SportDOG SportTrainer 575 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

BEKNOPTE HANDLEIDING

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDA RAPIDA

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Содержание SportTrainer 575

Страница 1: ...QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE BEKNOPTE HANDLEIDING GU A DE INICIO R PIDO GUIDA RAPIDA SCHNELLSTARTANLEITUNG...

Страница 2: ...inor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in harm to your dog Do not use this product if your dog is prone...

Страница 3: ...k the fit to prevent excessive pressure follow the instructions in this guide You may need to trim the hair in the area of the Contact Points However never shave the dog s neck this may lead to a rash...

Страница 4: ...at www sportdog com The SportDOG SportTrainer 575 Remote Trainer has been proven safe comfortable and effective for all dogs over 3 6 kg Consistent correct use of this product allows you to reinforce...

Страница 5: ...rge more than 2 hours 4 When charging is complete as indicated by the full battery icon remove the charge connector TO CHARGE THE COLLAR RECEIVER 1 Lift the rubber cover protecting the Charging Jack 2...

Страница 6: ...ed and the Collar Receiver will beep for 2 seconds To extend the battery life between charging cycles turn off the Collar Receiver when it is not in use STEP 03 PROGRAM THE REMOTE TRANSMITTER The Spor...

Страница 7: ...time out period static stimulation can be delivered again MOMENTARY Static stimulation is delivered for 1 10 of a second regardless of how long the button is pressed TEST LIGHT TOOL INSTRUCTIONS 1 Tur...

Страница 8: ...Turn the Collar Receiver off 2 Press and hold the On Off Button The Receiver Indicator Light will come on and then turn off after 5 seconds NOTE If the Receiver Indicator Light begins flashing start o...

Страница 9: ...dicator Light will come on then turn off after 4 5 seconds If the On Off Button is released too early the Receiver Indicator Light will begin its normal flashing If this occurs start over from A C Aft...

Страница 10: ...g please consult your veterinarian or certified trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any specific safety information 3 No Unlawful or Pr...

Страница 11: ...may cause undesired operation of the device This radio transmitter model number SDT54 16516 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permis...

Страница 12: ...ion These instructions are not valid for repair or battery replacement Replacing the battery with a battery not specifically approved by Radio Systems Corporation may cause fire or explosion Please ca...

Страница 13: ...Product that is unopened and in its original packaging When serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labour and parts for the first two years of ownership after the first two ye...

Страница 14: ...inal purchase the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer s own expense Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the...

Страница 15: ...rte de s curit indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de causer des blessures votre animal N utilisez pas ce produit si votre chien a tendance tre agressif Les chiens agre...

Страница 16: ...ion excessive suivez les instructions de ce manuel Il peut tre n cessaire de couper les poils de votre chien dans la zone des contacteurs Cependant ne rasez jamais le cou de votre chien au risque de p...

Страница 17: ...la garantie est disponible sur le site internet www sportdog com La s curit le confort et l efficacit du syst me de dressage SportDOG SportTrainer 575 ont t prouv s pour les chiens de plus de 3 6 kg U...

Страница 18: ...4 Une fois le chargement complet indiqu par l Ic ne de batterie pleine retirez le connecteur de chargement CHARGEMENT DU COLLIER R CEPTEUR 1 Retirer le cache en plastique prot geant la prise de charg...

Страница 19: ...tinu et le collier r cepteur met un bip pendant 2 secondes Pour augmenter l autonomie de la batterie entre les charges teignez le collier r cepteur lorsqu il n est pas utilis TAPE 03 PROGRAMMATION DE...

Страница 20: ...pourra de nouveau tre d livr e MOMENTAN E la stimulation lectrostatique est d livr e pendant 1 10 de seconde ind pendamment de la dur e d appui sur le bouton INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA CL MULTIF...

Страница 21: ...interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc Le voyant lumineux du r cepteur s allume puis s teint apr s 5 secondes REMARQUE si le voyant lumineux du r cepteur se met clignoter reprenez partie de...

Страница 22: ...t et maintenez le enfonc Le voyant lumineux du r cepteur s allume puis s teint apr s 4 5 secondes Si vous rel chez l interrupteur marche arr t trop t t le voyant lumineux du r cepteur se met clignote...

Страница 23: ...esseur agr avant de l utiliser Une utilisation appropri e implique sans s y limiter la consultation de l int gralit du manuel d utilisation et de toutes les informations de s curit sp cifiques 3 Aucun...

Страница 24: ...ce et 2 il doit accepter toute interf rence ceci incluant celles qui pourraient perturber son fonctionnement Cet metteur radio mod le n SDT54 16516 a t approuv par Industry Canada pour tre utilis avec...

Страница 25: ...e sont pas valables pour la r paration ou le remplacement des piles Risque d incendie ou d explosion si la pile est remplac e par une pile autre que celles approuv es sp cifiquement par Radio Systems...

Страница 26: ...euvent tre consult es sur www sportdog com et ou obtenues en contactant votre service client le local Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A9...

Страница 27: ...erhetsymboolvoorveiligheidsalarm geeft eenrisicovollesituatieaandie wanneerdezenietvermedenwordt kan leidentotletselvanuwhond Gebruik dit product niet wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief g...

Страница 28: ...r regelmatig opnieuw of de halsband goed past om overmatige druk te voorkomen volg de instructies in deze handleiding Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen Sche...

Страница 29: ...og com Er is aangetoond dat de SportDOG SportTrainer 575 Trainer met afstandsbediening veilig comfortabel en effectief is voor alle honden die meer wegen dan 3 6 kg Consistent juist gebruik van dit pr...

Страница 30: ...opladen 4 Verwijder de oplaadstekker wanneer het opladen is voltooid zoals wordt aangeduid door het pictogram Volle batterij DE ONTVANGERHALSBAND OPLADEN 1 Til de rubberen omslag op die de oplaadaans...

Страница 31: ...alsband piept 2 seconden Om de levensduur van de batterij tussen oplaadbeurten te verlengen schakelt u de ontvangerhalsband uit wanneer u deze niet gebruikt STAP 03 DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN D...

Страница 32: ...van 5 seconden kunt u weer een statische stimulatie geven KORTSTONDIG Er wordt een statische stimulatie gegeven gedurende 1 10 seconde ongeacht hoe lang de knop wordt ingedrukt INSTRUCTIES VOOR TESTL...

Страница 33: ...k op de aan uit knop en houd deze ingedrukt Het controlelicht van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 5 seconden uit OPMERKING Als het controlelicht van de ontvanger begint te knipperen begi...

Страница 34: ...t controlelicht van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 4 tot 5 seconden uit Als de aan uit knop te snel wordt losgelaten zal het controlelicht van de ontvanger als normaal beginnen te knipp...

Страница 35: ...e trainer v r gebruik Correct gebruik omvat zonder beperkingen het doornemen van de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onrechtmatig of verboden gebruik Dit product is uitsl...

Страница 36: ...ligheidsinformatie over de batterij op pagina 28 van de gebruiksaanwijzing van de SportTrainer 575 Dit systeem werkt op twee Li Ion batterijen 160 mAh voor de ontvangerhalsband en 500 mAh voor de afst...

Страница 37: ...in acht Dit apparaat dient gerecycled te worden Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop zodat he...

Страница 38: ...ores o moderadas ATENCI N utilizada sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar da os a su perro No use este producto si su perro es propens...

Страница 39: ...prevenir el exceso de presi n siga las instrucciones de esta gu a de funcionamiento Quiz s tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto No obstante no afeite nunca el cuello del pe...

Страница 40: ...disponible en el sitio www sportdog com El sistema de adiestramiento SportDOG SportTrainer 575 ha demostrado ser seguro c modo y eficaz para cualquier perro de m s de 3 6 kg El uso correcto y continu...

Страница 41: ...cargue m s de 2 horas 4 Cuando la carga est completa indicada mediante el icono de bater a completa retire el conector de carga PARA CARGAR EL COLLAR RECEPTOR 1 Levante la cubierta de goma que proteg...

Страница 42: ...collar receptor emitir pitidos durante 2 segundos Para ampliar la duraci n de la bater a entre los ciclos de carga apague el collar receptor cuando no lo est usando PASO 03 PROGRAME EL TRANSMISOR El...

Страница 43: ...ar la estimulaci n est tica de nuevo MOMENT NEO la estimulaci n est tica se suministra durante 1 10 de segundo independientemente del tiempo que mantenga presionado el bot n INSTRUCCIONES PARA LA LLAV...

Страница 44: ...pulsado el bot n de encendido apagado La luz indicadora del receptor se encender y luego se apagar pasados 5 segundos NOTA si la luz indicadora del receptor empieza a emitir destellos empiece de nuevo...

Страница 45: ...as luces indicadoras del receptor se encender n y se apagar n pasados entre 4 5 segundos Si suelta demasiado r pido el bot n de encendido apagado la luz indicadora del receptor empezar a emitir destel...

Страница 46: ...ador certificado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de este manual de funcionamiento y de cualquier declaraci n de seguridad espec fica 3 Usos ilegales o prohibidos Est...

Страница 47: ...portante sobre las bater as Este sistema funciona con dos paquetes de bater as de iones de litio con capacidad de 160 mAh para el collar receptor y capacidad de 550 mAh para el transmisor Sustit yalas...

Страница 48: ...cesita m s este equipo no lo tire a la basura convencional Devu lvalo a la tienda donde lo compr para que pueda incluirse en nuestro sistema de reciclado Si esto no es posible p ngase en contacto con...

Страница 49: ...E utilizzata senza il simbolo di allerta di sicurezza indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe nuocere al cane Non utilizzare questo prodotto se il cane tende ad ave...

Страница 50: ...za onde prevenire una pressione eccessiva seguire le istruzioni contenute nella guida all uso Pu essere necessario accorciare il pelo nell area dei punti di contatto Tuttavia non rasare mai il collo d...

Страница 51: ...ramento SportDOG SportTrainer 575 si dimostrato sicuro confortevole ed efficace per tutti i cani di oltre 3 6 kg L uso costante e corretto del prodotto consente di rafforzare i comandi impartiti e cor...

Страница 52: ...re le 2 ore non comporta rischi 4 Quando la carica completa come indicato dall icona di batteria carica rimuovere il connettore caricabatterie PER CARICARE IL COLLARE RICEVITORE 1 Sollevare il coperch...

Страница 53: ...re emette un segnale acustico per 2 secondi Per prolungare la durata della batteria tra due cicli di ricarica spegnere il collare ricevitore se non utilizzato FASE 03 PROGRAMMAZIONE DEL TRASMETTITORE...

Страница 54: ...e out di cinque secondi possibile erogare di nuovo la stimolazione statica MOMENTANEA la stimolazione statica viene erogata per 1 10 di secondo indipendentemente dalla durata di pressione del pulsante...

Страница 55: ...e ricevitore 2 Premere e tenere premuto l interruttore acceso spento La spia luminosa del ricevitore si accende e si spegne dopo 5 secondi NOTA se la spia luminosa del ricevitore inizia a lampeggiare...

Страница 56: ...La spia luminosa del ricevitore si accende quindi si spegne dopo 4 5 secondi Se l interruttore acceso spento viene rilasciato troppo presto la spia luminosa del ricevitore inizia a lampeggiare come d...

Страница 57: ...cia o un addestratore certificato Il corretto utilizzo comprende a titolo esemplificativo e non esaustivo la lettura dell intera Guida all uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente 3 Divieto d...

Страница 58: ...ella Guida all uso dello SportTrainer 575 Questo sistema funziona con due pacchi batteria agli ioni di litio capacit di 160 mAh per il collare ricevitore capacit di 500 mAh per il trasmettitore Sostit...

Страница 59: ...n fosse pi necessario non immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei rifiuti urbani Riportarlo al negozio dove stato acquistato perch sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio Se ci non fo...

Страница 60: ...nte VORSICHT weist ohne das Sicherheitswarnsymbol auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird Ihrem Hund Schaden zuf gen k nnte Dieses Produkt nicht verwenden wenn Ihr Hund zu a...

Страница 61: ...die Anweisungen in der vorliegenden Gebrauchsanweisung Sie m ssen die Haare im Bereich der Kontaktstifte vielleicht kurz schneiden Rasieren Sie jedoch niemals den Hals des Hundes das k nnte einen Auss...

Страница 62: ...w sportdog com Der SportDOG SportTrainer 575 Ferntrainer hat sich als sicher komfortabel und effektiv bei allen Hunden erwiesen die schwerer als 3 6 kg sind Die konsistente ordnungsgem e Verwendung di...

Страница 63: ...n abgeschlossen ist was durch das Symbol f r volle Batterie angezeigt wird entfernen Sie den Anschlussstecker LADEN DES EMPF NGERHALSBANDS 1 ffnen Sie die Gummiabdeckung die den Ladeanschluss des Send...

Страница 64: ...ot und das Empf ngerhalsband piept 2 Sekunden lang Schalten Sie das Empf ngerhalsband ab wenn es nicht verwendet wird damit die Batterienutzungsdauer zwischen den Ladevorg ngen verl ngert wird SCHRITT...

Страница 65: ...er abgegeben werden KURZZEITIG Statische Reizimpulse werden f r 1 10 Sekunde abgegeben unabh ngig davon wie lange die Taste gedr ckt wird ANLEITUNGEN ZUR TESTLEUCHTE 1 Schalten Sie das Empf ngerhalsba...

Страница 66: ...n Sie das Empf ngerhalsband aus 2 Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste Die Leuchtanzeige des Empf ngers leuchtet auf und erlischt nach 5 Sekunden wieder HINWEIS Wenn die Leuchtanzeige des Empf nge...

Страница 67: ...halsband aus B Dr ckenundhaltenSiedieEin Aus Taste DieLeuchtanzeigedesEmpf ngersleuchtetaufunderlischt nach4 5Sekundenwieder WenndieEin Aus Tastezufr hlosgelassenwird f ngtdieLeuchtanzeigedes Empf nge...

Страница 68: ...Trainer Eine ordnungsgem e Verwendung umfasst ohne darauf beschr nkt zu sein das Lesen der gesamten Gebrauchsanweisung und aller spezifischen Sicherheitsinformationen 3 Rechtswidrige oder verbotene V...

Страница 69: ...SportTrainer 575 auf Seite 61 Diese Anlage wird mit zwei Lithium Ionen Batteriepacks betrieben 160 mAh Kapazit t f r das Empf ngerhalsband 500 mAh f r den Handsender Tauschen Sie diese nur gegen eine...

Страница 70: ...erden Wenn Sie ein Ger t nicht mehr ben tigen f hren Sie es nicht dem normalen M ll bei der st dtischen M llentsorgung zu Bitte geben Sie es dahin zur ck wo Sie es gekauft haben damit es unserem Recyc...

Страница 71: ...EN ES FR IT NL DE 71 SPORTDOG COM...

Страница 72: ...RADIOSYSTEMSCORPORATION RadioSystemsCorporation 10427PetSafeWay Knoxville TNUSA37932 1865 777 5404 RadioSystemsPetSafeEuropeLtd 2ndFloor ElgeeBuilding MarketSquare Dundalk Co Louth A91YR9XIreland 353...

Результаты поиска

Содержание SportTrainer 575

Отзывы:

Похожие инструкции для SportTrainer 575

Бренды по названию

Популярные бренды

SportDOG SportTrainer 575, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SportTrainer 575

Отзывы:

Похожие инструкции для SportTrainer 575

Бренды по названию

Популярные бренды