 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 28 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 28 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 29: ...duct to a third party ensure to include the corresponding instruction manual The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any instance of use of these trademarks by SportPlus is under license 1 TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions L x W x H approx 96 x 52 x 144 cm Total weight approx 26 kg Class HC home use EN ISO 20957 1 2013 EN ISO 20957 5 2016...

Страница 30: ...This product is intended for household use and is not suitable for medicinal or commercial purposes The maximum permissible weight of a person using this product is 120 kg When used regularly the product improves your cardiovascular system and strengthens your leg and hip muscles DANGER FOR CHILDREN AND OTHER GROUPS OF PERSONS Children cannot recognize the hazards that this product may pose For th...

Страница 31: ...amaged in any way Use in dry indoor spaces only Avoid damaging the cable by jamming bending or rubbing it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames Guide the cable in such a way that it cannot be pulled down or tripped over accidentally When using an extension cable it must be suitable for the respective power used Warning Do not immerse any electric parts of the device into wa...

Страница 32: ...other technically skilled person in case of doubt Before beginning assembly of the product read all assembly steps carefully and review the diagram Remove all packaging materials and lay out all the parts This will give you a good overview and simplify assembly Shield the assembly surface from filth and scratching by laying down suitable padding Check the components against the components list to ...

Страница 33: ...o adjust the height of the seat 24 loosen the set screw 19 Pull out the set screw 19 with one hand Adjust the seat post 3 to the desired height with the other hand Reinsert the set screw 19 and tighten by turning it clockwise To adjust the seating position loosen the knob 29 Slide the skid 4 to the desired position Tighten the knob 29 by turning it clockwise 19 3 29 4 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb...

Страница 34: ...training for the selected program When stopped press and hold for 3 seconds to reset all values to zero Select the desired program Make value settings within a program Increase or decrease resistance during training PULSE RECOVERY Show recovery pulse after training F1 to F6 Turn Bluetooth on off on the computer When Bluetooth is activated the Bluetooth icon flashes on the display SP HT 9510 iE IM ...

Страница 35: ...ance and calorie settings to set your specific workout targets Training parameters Display Preset value Steps Description TIME 12 00 AM 99 00 00 00 1 00 Time setting 0 00 Shows the duration of the workout Time setting 1 00 AM 99 00 A countdown to 0 starts DISTANCE 0 00 99 00 0 00 1 Distance setting 0 00 Shows the distance covered during workout Distance setting 1 0 99 00 A countdown to 0 starts Ca...

Страница 36: ...start the workout directly without entering any data Please note Some programs do not support manual configuration of certain parameters Please note The time and distance parameters cannot be adjusted manually within the same program Manual program P1 Select the manual program using the or button Press ENTER to confirm each time Use the and buttons to enter the desired workout parameters Press ENT...

Страница 37: ...l pulse range checked Important Stop exercising immediately if you feel dizzy or if you do not feel safe anymore Press the START STOP button to start the workout Place both hands on the contact surfaces The computer will adjust the resistance level based on your heart rate during workout Your heart rate is measured anew every 15 seconds and the resistance level is set so that your heart rate rough...

Страница 38: ...drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing that could catch on the unit during training Check your pulse regularly Establish your personal training frequency range to achieve the best training results Take into consideration your age as well as your physical condition 5 MAINTENANCE CLEANING Make s...

Страница 39: ...ing hours 7 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The pulse display does not work properly Defective cable connection Check to see that all cables are properly connected to one another and that none of the cables is damaged Bad contact with the hands Moisten your hands The display of the computer malfunctions or is defective There could be a transmission error between the product and the computer...

Страница 40: ... the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with purchase date IMPORTANT NOTE Please do not send your product to our service team without being requested to do so The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender We reserve t...

Страница 41: ... is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caused by improper use or maintenance n...

Страница 42: ...42 ENGLISH 10 EXPLODED DIAGRAMS SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 42 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 42 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 43: ...43 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 43 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 43 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 44: ... M8x16 4 15 Curved washer φ8 5xφ20x1 5t 8 16 Hex screw M8x20 4 17 Clamp cover 1 18 T knob 1 19 Set screw 1 20 Front post cover 1 21 Pedal L 1 22 Pedal R 1 23 Power adapter EU 1 24 Seat 1 25 Crank L 1 26 Crank R 1 27 Flat washer φ8 3xφ17 5x1 0t 3 28 Nylon nut M8 4 29 Clip 1 30 Hex screw M8x25L 1 31 Grommet 2 32 Nut M5 2 33 Motor 1 34 Flat washer φ8 5xφ20x1 5t 1 35 Flange nut M10x1P 2 36 Flange nut ...

Страница 45: ...x screw M6x12 2 52 Chain cover L 1 53 Chain cover R 1 54 Decorative cover L 1 55 Decorative cover R 1 56 Hex screw M5x15 4 57 Self tapping screw ST4 2x12 4 58 Crank cover 2 59 Square connector 1 60 Round connector 2 61 Barrel connector 1 62 End cap for rear stabilizer 2 63 End cap for front stabilizer 2 64 Magnet holder 1 65 Belt wheel 1 66 Guide tube cover 1 67 Handle bar foam grips 2 68 Belt 1 6...

Страница 46: ... Slide tube adjuster 1 74 Hand pulse sensors 2 75 Sensor mount 1 76 Sensor cable 1 77 Power cable 1 78 Knob nut 1 79 Flat washer φ0 5xφ20x1 8t 1 80 Hex offset screwdriver 1 81 Hex key 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 46 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 46 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 47: ... souhaitez donner ce produit à une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi avec La désignation de la marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SportPlus est sous licence 1 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques du produit Dimension L x l x H env 96 x 52 x 144 cm Poids total env 26 kg Classe HC domaine pr...

Страница 48: ...NES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical ni à des fins commerciales Le poids maximal admissible sur ce produit est de 120 kg Avec un entraînement régulier le produit renforce votre système cardio vasculaire et la musculature de vos jambes et hanches DANGER POUR LES ENFANTS ET D AUTRES PERSONNES Les enfants ne reconna...

Страница 49: ...ment un pliage ou un frottement contre des arêtes vives Tenez le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et flammes Installez le câble afin que personne ne puisse involontairement tirer dessus ou trébucher sur celui ci Lors de l utilisation d une rallonge celle ci doit être adaptée à la puissance de l appareil Avertissement Ne plongez jamais les pièces électriques de l appareil dans de l eau ...

Страница 50: ... personne techniquement expérimentée Avant de commencer le montage du produit veuillez lire attentivement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant Retirez tous les matériaux d emballage et placez ensuite toutes les pièces sur une surface libre Cela vous offre un bon aperçu et facilite le montage Protégez la surface de montage à l aide d un revêtement afin de ne pas la s...

Страница 51: ... siège Pour régler la hauteur du siège 24 desserrez la vis de blocage 19 Retirez la vis de blocage 19 d une main Déplacez la barre de selle 3 à la hauteur souhaitée avec l autre main Remettez la vis de blocage 19 en place et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Pour régler la position assise desserrez le bouton clip 29 Poussez le chariot 4 dans la position souhaitée Serrez le bouton ...

Страница 52: ...arrêter l entraînement pour le programme sélectionné À l arrêt maintenir appuyé pendant 3 secondes pour réinitialiser les valeurs sur zéro Sélectionner le programme souhaité Définir des réglages de valeur dans un programme Augmenter ou diminuer le niveau de l effort pendant l entraînement PULSE RECOVERY Afficher le pouls de récupération après l entraînement F1 à F6 Activer ou désactiver Bluetooth ...

Страница 53: ... l aide des réglages de la durée de la distance des calories Paramètre d entraînement Affichage Valeur préréglée Niveau Description TIME durée 0 00 99 00 00 00 1 00 Réglage de la durée 0 00 la durée de l entraînement est indiquée Réglage de la durée 1 00 99 00 Un compte à rebours s écoule jusqu à 0 DISTANCE distance 0 00 99 00 0 00 1 Réglage de la distance 0 00 la distance parcourue durant l entra...

Страница 54: ...r commencer directement l entraînement sans saisir auparavant des valeurs spéciales Veuillez noter certains paramètres ne peuvent pas être réglés manuellement dans certains programmes Veuillez noter les paramètres durée et distance ne peuvent pas être réglés tous les deux manuellement dans le même programme Programme manuel P1 Sélectionnez le programme manuel avec la touche ou Validez avec la touc...

Страница 55: ...ent l entraînement si vous ressentez des vertiges ou si vous ne vous sentez pas bien Appuyez sur la touche START STOP pour commencer l entraînement Placez les deux paumes sur les surfaces de contact L ordinateur ajuste durant l entraînement le niveau d intensité qui convient à votre fréquence cardiaque Celle ci est remesurée toutes les 15 secondes et le niveau d intensité est réglé afin que la fré...

Страница 56: ...e ambiante Utilisez le produit seulement avec des vêtements sportifs et des chaussures appropriées qui disposent d une semelle antidérapante Évitez les vêtements larges qui peuvent se prendre dans les parties mobiles du produit Contrôlez régulièrement votre pouls Déterminez votre fréquence d entraînement individuellement afin de réussir votre entraînement physique Prenez en considération autant vo...

Страница 57: ...si à protéger l environnement Renseignez vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture 7 DÉPANNAGE Problème Cause Solution L affichage du pouls ne fonctionne pas correctement Raccordement de câble défectueux Contrôlez que tous les câbles soient correctement raccordés et qu aucun des câbles ne soit endommagé Mauvais contact aux mains Humidifiez vos mains...

Страница 58: ...la main les informations suivantes Mode d emploi Numéro du modèle celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pièces accessoires Numéro des pièces accessoires Ticket de caisse avec date d achat MISES EN GARDE IMPORTANTES Veillez à ne pas envoyer à notre adresse votre produit sans la demande explicite de notre équipe au service de la clientèle Les frais et le ri...

Страница 59: ...délai de 24 mois à notre service clientèle Sont exclus de la garantie les dommages occasionnés par l exercice d une force les interventions les réparations et les modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous mêmes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne sont pas respectées lors d une man...

Страница 60: ...60 FRANÇAIS 10 VUES ÉCLATÉES SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 60 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 60 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 61: ...61 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 61 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 61 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 62: ...M8x16 4 15 Rondelle incurvée φ8 5xφ20x1 5t 8 16 Vis à 6 pans creux M8x20 4 17 Couvercle pour clip 1 18 Bouton en T 1 19 Vis de blocage 1 20 Cache pour le montant frontal 1 21 Pédale G 1 22 Pédale D 1 23 Adaptateur secteur UE 1 24 Siège 1 25 Manivelle G 1 26 Manivelle D 1 27 Rondelle plate φ8 3xφ17 5x1 0t 3 28 Écrou en nylon M8 4 29 Clip 1 30 Vis à 6 pans creux M8x25L 1 31 Embout 2 32 Écrou M5 2 33...

Страница 63: ...Carter du pignon de la chaîne D 1 54 Revêtement décoratif G 1 55 Revêtement décoratif D 1 56 Vis à six pans creux M5x15 4 57 Vis autotaraudeuse ST4 2x12 4 58 Capuchon pour manivelle 2 59 Capuchon carré 1 60 Capuchon rond 2 61 Fiche en bois 1 62 Capuchon d extrémité pour stabilisateur arrière 2 63 Capuchon d extrémité pour stabilisateur avant 2 64 Support de l aimant 1 65 Poulie 1 66 Couvercle du t...

Страница 64: ...lissant 1 74 Capteur du pouls pour la main 2 75 Support du capteur 1 76 Fil du capteur 1 77 Fil électrique 1 78 Écrou bouton 1 79 Rondelle plate φ0 5xφ20x1 8t 1 80 Tournevis d angle à six pans 1 81 Clé hexagonale 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 64 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 64 21 4 2020 1 22 PM 21 4 2020 1 22 PM ...

Страница 65: ...casionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di SportPlus è concesso in licenza 1 DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni L x P x A ca 96 x 52 x 144 cm Peso totale ca 26 kg Classe HC ambito domestico EN ISO 20957 1 2013 EN ISO 20957 ...

Страница 66: ... del dispositivo direttiva UE 2014 30 UE 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA UTILIZZO Il prodotto è progettato per uso domestico e non a scopi clinici o commerciali Il peso massimo consentito su questo prodotto è di 120 kg Se usato regolarmente il prodotto potenzia il sistema cardiovascolare e i muscoli di gambe e bacino PERICOLO PER BAMBINI E ALTRE PERSONE I bambini non sono coscienti del pericolo deri...

Страница 67: ...i lo stesso sia danneggiato Da utilizzarsi unicamente in ambienti interni asciutti Evitare di danneggiare il cavo mediante schiacciamento attorcigliamento o sfregamento contro spigoli vivi Tenere lo stesso lontano da superfici calde o fiamme libere Instradare il cavo in modo da evitare che sia tirato accidentalmente o si possa inciampare su di esso Se si utilizza una prolunga questa deve essere ad...

Страница 68: ...i dubbi richiedere l aiuto di una seconda persona con competenze tecniche Prima di iniziare a montare il prodotto leggere con attenzione i vari passaggi della procedura e osservare le relative illustrazioni Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e posizionare le singole parti su una superficie libera Ciò consente di avere una visione d insieme e facilita il montaggio Proteggere la superficie ...

Страница 69: ...o Per regolare l altezza del sellino 24 allentare la vite di bloccaggio 19 Rimuovere con una mano la vite di bloccaggio 19 Con l altra mano spostare l asta del sellino 3 all altezza desiderata Re inserire la vite di bloccaggio 19 e ruotarla in senso orario Per regolare la posizione del sellino allentare il pomello 29 Spingere la guida 4 nella posizione desiderata Serrare la manopola 29 ruotandola ...

Страница 70: ...amma selezionato Nella condizione di arresto mantenere premuto per 3 secondi per azzerare tutti i valori Selezione del programma desiderato Impostazione del valore all interno di un programma Aumenta o diminuisce il livello di intensità durante l allenamento PULSE RECOVERY Mostra il recupero delle pulsazioni dopo l allenamento da F1 a F6 Attiva o disattiva la funzione Bluetooth del computer Con la...

Страница 71: ...azioni di tempo distanza e calorie Parametro di allenamento Display Valore predefinito Incrementi Descrizione TIME tempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Impostazione del tempo 0 00 è visualizzato il tempo di allenamento Impostazione del tempo 1 00 99 00 Viene effettuato il conto alla rovescia fino a 0 DISTANCE distanza 0 00 99 00 0 00 1 Impostazione della distanza 0 00 è mostrata la distanza percorsa durant...

Страница 72: ... allenamento direttamente senza immettere prima valori specifici Si osservi che Alcuni programmi non supportano la regolazione manuale di specifici parametri Si osservi che I parametri Tempo e Distanza non possono essere impostati entrambi manualmente nello stesso programma Programma manuale P1 Selezionare il programma manuale con i tasti e Confermare con il tasto ENTER Immettere i parametri di al...

Страница 73: ...nterrompere immediatamente l allenamento in caso di vertigini o se non ci si sente completamente a proprio agio Premere il tasto START STOP per iniziare l allenamento Posizionare entrambi i palmi delle mani sulle superfici di contatto Durante l allenamento il computer imposta il livello di resistenza in base alla frequenza cardiaca Questa viene rimisurata ogni 15 secondi e il livello di carico vie...

Страница 74: ...to sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili del prodotto Controllare regolarmente le pulsazioni Determinare il proprio personale range di frequenza sotto sforzo per garantire un allenamento ottimale Tenere in considerazione sia la propria età che le proprie condizioni 5 MANUTENZIONE E PULIZIA Dopo il mont...

Страница 75: ...ertura rivolgersi all amministrazione locale 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il display delle pulsazioni non funziona correttamente Collegamento del cavo difettoso Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente e che nessuno di essi sia danneggiato Contatto inadeguato con le mani Inumidire le mani Il display del computer è inattivo o guasto Potrebbe verificarsi un er...

Страница 76: ...ione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data NOTA IMPORTANTE Si prega di non inviare il prodotto senza una richiesta del servizio di assistenza all indirizzo indicato I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del...

Страница 77: ...o clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Società o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a uso o manutenzione impropri negligenza o dann...

Страница 78: ...78 ITALIANO 10 DISEGNI ESPLOSI SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 78 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 78 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 79: ...79 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 79 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 79 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 80: ...5t 8 16 Vite a testa cilindrica con esagono incassato M8x20 4 17 Protezione per morsetto 1 18 Pomello a T 1 19 Vite di fermo 1 20 Protezione asta frontale 1 21 Pedale SX 1 22 Pedale DX 1 23 Adattatore di rete UE 1 24 Sedile 1 25 Manovella SX 1 26 Manovella DX 1 27 Rondella piatta φ8 3xφ17 5x1 0t 3 28 Dado in nylon M8 4 29 Clip 1 30 Vite a testa cilindrica con esagono incassato M8x25L 1 31 Boccola ...

Страница 81: ...ono incassato M6x12 2 52 Copricatena SX 1 53 Copricatena DX 1 54 Copertura decorativa SX 1 55 Copertura decorativa DX 1 56 Vite a testa cilindrica con esagono incassato M5x15 4 57 Vite autofilettante ST4 2x12 4 58 Copertura per manovella 2 59 Nottolino quadrato 1 60 Nottolino 2 61 Connettore a botte 1 62 Chiusura per stabilizzatore posteriore 2 63 Tappo terminale per stabilizzazione frontale 2 64 ...

Страница 82: ...e 1 74 Sensore pulsazioni manuali 2 75 Alloggiamento sensore 1 76 Filo del sensore 1 77 Conduttura elettrica 1 78 Dado della manopola 1 79 Rondella piatta φ0 5xφ20x1 8t 1 80 Chiave a brugola esagonale 1 81 Chiave a brugola 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 82 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 82 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 83: ...ncluya siempre este manual de instrucciones La marca denominativa y los logos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas marcas por SportPlus está sujeto a términos de licencia 1 DATOS TÉCNICOS Especificaciones del producto Medidas L x An x Al aprox 96 x 52 x 144 cm Peso total aprox 26 kg Clase HC espacio privado EN ISO 20957 1 2013 EN ISO 20957 5 2016 Peso m...

Страница 84: ... 30 UE 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO El producto ha sido diseñado para el uso en el ámbito doméstico y no es apropiado para fines médicos o comerciales El peso máximo permitido de este producto es de 120 kg El producto refuerza su sistema cardiovascular y la musculatura de sus piernas y caderas con entrenamientos constantes PELIGRO PARA LOS NIÑOS Y OTROS GRUPOS DE PERSONAS Los niños...

Страница 85: ...olo en interiores secos Evite que el cable resulte dañado por aplastamiento torcedura o frotamiento en cantos afilados Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas Coloque el cable de conexión de modo que no sea posible darle un tirón no intencionado ni tropezar con él Al utilizar un cable de extensión cerciórese de que tenga la potencia adecuada Advertencia Nunca sumerja los comp...

Страница 86: ...dulta En caso de duda busque la ayuda de una persona con conocimientos técnicos Antes de empezar a montar el producto lea los pasos cuidadosamente y vea atentamente el dibujo de montaje Retire la totalidad del material de montaje y coloque las piezas sobre una superficie libre De esta manera obtendrá una vista general y le facilitará el montaje Proteja la superficie de montaje colocando una base p...

Страница 87: ...ra ajustar la altura del asiento 24 afloje el tornillo de ajuste 19 Saque el tornillo de ajuste 19 con una mano Con la otra mano mueva la barra del asiento 3 a la altura deseada Introduzca de nuevo el tornillo de ajuste 19 y apriete bien en sentido horario Para ajustar la posición del asiento afloje la perilla 29 Deslice el carro 4 a la posición deseada Apriete bien la perilla 29 en sentido horari...

Страница 88: ...to para el programa respectivo seleccionado Mantener pulsado durante 3 segundos en estado de parada para restablecer todos los valores Seleccionar el programa deseado Establecer los ajustes de los valores de un programa Aumentar o reducir el nivel de carga durante el entrenamiento PULSE RECOVERY Visualizar el pulso en reposo después del entrenamiento F1 a F6 Encender o apagar el Bluetooth del orde...

Страница 89: ...tes de tiempo distancia y calorías Parámetros de entrenamiento Indicador Valor programado Pasos Descripción TIME Tiempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Ajuste del tiempo 0 00 Se muestra la duración del entrenamiento Ajuste del tiempo 1 00 99 00 La cuenta atrás hasta 0 ha comenzado DISTANCE distancia 0 00 99 00 0 00 1 Ajuste de distancia 0 00 Se muestra la distancia recorrida en el entrenamiento Ajuste de di...

Страница 90: ...e el entrenamiento sin haber introducido antes los valores específicos Tenga en cuenta Algunos parámetros no se pueden ajustar manualmente en determinados programas Tenga en cuenta Los parámetros Tiempo y Distancia no se pueden ajustar manualmente en el mismo programa Programa manual P1 Seleccione el programa manual con las teclas y Confirme con la tecla ENTER Introduzca los parámetros de entrenam...

Страница 91: ...eterminar el rango de pulso óptimo para su cuerpo Importante Finalice el entrenamiento de inmediato si se encuentra mareado o no se siente seguro Pulse la tecla START STOP para empezar con el entrenamiento Coloque las palmas de sus manos en las superficies de contacto Durante el entrenamiento el ordenador ajustará el nivel de carga adecuado para su frecuencia cardíaca Esta se medirá cada 15 segund...

Страница 92: ...sico aumentará El líquido que tome deberá estar a temperatura ambiente Utilice el producto solo con ropa de deporte y con un calzado que disponga de una suela antideslizante Evite la ropa ancha que pueda quedar atrapada en las piezas móviles del producto Compruebe regularmente su pulso Determine su rango de frecuencia personal para poder alcanzar un buen entrenamiento Tenga en cuenta su edad y su ...

Страница 93: ...su administración local 7 BÚSQUEDA DE ERRORES Problema Causa Solución El indicador de pulso no funciona correctamente Conexión de cable defectuosa Compruebe que todos los cables estén correctamente conectados entre sí y que no haya ninguno dañado Mal contacto con las manos Humedezca sus manos El indicador del ordenador ha fallado o está defectuoso Puede presentar una avería entre el producto y el ...

Страница 94: ...e recibir la siguiente información Manual de instrucciones Número de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripción de los accesorios Número del accesorio Factura con fecha de compra INDICACIÓN IMPORTANTE No envíe su producto a nuestra dirección sin previa solicitud por parte de nuestro personal de servicio Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán...

Страница 95: ...n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedarán excluidos de la garantía Los daños por aplicación de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observación del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantía anteriores Si se originan defectos por manipulación o m...

Страница 96: ...96 ESPAÑOL 10 PLANOS DETALLADOS SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 96 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 96 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 97: ...97 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 97 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 97 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 98: ...a cóncava φ8 5xφ20x1 5t 8 16 Tornillo de hexágono interior M8x20 4 17 Cubierta para abrazadera 1 18 Perilla en T 1 19 Tornillo de ajuste 1 20 Cubierta para barra frontal 1 21 Pedal I 1 22 Pedal D 1 23 Adaptador de red UE 1 24 Asiento 1 25 Biela I 1 26 Biela D 1 27 Arandela plana φ8 3xφ17 5x1 0t 3 28 Tuerca de nylon M8 4 29 Clip 1 30 Tornillo de hexágono interior M8x25L 1 31 Boquilla 2 32 Tuerca M5...

Страница 99: ...rior M6x12 2 52 Cubierta de cadena I 1 53 Cubierta de cadena D 1 54 Fijación decorativa I 1 55 Fijación decorativa D 1 56 Tornillo de hexágono interior M5x15 4 57 Tornillo autorroscante ST4 2x12 4 58 Cubierta para biela 2 59 Conector cuadrado 1 60 Conector redondo 2 61 Conector hueco 1 62 Tapa final para estabilizador trasero 2 63 Tapa final para estabilizador delantero 2 64 Soporte de imán 1 65 P...

Страница 100: ... 74 Sensor de pulso de mano 2 75 Soporte de sensor 1 76 Cable sensor 1 77 Cable de corriente 1 78 Tuerca tipo perilla 1 79 Arandela plana φ0 5xφ20x1 8t 1 80 Destornillador angular hexagonal 1 81 Llave de hexágono interior 1 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 100 SP HT 9510 iE IM V05 INT indb 100 21 4 2020 1 23 PM 21 4 2020 1 23 PM ...

Страница 101: ...Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов