background image

4

www.sport-thieme.de

DE

1. Bes�mmungsgemäßer

Gebrauch

Der regelbare Spiegelkugelmotor von Sport-Thieme (im
Folgenden als „Motor“ bezeichnet) ist eine Antriebsein-
heit, an welcher eine Spiegelkugel befes�gt wird. Der
Motor lässt die Spiegelkugel ro�eren, während diese mit
einem gebündelte Lichtstrahl beleuchtet wird. Das Licht
wird reflek�ert und erscheint als bewegte Lich�lecken in
der Umgebung. Drehrichtung und Geschwindigkeit kön-
nen eingestellt werden, op�onal auch per Funkfernbedie-
nung oder App „Snoezelen TouchControl“.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Räu-

men geeignet. Wasser und Feuch�gkeit können das
Gerät beschädigen und einen Stromschlag oder Brand
verursachen!

• Die Umgebungstemperatur sollte 35°C nicht über-

schreiten, ansonsten kann das Gerät nicht ausreichend
gekühlt werden und es kann zu einem vorzei�gen Aus-
fall von elektronischen Komponenten kommen.

• Das Gerät ist nicht für den mobilen Einsatz vorgesehen

und muss ortsfest mon�ert sein.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung mit Spiegelkugeln

mit einem Höchstgewicht von 5 kg geeignet, was ei-
nem Durchmesser von ca. 40 cm entspricht. Befes�gen
Sie keine anderen Objekte an dem Motor!

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit

kogni�ver Einschränkung bedient werden. Kinder oder
kogni�v eingeschränkte Menschen müssen in der
Nähe des Geräts stets von einer Aufsichtsperson be-
treut werden.

• Verändern oder demon�eren Sie das Gerät nicht, da es

sonst nicht mehr den Sicherheitsanforderungen ent-
spricht. Nutzer dürfen nur die in diesem Handbuch be-
schriebenen Handlungen ausführen. Reparaturen dür-
fen nur durch fachkundige Servicetechniker durchge-
führt werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Ha�ung für Schäden,

die durch unsachgemäßen Einsatz oder Montage ent-
stehen.

2. Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeines Sicherheitsverständnis

Der Regelbare Spiegelkugelmotor ist sicher konstruiert
und entspricht den gesetzlichen Anforderungen an die
Produktsicherheit. Die folgenden Sicherheitshinweise sol-
len Ihnen helfen, verbleibende Risiken einzuschätzen, um
mögliche Sachschäden oder Personenschäden zu vermei-
den. Betrachten Sie diese Nutzungsinforma�on als Be-
standteil des Produkts. Bewahren Sie sie sicher auf, damit
Sie auch in Zukun� darauf zugreifen können. Geben Sie
das Gerät nur mit diesem Dokument weiter. Es vermi�elt
wich�ge Informa�onen, die Voraussetzung für ein siche-
res Arbeiten mit dem Produkt sind. Bi�e lesen Sie die
Nutzungsinforma�on vor der Montage und Inbetriebnah-
me des Geräts sorgfäl�g durch. Machen Sie sich einge-
hend mit dem Kapitel „Sicherheitshinweise“ vertraut.
Beachten Sie bei allen Arbeiten stets die Hinweise der
Nutzungsinforma�on. Darüber hinaus sind die bestehen-
den Vorschri�en zur Unfallverhütung und zum Umwelt-
schutz, sowie die anerkannten fachtechnischen Regeln
für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Sachkundige Bedienung und sorgfäl�ge Wartung beein-
flussen Leistung und Verfügbarkeit des Gerätes. Monta-
ge- und Bedienungsfehler, sowie mangelha�e Wartung
führen zu vermeidbaren Betriebsstörungen.

2.2 Gefahr eines elektrischen Schlags

Beim Kontakt mit Netzspannung besteht die Gefahr eines
tödlichen Stromschlages.

• Nur wenn der Netzstecker gezogen wird, ist das Gerät

vollständig vom Stromnetz getrennt und spannungs-
frei! Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker vor einer
Wartung, Reinigung oder Demontage.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein. Das Netzka-

bel darf nicht geknickt, gezerrt, verdreht oder eingek-
lemmt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann
Stromschläge und Brände verursachen und muss so-
fort ausgetauscht werden.

• Gießen oder spritzen Sie niemals Flüssigkeiten auf das

Gerät. Das Gerät ist nur für trockene Innenräume ge-
eignet und darf niemals Regen oder Feuch�gkeit aus-
gesetzt werden.

Содержание 1698321

Страница 1: ...21 Nutzungsinforma onen Informa on for Use Regelbarer Spiegelkugelmotor Variable Mirror Ball Motor Steuerbar mit Controllable by Snoezelen TouchControl App Funk Fernbedienung Radio Remote Control Tasten am Gerät Bu ons on the device ...

Страница 2: ...gnissen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Technische und op sche Änderungen vorbehalten Bei weiteren technischen Fragen wenden Sie sich bi e an unseren Kundenservice info sport thieme de Copyright and reproduc on no ce Any reproduc on of this document including extracts of it is permi ed only with the wri en consent of Sport Thieme GmbH Brand names and trademarks used Snoezelen is a reg...

Страница 3: ...ur Montage 5 3 Geräteübersicht 5 4 Montage 6 4 1 Was Sie vor der Montage beachten müssen 6 4 2 Montageanleitung 7 4 3 Die Drehung steuern 7 4 4 Installa on des Funkempfängermoduls oder WLAN Empfängermoduls 8 5 Transport und Reinigung 9 6 Entsorgung 9 6 1 Entsorgung des Verpackungsmaterials 9 6 2 Entsorgung des Geräts 9 7 Technische Daten 10 Inhaltsverzeichnis 8 Konformitätserklärung 19 ...

Страница 4: ...hinweise 2 1 Allgemeines Sicherheitsverständnis Der Regelbare Spiegelkugelmotor ist sicher konstruiert und entspricht den gesetzlichen Anforderungen an die Produktsicherheit Die folgenden Sicherheitshinweise sol len Ihnen helfen verbleibende Risiken einzuschätzen um mögliche Sachschäden oder Personenschäden zu vermei den Betrachten Sie diese Nutzungsinforma on als Be standteil des Produkts Bewahre...

Страница 5: ...r Spiegelkugel vom Hersteller erhalten haben Beachten Sie die gesetzlichen Sicherheitsvorschri en insbesondere die Unfallverhütungsvorschri der Deut schen Gesetzlichen Unfallversicherung für Veranstal tungs und Produk onsstä en für szenische Darstel lungen DGUV Vorschri 17 bisher BGV C1 3 Geräteübersicht Netzkabel Kanalwahlschalter Schraubenlöcher Tasten Standby Ein Aus Gehäuse Tasten linksherum r...

Страница 6: ... dass die Decke oder die Kon struk on an der das Gerät befes gt wird ausreichend stabil ist und mindestens das zehnfache Gewicht von Motor und Spiegelkugel tragen kann Wir empfehlen die Spiegelkugel mit einem Sport Thie me Snoezelen LED Lichtspot anzustrahlen der fest im Raum mon ert ist Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen niemals be schädigt abgetrennt oder verändert werden WARNUNG Verletzun...

Страница 7: ...elche Sie mit der Spiegelku gel vom Hersteller erhalten haben 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdo se 230V 50 60Hz Das Gerät ist nun betriebsbereit 4 3 Die Drehung steuern Schalten Sie den Motor mit der Taste ON ein Über das Tastenfeld können die Drehgeschwindigkeit und die Dreh richtung der Spiegelkugel gesteuert werden Das Gerät ist mit einer Memoryfunk on ausgesta et Die gewä...

Страница 8: ...rch das Ak vie ren der Appsteuerung per WLAN werden die am Bedien feld vorgenommenen Einstellung mit den Einstellungen des Smartphones überschrieben Das Gerät ist mit einer Memoryfunk on ausgesta et Die gewählten Einstellun gen bleiben nach dem Ausschalten oder bei einem Stromausfall erhalten Beim erneuten Einschalten funk oniert das Gerät mit den zuletzt gewählten Einstellungen 1 Ziehen Sie den N...

Страница 9: ...lektronikaltgeräte waste of electrical and electronic equip ment WEEE gibt den Rahmen für eine EU weit gül ge Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Mit dem na o nalen Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG wurde diese Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt Die Sport Thieme GmbH ist gemäß ElektroG als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle Elektroaltgeräte Register EAR registr...

Страница 10: ...icht 1 04 kg Einsatzbereich nur für trockene Innenräume Umgebungstemperatur 30 C 35 C Maximale Belastung der Au ängung 50 N Maximales Gewicht der Spiegelkugel 5 0 kg entspricht ca 40 cm Durchmesser Eingangsspannung 230 V AC 50 60 Hz Stromverbrauch 6 W Stromverbrauch Standby 2 W Wirkungsgrad cos 0 35 Elektrische Schutzklasse I Schutzklasse des Gehäuses IP 20 10 www sport thieme de EN ...

Страница 11: ...un ng 13 3 Overview and important parts 13 4 Moun ng 14 4 1 What you should consider before moun ng 14 4 2 Moun ng instruc ons 15 4 3 Controlling the Rota on 15 4 4 Installing the radio receiver module or WLAN module 16 5 Transport and Cleaning 17 6 Disposal 17 6 1 Disposal of packaging 17 6 2 Disposal of the device 17 7 Technical specifica ons 18 8 Declara on of Conformity 19 Table of contents ...

Страница 12: ...f Safety This Variable Mirror Ball Motor is safely constructed and complies with the legal requirements for product safety The following safety instruc ons are intended to help you assess remaining risks in order to avoid possible damage to property or personal injury Consider this informa on for use as an integral part of the product Keep this docu ment in a safe place for future reference Only p...

Страница 13: ...oun ng the mirror ball follow the instruc ons that you received from the manufacturer of the mirror ball Observe all legal safety regula ons that apply in your country in par cular DGUV Vorschri 17 former BGV C1 in Germany 3 Overview and important parts Power cord Channel selector Screw holes Bu ons standby on off Housing Bu ons an clockwise clockwise Drive axle Bu ons slow fast LED indicator for ...

Страница 14: ...e damaged Make sure that the ceiling or structure to which the device is a ached is sufficiently stable and can support at least ten mes the weight of the motor and mirror ball We recommend illumina ng the mirror ball with a Sport Thieme Snoezelen LED Light Spot that is per manently mounted in the room The power cord and plug must never be damaged dis connected or altered WARNING Risk of injury ca...

Страница 15: ...instruc ons that you received from the manufacturer of the mirror ball 7 Insert the mains plug into a suitable socket 230V 50 60Hz The unit is now ready for use 4 3 Controlling the Rota on Switch on the motor with the ON bu on The speed of rota on and the direc on of rota on of the motor can be controlled via the control bu ons The device is equipped with a memory func on The selected se ngs are r...

Страница 16: ... module and a WLAN router is required not in cluded in delivery Ac va ng the app control via WLAN overwrites the se ngs made on the device s control panel with the se ngs of the smartphone app The device is equipped with a memory func on The selected se ngs are retained a er switching off or in the event of a power failure When the unit is switched on again it works with the last selected se ngs 1...

Страница 17: ...EE provides the framework for the EU wide return and recycling of waste equipment This direc ve was transposed into German law with the na onal Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG In accordance with the ElektroG Sport Thieme GmbH is re gistered as a manufacturer with the German registra on authority S ung Elektroaltgeräte Register EAR Office for Old Electrical Equipment Register WEEE ...

Страница 18: ...ca on only for dry interiors Ambient temperature 30 C 35 C 22 F 95 F Maximum load of hanging 50 N Maximum weight of the mirror ball 5 kg 11 lbs corresponds to a diameter of approx 40 cm 16 Input voltage 230 V AC 50 60 Hz Power consump on 6 W Power consump on standby 2 W Power factor cos 0 35 Electrical protec on class I Protec on ra ng of the housing IP 20 75 mm 2 95 in 160 mm 6 3 in 130 mm 5 12 i...

Страница 19: ...n of conformity is issued under our sole responsibility Sport Thieme Wir we Hersteller manufacturer Produkt product Sport Thieme LED Projektor für Effekträder 20W Sport Thieme LED Projektor 20 40W Sport Thieme LED Lichtquelle für Faserop k Sport Thieme Snoezelen LED Lichtspot Sport Thieme Motor für Spiegelkugeln Sport Thieme Regelbarer Spiegelkugelmotor Snoezelen TouchControl WLAN Steckdose Sport ...

Страница 20: ...Sport Thieme GmbH Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben Germany Tel 49 5357 18181 Fax 49 5357 18190 info sport thieme de www sport thieme com Ar kelnummer item number 1698321 ...

Отзывы: